PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
"tornar se difícil saber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
português | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
realmente | truly |
valioso | valuable |
ajudar | help |
do | of |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
difícil | hard |
exclusiva | unique |
aleatória | random |
vezes | time |
precisar | we |
novo | new |
fortes | strong |
você | you |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
blog | blog |
dúzia | dozen |
clientes | customers |
kartra | kartra |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
português | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
países | countries |
mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
português | inglês |
---|---|
vender | selling |
difícil | difficult |
vendedores | salespeople |
mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
português | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
saúde | health |
méxico | mexico |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
português | inglês |
---|---|
significava | meant |
máquina | machine |
interação | interaction |
acontecer | happen |
difícil | hard |
manipular | manipulate |
mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
português | inglês |
---|---|
vender | selling |
difícil | difficult |
vendedores | salespeople |
mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
difícil | difficult |
ou | or |
editorial | editorial |
pode | could |
licenciamento | license |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
difícil | hard |
exclusiva | unique |
aleatória | random |
vezes | time |
precisar | we |
cadastrar | sign up |
novo | new |
fortes | strong |
você | you |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
português | inglês |
---|---|
vida | lives |
leitores | readers |
difícil | hard |
livro | book |
pronunciar | pronounce |
pessoas | people |
vão | going |
sabem | know |
t | t |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT Especificamente, descobrimos que, uma vez que os times vão além de pipelines simples, essa ferramenta pode se tornar difícil de trabalhar
EN Specifically, we've found that once teams move beyond simple pipelines, this tool can become hard to work with
português | inglês |
---|---|
especificamente | specifically |
times | teams |
pipelines | pipelines |
simples | simple |
ferramenta | tool |
difícil | hard |
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
EN To make tracking your links easier, you can create keyword links.
português | inglês |
---|---|
rastreamento | tracking |
links | links |
facilitar | easier |
PT Considerando os vários recursos disponíveis, decidir sobre o melhor provedor de serviços para o seu site pode se tornar uma tarefa difícil.
EN Considering the multiple features available, deciding on the best service provider for your website can become a daunting task.
português | inglês |
---|---|
considerando | considering |
recursos | features |
disponíveis | available |
decidir | deciding |
serviços | service |
site | website |
pode | can |
tornar | become |
tarefa | task |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
tediosas | tedious |
vídeo | video |
mágico | magical |
fluxos de trabalho | workflows |
mais difícil | harder |
se esforça | strives |
PT Preencher um disco rígido atual com arquivos como esses pode se tornar uma tarefa difícil: tem espaço para milhões de documentos desse tamanho.
EN Filling a modern hard disk with such files may become a titanic task: there is room for millions of documents of that size.
português | inglês |
---|---|
preencher | filling |
disco | disk |
atual | modern |
tarefa | task |
tamanho | size |
PT Por quê?Os endereços IP dinâmicos podem tornar o acesso remoto difícil; o DNS dinâmico simplifica-o apontando um nome fácil de lembrar (seunome.no-ip.org) para o seu endereço IP.
EN Why?Dynamic IP addresses can make remote access difficult, dynamic DNS simplifies it by pointing an easy to remember name (yourname.no-ip.org) to your IP address.
português | inglês |
---|---|
ip | ip |
podem | can |
acesso | access |
remoto | remote |
difícil | difficult |
dns | dns |
apontando | pointing |
nome | name |
fácil | easy |
org | org |
simplifica | simplifies |
PT Se a sua descrição do trabalho for mal escrita ou vaga, você corre o risco de convidar muitos candidatos não qualificados para se inscrever, o que pode tornar o processo de triagem significativamente mais longo e mais difícil para você
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
mal | poorly |
risco | risk |
candidatos | candidates |
inscrever | apply |
pode | can |
processo | process |
triagem | screening |
mais difícil | harder |
PT Com o reconhecimento da imagem, o representante terá mais dados de vendas e insights acionáveis à sua disposição para tornar essa conversa mais inteligente, não mais difícil
EN With image recognition, the rep will have more sales data and actionable insights at their disposal to make that conversation smarter, not harder
português | inglês |
---|---|
reconhecimento | recognition |
imagem | image |
representante | rep |
vendas | sales |
disposição | disposal |
mais difícil | harder |
PT Tudo isso vem junto para tornar extremamente difícil melhorar a SEO de sua empresa, uma vez que você precisará equilibrar a qualidade de seu conteúdo com as palavras-chave certas
EN All of this comes together to make it extremely difficult to enhance your business’s SEO since you’ll need to balance the quality of your content with the right keywords
português | inglês |
---|---|
difícil | difficult |
melhorar | enhance |
seo | seo |
conteúdo | content |
certas | right |
precisar | need |
PT O carregamento total pode levar a um crescimento exponencial no volume de dados em um warehouse, o que pode se tornar difícil de gerenciar.
