PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
Traduzir "o que deu" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o que deu" de português para inglês
Traduções de o que deu
"o que deu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de o que deu
português
inglês
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| permite | lets |
| equipe | team |
| próxima | next |
| vez | time |
PT O que deu e o que não deu certo?
EN What went well and what did not?
| português | inglês |
|---|---|
| certo | well |
PT Deu certo, Não deu certo, Ideias novas
EN FLAT: Future direction, Lessons learned, Accomplishments and Thank you
PT A atividade Deu certo, Não deu certo, Ideias novas costuma ser usada para promover conversas sobre comentários positivos, melhorias...
EN FLAT is a great activity for a closure of a program of work. You should run it to bring attention...
| português | inglês |
|---|---|
| certo | great |
| ser | is |
PT Comecei a utilizar Pixpa como alternativa a outros sítios que não me permitiam a criatividade que procurava. Pixpa deu-me as opções criativas que procurava, juntamente com uma estrutura plug and play que era fácil, rápida e acessível.
EN I started using Pixpa as an alternative to other sites that did not allow me the creativity I was looking for. Pixpa gave me the creative options I was looking for along with a plug and play structure that was easy, fast and affordable.
| português | inglês |
|---|---|
| comecei | started |
| me | me |
| criatividade | creativity |
| criativas | creative |
| estrutura | structure |
| plug | plug |
| play | play |
| rápida | fast |
| pixpa | pixpa |
| deu | gave |
PT Está mais fácil ver em que dias essa organização perdeu o interesse dos clientes. Pesquise os dias específicos para ver o que deu errado e aprenda como evitar que isso aconteça novamente.
EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| organização | organization |
| clientes | customers |
| específicos | specific |
| errado | wrong |
| aprenda | learn |
| fácil | clear |
PT A troca atômica permitiria que você enviasse seus bitcoins para a pessoa que lhe deu ethereums em troca de uma única transação de blockchain que é refletida em ambos os blockchains.
EN Atomic Swap would allow you to send your bitcoins to the person who gives you ethereums in exchange for a single blockchain transaction that is reflected in both blockchains.
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| dias | days |
| atender | meet |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| tcs | tcs |
PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.
EN Developer 'Ohmzeus' has launched a new protocol allowing stablecoins to be swapped at a fixed price of exactly one-to-one.
PT Nessa etapa, você também conversa com as partes interessadas envolvidas sobre o que deu certo e o que pode melhorar para os próximos projetos da empresa.
EN This is also when you check in with your stakeholders about what went well and what could be improved for the future success of your business.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improved |
| próximos | future |
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
EN Creative mixing and mastering at a pro level: The coreFX Suite offers nine essential effects a new home. Premium sound design that delivers exactly what your productions need.
| português | inglês |
|---|---|
| criativas | creative |
| nível | level |
| efeitos | effects |
| design | design |
| som | sound |
| produções | productions |
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| alunos | students |
| poderiam | could |
| resgatar | redeem |
| confiança | confidence |
| atraente | appealing |
| z | z |
| sem | without |
| medo | fear |
| perder | losing |
| receita | revenue |
| sheerid | sheerid |
PT O porta-voz não deu detalhes sobre as razões pelas quais a operação foi realizada na residência de Xol. Extraoficialmente, soube-se que as autoridades afirmaram que ele tinha levado uma espingarda nas [recentes] manifestações.
EN The spokesperson did not elaborate on the reasons why that action was carried out at Xol's residence. Unofficially, it was learned that the authorities indicated that he had carried a shotgun in the [recent] demonstrations.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reasons |
| realizada | carried out |
| residência | residence |
| autoridades | authorities |
| recentes | recent |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | quite |
| automação | automation |
| aleatória | random |
| eu | i |
| gostei | i liked |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
EN Creative mixing and mastering at a pro level: The coreFX Suite offers nine essential effects a new home. Premium sound design that delivers exactly what your productions need.
| português | inglês |
|---|---|
| criativas | creative |
| nível | level |
| efeitos | effects |
| design | design |
| som | sound |
| produções | productions |
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
| português | inglês |
|---|---|
| garantia | guarantee |
| alunos | students |
| poderiam | could |
| resgatar | redeem |
| confiança | confidence |
| atraente | appealing |
| z | z |
| sem | without |
| medo | fear |
| perder | losing |
| receita | revenue |
| sheerid | sheerid |
PT Além disso, deu início à assembleia comunitária que se realizou em Mortecocha e participou de outra em Kumay, que incidiu sobre a rejeição de atividades de combustíveis fósseis da ENI - AGIP nos seus territórios.
EN In addition, she initiated the community assembly that was held in Mortecocha and participated in another in Kumay, which focused on rejecting fossil fuel activities by ENI ? AGIP in their territories.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| territórios | territories |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| dias | days |
| atender | meet |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| tcs | tcs |
PT A conferência irá acontecer em Cabo Verde, que deu grandes passos na saúde desde que se tornou independente em 1975
EN The conference is taking place in Cabo Verde which has made huge strides in health since it became independent in 1975
| português | inglês |
|---|---|
| conferência | conference |
| cabo | cabo |
| verde | verde |
| grandes | huge |
| saúde | health |
| tornou | became |
| independente | independent |
PT Saber que a Red Hat é um parceiro que nos oferece todo o suporte e nos ajuda a ter uma plataforma verdadeiramente confiável nos deu a confiança para arriscar e inovar ainda mais.
