Traduzir "poder simplificar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poder simplificar" de português para inglês

Tradução de português para inglês de poder simplificar

português
inglês

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

portuguêsinglês
twiliotwilio
oferecegives
canaischannels
comunicaçãocommunication
facilidadeease
tempotime
usuáriosusers
globalmenteglobally
apisapi

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

portuguêsinglês
twiliotwilio
oferecegives
canaischannels
comunicaçãocommunication
facilidadeease
tempotime
usuáriosusers
globalmenteglobally
apisapi

PT Um relatório recente da Metrigy explica porque é crucial escolher o parceiro certo para simplificar suas configurações — simplificar redes e serviços pode ajudar a melhorar as experiências do cliente e reduz seu custo total de propriedade.

EN A recent Metrigy report explains why it is crucial to choose the right partner to simplify your set-up - streamlining networks and services can help improve customer experiences and reduce your total cost of ownership.

portuguêsinglês
relatórioreport
recenterecent
explicaexplains
éis
crucialcrucial
parceiropartner
redesnetworks
podecan
experiênciasexperiences
clientecustomer

PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários

EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users

portuguêsinglês
keeperkeeper
simplificarsimplify
reforçarstrengthen
organizaçãoorganization
riscosrisk
conformidadecompliance
combatercombat
soluçãosolution
facilmenteeasily
adotadaadopted
usuáriosusers
ataques cibernéticoscyberattacks

PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes

EN You will be able to use the concepts in this course to simplify and more efficiently integrate your application code, build reliable code with TDD, and use automated pipelines to simplify testing

portuguêsinglês
capazable
conceitosconcepts
cursocourse
simplificarsimplify
integrarintegrate
eficienteefficiently
códigoscode
confiáveisreliable
pipelinespipelines
automatizadosautomated
testestesting
tddtdd

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

portuguêsinglês
práticaspractices
oraçãoprayer
meditaçãomeditation
contatocontact
conscienteconscious
conhecimentoknowledge
ss

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

portuguêsinglês
descobrindodiscovering
poderpower
dozetwelve
passossteps
conceitoconcept
útilhelpful
recuperaçãorecovery

PT Eu gosto de poder simplificar o aplicativo até o que eu preciso que ele faça. Eu gosto que eu tenha um aplicativo com rótulo branco e também gosto muito que a minha pessoa de suporte esteja quase sempre disponível.

EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.

portuguêsinglês
simplificarsimplify
uma
suportesupport
quasealmost
semprealways
disponívelavailable

PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.

EN The power of the story is remarkable in helping a brand streamline their narrative in order to humanize the brand, make it personal, and allow people to relate to it.

portuguêsinglês
notávelremarkable

PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

portuguêsinglês
upgradeupgrade
downgradedowngrade
bamboobamboo
datadata
centercenter
licençalicense
serverserver

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.

portuguêsinglês
abordagemapproach
pessoaspeople
agiract
ss

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações

EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions

portuguêsinglês
alíviorelief
poderable
gerirmanage
facilmenteeasily
instantâneossnapshots
missãomission
ransomwareransomware

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves

portuguêsinglês
exploreexplore
ideiaidea
poderpower
passossteps
conceitoconcept
uma
nósourselves

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

portuguêsinglês
mineraçãomining
mineirosminers
poderpower
computacionalcomputing
contribuicontributes
blocoblock
encontrarfinds

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.

EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.

portuguêsinglês
impérioempire
capitalcapital
constantinoplaconstantinople
papapope
foibecame
poderpowerful

PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros

EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders

portuguêsinglês
existamthere are
muitosmany
poderpower
nossoour
econômicoeconomic
geográficogeographic
políticopolitical
nenhumnone
othe
racialracial

PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil

EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage

portuguêsinglês
elaher
meninasgirls
ajudarhelp
casamentomarriage
infantilchild

PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis

EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels

portuguêsinglês
pequenasmall
acreditabelieves
poderpower
organizaçãoorganizing
advocaciaadvocacy
mulhereswomen
partirstarting
níveislevels

PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede

EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT Todos os dias, clientes da Cloudflare usam a nossa Rede para disponibilizar aplicativos a usuários de todo o mundo, proteger ativos corporativos com um modelo Zero Trust e simplificar arquiteturas WAN

EN Every day, Cloudflare customers use our network to deliver applications to users around the world, secure corporate assets with a Zero Trust model, and streamline WAN architectures

portuguêsinglês
diasday
nossaour
redenetwork
mundoworld
ativosassets
corporativoscorporate
modelomodel
zerozero
simplificarstreamline
arquiteturasarchitectures

PT Esta demonstração em vídeo mostra como usar o Magic Transit, o Magic WAN e o Magic Firewall da Cloudflare para interromper ataques de DDoS, definir regras de segurança e simplificar a conectividade entre redes globais complexas.

EN This video demo shows how to use Cloudflare's Magic Transit, Magic WAN, and Magic Firewall to stop DDoS attacks, establish security rules, and simplify connectivity between complex global networks.

portuguêsinglês
demonstraçãodemo
vídeovideo
mostrashows
magicmagic
transittransit
wanwan
firewallfirewall
ataquesattacks
ddosddos
regrasrules
simplificarsimplify
conectividadeconnectivity
redesnetworks
globaisglobal
complexascomplex

PT A Atlassian trabalha com líderes do setor no espaço de fornecedores de identidade para ajudar você a simplificar o provisionamento do usuário e o gerenciamento de acesso.

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

portuguêsinglês
trabalhawork
líderesleaders
espaçospace
fornecedoresprovider
identidadeidentity
vocêyou
provisionamentoprovisioning
usuáriouser
gerenciamentomanagement
acessoaccess

PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.

EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.

portuguêsinglês
webinarwebinar
maneirasways
funcionárioemployee
novonew

PT Crie, organize, edite e publique ativos em um local central para simplificar o gerenciamento de ativos e oferecer suporte a posts visivelmente atraentes em redes sociais.

EN Create, organize, edit and publish assets from a central location to simplify asset management and support visually engaging social posts.

portuguêsinglês
editeedit
locallocation
centralcentral
simplificarsimplify
atraentesengaging

PT Nossas soluções personalizadas de recrutamento podem economizar um tempo valioso e simplificar as atividades

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
personalizadastailored
recrutamentorecruitment
podemcan
economizarsave
tempotime
valiosovaluable
simplificarstreamline

PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

portuguêsinglês
segurançasecurity
atlassianatlassian
simplificarstreamline
processoprocess
percebeurealized

PT Veja como podemos ajudar a simplificar processos digitais e dar suporte a aplicativos com muitos dados para oferecer cuidado preciso e coordenado em praticamente qualquer lugar. Vídeo (1:19)

EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)

portuguêsinglês
vejasee
processosprocesses
aplicativosapps
dadosdata
coordenadocoordinated
praticamentevirtually
qualqueranywhere
vídeovideo

PT Os aplicativos da Pega têm capacidade de autorregistro e mantêm uma trilha de auditoria de todas as atividades em cada caso, de forma a reduzir o risco de conformidade e simplificar e automatizar a criação dos relatórios necessários.

EN Pega apps are self-documenting, and an audit trail is maintained of all activities with each case so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.

portuguêsinglês
aplicativosapps
trilhatrail
auditoriaaudit
atividadesactivities
casocase
riscorisk
conformidadecompliance
relatóriosreporting
pegapega

PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossas soluções ágeis oferecem dão conta de tudo para você simplificar o atendimento.

EN From real-time AI to desktop automation, our agile solutions deliver everything you need to simplify service.

portuguêsinglês
tempotime
realreal
automaçãoautomation
desktopsdesktop
nossasour
soluçõessolutions
ágeisagile
oferecemdeliver
vocêyou
simplificarsimplify
atendimentoservice

PT Sistemas muito fragmentados e complicados, ou sobrecarregados? Use nossas ferramentas de automação testadas na prática para simplificar e otimizar, em qualquer lugar.

EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.

portuguêsinglês
useuse
nossasour
automaçãoautomation
testadastested

PT Precisa maximizar o valor do ciclo de vida do cliente? Simplificar o serviço? Aumentar a eficiência? Independentemente dos seus desafios, a Pega está sempre à disposição para ajudar na tomada de decisões e na execução do trabalho

EN Need to maximize customer lifetime value? Streamline service? Boost efficiency? Whatever challenges stand in your way, Pega helps you make better decisions and get work done

portuguêsinglês
maximizarmaximize
vidalifetime
clientecustomer
eficiênciaefficiency
desafioschallenges
decisõesdecisions
ostand
pegapega

PT A Pega e a Stratosphere Consulting compartilham uma sessão detalhada sobre como a criação de um Centro de Excelência ajuda a simplificar seus programas.

EN Pega and Stratosphere Consulting share an in-depth session on how creating a Center of Excellence can help streamline your programs.

portuguêsinglês
compartilhamshare
sessãosession
criaçãocreating
excelênciaexcellence
simplificarstreamline
seusyour
programasprograms
pegapega

PT Use a HubSpot para simplificar seu marketing, reunindo sua equipe, ferramentas e dados em um só lugar.

EN Use HubSpot to streamline your marketing by bringing your team, tools, and data together in one place.

portuguêsinglês
useuse
hubspothubspot
simplificarstreamline
marketingmarketing
dadosdata
lugarplace

PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações

EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations

portuguêsinglês
plataformaplatform
nossaour
simplificarsimplify
acessívelaccessible

PT Vamos simplificar a gestão da sua informação empresarial

EN Let us bring simplicity to your enterprise information management 

portuguêsinglês
vamoslet us
gestãomanagement
informaçãoinformation
empresarialenterprise

PT A empresa fez uma parceria com a Red Hat para simplificar e modernizar tecnologias e processos, aumentando a segurança e a agilidade e acelerando o provisionamento de 2 a 3 semanas para 7 minutos.

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

portuguêsinglês
redred
hathat
simplificarsimplify
modernizarmodernize
aumentandoincreasing
segurançasecurity
agilidadeagility
provisionamentoprovisioning
semanasweeks
minutosminutes

PT Para simplificar, eu uso o Uberflip, um software acessível que garante que seus PDFs funcionem em dispositivos móveis e tablets como o Kindle ou o iPad.

EN To make things simple, I use Uberflip as it is an affordable piece of software that ensures that your PDFs will work on mobile and tablet devices such as Kindle or iPad.

portuguêsinglês
eui
garanteensures
pdfspdfs
funcionemwork
dispositivosdevices
móveismobile
kindlekindle
ouor

PT Simplificar suas landing pages quase sempre vai aumentar as conversões.

EN Simplifying your landing pages will almost always increase conversions.

portuguêsinglês
simplificarsimplifying
suasyour
landinglanding
pagespages
quasealmost
semprealways
vaiwill
aumentarincrease
conversõesconversions

PT Você pode também simplificar isso, dependendo da sua oferta e do design da sua página.

EN You can also slim this down depending on your offer and page design.

portuguêsinglês
issothis
dependendodepending
ofertaoffer
designdesign
páginapage

PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.

EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.

portuguêsinglês
regrarule
conversasconversations
twittertwitter
jamaisnever
substituirreplace

Mostrando 50 de 50 traduções