EN The full load might lead to an exponential growth in the data volume in a warehouse, which might become difficult to manage.
português | inglês |
---|---|
carregamento | load |
total | full |
pode | might |
levar | lead |
crescimento | growth |
exponencial | exponential |
volume | volume |
dados | data |
warehouse | warehouse |
tornar | become |
difícil | difficult |
PT Ao proteger o seu domínio contra falsificações e fraudes por e-mail, não está apenas a tornar mais difícil para os cibercriminosos roubarem-lhe
EN By protecting your domain from spoofing and email fraud, you’re not just making it harder for cybercriminals to steal from you
português | inglês |
---|---|
proteger | protecting |
domínio | domain |
fraudes | fraud |
tornar | making |
cibercriminosos | cybercriminals |
mais difícil | harder |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
português | inglês |
---|---|
atividades | activities |
tediosas | tedious |
vídeo | video |
mágico | magical |
fluxos de trabalho | workflows |
mais difícil | harder |
se esforça | strives |
PT Com tanta confusão online, aumento da concorrência e elevados custos de publicidade nos meios de comunicação social e nos motores de busca, está a tornar-se cada vez mais difícil obter lucros com a sua loja de comércio electrónico.
EN With so much clutter online, increased competition, and high social media and search engine advertising costs, it?s becoming increasingly difficult to turn a profit on your eCommerce store.
PT Neste cenário, um sistema tão rígido pode tornar-se bastante complicado, e a implementação da partilha de contactos externos pode ser dispendiosa. E quando estão envolvidos vários domínios ou ramos/locais, torna-se ainda mais difícil.
EN In this scenario, such a rigid system can get quite complicated, and implementing external contact sharing can be costly. And when several domains or branches/locations are involved, it gets even more difficult.
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Usar marcações válidas que não contém erros é importante porque os erros de sintaxe podem tornar sua página difícil para indexar os mecanismos de pesquisa
EN Using valid markup that contains no errors is important because syntax errors can make your page difficult for search engines to index
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
português | inglês |
---|---|
parceiro | partner |
soluções | solutions |
cadastre-se | sign up |
fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
acessível | accessible |
possível | possible |
produtividade | productivity |
sério | serious |
especialmente | specially |
pessoas | people |
incríveis | amazing |
mundo | world |
lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
português | inglês |
---|---|
música | music |
pode | can |
um | a |
dia | day |
mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
português | inglês |
---|---|
saber | learn |
seu | your |
site | site |
acessível | accessible |
squarespace | squarespace |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
português | inglês |
---|---|
clientes | clients |
sintam | feel |
aqui | here |
vidas | lives |
lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
português | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
high | high |
availability | availability |
passe | pass |
exame | exam |
conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
português | inglês |
---|---|
busca | quest |
opção | option |
pagamento | payment |
amplamente | widely |
utilizada | used |
evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Aplicativos ou servidores de origem individuais podem enfrentar tempo de inatividade não planejado e interrupções de difícil solução, prevenindo que visitantes acessem ativos
EN Applications or individual origin servers can experience unplanned downtime and hard-to-troubleshoot outages, preventing visitors from accessing assets
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
ou | or |
servidores | servers |
origem | origin |
individuais | individual |
podem | can |
interrupções | outages |
difícil | hard |
visitantes | visitors |
acessem | accessing |
ativos | assets |
não planejado | unplanned |
tempo de inatividade | downtime |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
português | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
universal | universal |
tornando | making |
criptografia | encryption |
caro | expensive |
difícil | difficult |
gratuita | free |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
Mostrando 50 de 50 traduções