EN Knowing that we've got a partner [in Red Hat] that can support us and help make sure that we have a reliable platform has given us that confidence to stretch and innovate a bit further.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | knowing |
| red | red |
| hat | hat |
| parceiro | partner |
| confiável | reliable |
| deu | given |
| confiança | confidence |
| inovar | innovate |
PT Em uma entrevista de 2021 no documentário de Billie, The World’s a Little Blurry, o diretor do filme, RJ Cutler, deu a entender que as canções inéditas que apareceram no documentário poderiam acabar no álbum de Billie: ? e você o… leia mais
EN I had wanted to get those screams out for a very long time and it was very nice to.” “Happier Than Ever”,… read more
PT O Google compartilhou detalhes sobre como chegou à classificação de 24 horas da bateria que deu ao Pixel Watch, mas há uma parte específica que
EN Google has shared details on how it came to the 24-hour battery rating it gave the Pixel Watch, but there's one specific bit that might surprise you.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhou | shared |
| chegou | came |
| classificação | rating |
| bateria | battery |
| pixel | pixel |
| watch | watch |
PT Nessa etapa, você também conversa com as partes interessadas envolvidas sobre o que deu certo e o que pode melhorar para os próximos projetos da empresa.
EN This is also when you check in with your stakeholders about what went well and what could be improved for the future success of your business.
PT Embora esta atualização tenha sido criticada por muitos na comunidade Bitcoin, e até mesmo levado a hard fork que deu origem ao Bitcoin Cash (BCH), é claro que sua necessidade foi muito importante para a evolução tecnológica do Bitcoin.
EN While this update was criticized by many in the Bitcoin community, and even led to hard fork that gave rise to Bitcoin Cash (BCH), it is clear that its need was very important for the technological evolution of Bitcoin.
PT Fazer uma retrospectiva para falar sobre o que deu certo com o projeto e o que poderia ser melhorado se ele fosse refeito do zero
EN Hosting a retrospective to chat about what went well with the project and what you’d improve if you did it all over again
PT Viu um conteúdo incrível que merece ser partilhado? Fez uma publicação que deu super certo e quer publicá-la novamente em outra data? Use o botão de partilha da mLabs!
EN Seen amazing content that deserves to be shared? Made a post that worked out really well and want to publish it again on another date? Use the mLabs repost button!
PT Queremos sentir que nossos filhos, seus filhos e as próximas gerações poderão desfrutar do mundo subaquático que nos deu tanto
EN We want to feel that our children, their children and generations to come will be able to enjoy the underwater world that has given us so much
PT Os aumentos têm efeito imediato, enquanto que diminuições e cancelamentos tornam-se efectivas no final do deu actual período de facturação
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| cancelamentos | cancellations |
| actual | current |
| tornam | become |
PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.
EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| prioridade | priority |
| pilar | pillar |
| europeu | european |
| direitos | rights |
| tema | theme |
| cimeira | summit |
| porto | porto |
PT 1. Aprenda sobre ‘história que deu início a tudo’ em Manea Footprints of Kupe
EN 1. Learn about ‘the story that started it all’ at Manea Footprints of Kupe
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| história | story |
| início | started |
| of | of |
PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.
EN We’re not quite sure what went wrong. You can go back, or try looking on our Help Center if you need a hand.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| ou | or |
| central | center |
| ajuda | help |
| uma | a |
| mão | hand |
PT A fã de gatos Brittany Bowe deu ao seu primeiro gato o nome de Gym porque a academia era o lugar em que a patinadora de velocidade passava boa parte do seu tempo
EN Feline fan Brittany Bowe called her first cat Gym because that’s where the speed skater spent so much of her time
| português | inglês |
|---|---|
| academia | gym |
PT Nossa família fez uma viagem para São Francisco e não sabia o que fazer por lá, e isso nos deu uma ótima opção para desfrutar das atividades em família enquanto ainda conhecíamos partes de São Francisco.
EN Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| viagem | trip |
| francisco | francisco |
| deu | gave |
| opção | option |
| atividades | activities |
| partes | parts |
PT Personalizar a página 404 do seu site é uma ótima maneira de deixar seus visitantes saber o que deu errado, mantendo a estética única do seu site.
EN Customizing your site's 404 page is a great way to let your visitors know what went wrong while retaining the unique aesthetic of your site.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| deixar | let |
| visitantes | visitors |
| saber | know |
| errado | wrong |
| estética | aesthetic |
| única | unique |
| mantendo | retaining |
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
| português | inglês |
|---|---|
| namorado | boyfriend |
| fomos | we were |
| viagem | trip |
| passe | pass |
| perfeito | perfect |
| opções | options |
| atrações | attractions |
| acessível | affordable |
| nova iorque | nyc |
PT Zonguru me deu um recurso inestimável para saber como o tráfego se traduz em dólares de uma forma que sempre foi clara e fácil de compreender.
EN Zonguru gave me an invaluable resource for knowing how traffic translates into dollars in a way that was always clear and easy for me to comprehend.
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| deu | gave |
| recurso | resource |
| inestimável | invaluable |
| saber | knowing |
| tráfego | traffic |
| traduz | translates |
| dólares | dollars |
| forma | way |
| sempre | always |
| zonguru | zonguru |
PT A piada sobre o camelo era de estrutura ruim, mas houve mais um minuto em um estágio inicial com a Rocket Languages em que o aplicativo não deu o seu melhor
EN The joke about the camel was in poor structure, yet there was one other minute at an early stage with Rocket Languages where the application didn?t put its best foot forward
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| ruim | poor |
| minuto | minute |
| estágio | stage |
| aplicativo | application |
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dúvida | doubt |
| imagem | image |
| conhecida | known |
| capela | chapel |
| sistina | sistine |
| parte | part |
| central | central |
| representa | represents |
| vida | life |
PT A Villa Adriana foi construída quando o imperador Adriano se deu conta de que não estava feliz no palácio do Monte Palatino. Esse foi seu lugar de retiro.
EN Nowadays, an important Roman archaological site, Villa Adriana was commissioned by the Emperor Hadrian as a retreat from his palace in the capital.
| português | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| imperador | emperor |
| adriano | hadrian |
| palácio | palace |
| lugar | site |
| retiro | retreat |
| adriana | adriana |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar durante 3 anos
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which received 5 platinum albums in Argentina and gold and platinum albums in other Latin American countries
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| anos | years |
| seus | his |
PT Em 1991 deu seus primeros passos na TV, protagonizando a bem sucedia série "La Banda del Golden Rocket", que ficou no ar… leia mais
EN Two years later, and a little distant from TV, he launched his second album called "Tratar de estar mejor" which … read more
| português | inglês |
|---|---|
| tv | tv |
| seus | his |
PT Ao final do processo de avaliação de riscos, você pode se sentir confiante de que o inspetor considerou todas as restrições possíveis de infraestrutura e deu ao seu datacenter uma classificação de Tier apropriada
EN At the end of the risk assessment process, you can feel confident that the inspector has considered every possible infrastructure constraint and given your data center an appropriate Tier rating
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| sentir | feel |
| confiante | confident |
| infraestrutura | infrastructure |
| apropriada | appropriate |
PT O curso me deu uma compreensão aprofundada sobre gerenciamento e operações, além de certificar minhas habilidades, o que certamente gerará mais oportunidades de negócios para mim e para a empresa.
EN The course gave me a deep understanding of M&O and certifies my abilities, which will lead to more business opportunities for me and the company.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| compreensão | understanding |
| m | m |
PT “O PubSub+ deu à CargoSmart uma base da mais alta qualidade na qual eles podem implantar uma solução revolucionária que aproveita a Internet das Coisas para ajudar os remetentes inteligentes a se diferenciarem no mercado.”
EN "PubSub+ has given CargoSmart a world-class foundation upon which they can deploy a game-changing solution that leverages the Internet of Things to help smart shippers differentiate themselves in the marketplace.”
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| implantar | deploy |
| solução | solution |
| aproveita | leverages |
| inteligentes | smart |
| mercado | marketplace |
| pubsub | pubsub |
PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu
EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| menina | girl |
| saudável | healthy |
| cuidado | care |
| pré-natal | prenatal |
| financiado | funded |
| recebeu | received |
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
EN I suppose it gave me a lot of experience in what real high-growth looks like
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| deu | gave |
| experiência | experience |
| crescimento | growth |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny Apr… leia mais
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing in… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT Mushok trouxe consigo o baterista Jon Wysocki, e a ligação de Lewis com um baixista (que posteriormente saiu da banda e deu lugar a Johnny April) completou a banda
EN After meeting through friends and covering pop hits of the day in smalltime clubs for a year and a half, Staind self-released their debut album, Tormented, in November 1996, citing influences in brutal latin thrash metal
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| lugar | year |
PT Veja tudo o que aconteceu em setembro. Changelly deu as boas-vindas a vários tokens promissores e postou toneladas de novos materiais de aprendizagem sobre negociação de cripto e muito mais!
EN Changelly continues to expand its family of over 200 cryptocurrencies available on the platform. From now on, users can easily...
| português | inglês |
|---|---|
| changelly | changelly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
o que deu incidente que deu evento que deu personalizada que deu deu deu tudo deu certo e… deu errado deu nos me deu google deu deu se me deu oportunidades deus deu vida ele deu deu origem deu opções deu me algo deu errado deu experiência deu início pois me deu deu conta iberdrola deu deu detalhes deu fatos deu certo unity me deu apple deu deu ruim ela deu deu as boas deu nada tudo deu certo meu tempo deu deu acesso deu dicas silversea deu recentemente santos deu deus deu manju deu à schott me deu deu muita alegria deu a conhecer deu esse bioma a iberdrola deu deu origem a algo deu erradoerroerro deu vida a adriano se deu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe