PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.
Traduzir "inesperada" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "inesperada" de português para inglês
Tradução de português para inglês de inesperada
português
inglês
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| redundância | redundancy |
| replicação | replication |
| vários | multiple |
| backups | backups |
| automatizados | automated |
| alertas | alerts |
| ajudam | help |
| evitar | prevent |
| expiração | expiration |
| dispositivos | appliances |
PT Você está embarcando em uma jornada inesperada, por onde gostaria de começar?
EN You're embarking on an unexpected journey. Where would you like to start?
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
PT O Hobbit: Uma Jornada Inesperada - 14 de dezembro de 2012
EN The Hobbit: An Unexpected Journey - December 14, 2012
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| dezembro | december |
PT Um lugar para refletir ou para fazer chamadas de vídeos com amigos, familiares ou colegas de trabalho. Encontradas por todo o espaço público, as cabines tem isolamento acústico e oferecem uma inesperada privacidade quando você mais precisa.
EN A place for focused thinking or video calls with family, friends, or co-workers. Found throughout the public space, these soundproof booths offer unexpected privacy when you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| chamadas | calls |
| vídeos | video |
| familiares | family |
| colegas | co-workers |
| encontradas | found |
| oferecem | offer |
| privacidade | privacy |
| precisa | need |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| ilustradores | illustrators |
| interessada | interested |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
| material | material |
| aparentemente | seemingly |
| papel | paper |
| criações | creations |
| maneira | way |
| lo | it |
PT A Nestify fornece um serviço escalonável e, no caso em que o conteúdo se torna popular e moderno, sua equipe pode controlar facilmente a carga inesperada no servidor.
EN Nestify provides a scalable service, and in a case where the content becomes popular and trendy, then their team can easily control the unexpected load on the server.
| português | inglês |
|---|---|
| fornece | provides |
| um | a |
| caso | case |
| torna | becomes |
| popular | popular |
| equipe | team |
| pode | can |
| controlar | control |
| facilmente | easily |
| moderno | trendy |
PT Como resultado, ícones de redes sociais posicionados no cabeçalho superior podem ser uma cor inesperada que você não pode alterar.
EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| cabeçalho | header |
| superior | top |
| cor | color |
PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| legal | legal |
| embora | though |
| totalmente | totally |
PT Em um momento chave na criação e definição final do projeto, surgiu uma circunstância inesperada: a pandemia da Covid-19 e o fechamento dos centros educacionais
EN At a key moment in the creation and final definition of the project, an unexpected circumstance arose: the COVID-19 pandemic and the closure of schools
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| chave | key |
| definição | definition |
| final | final |
| circunstância | circumstance |
| pandemia | pandemic |
| fechamento | closure |
PT Note-se que a volatilidade pode ser inesperada e imprevisível, independentemente do instrumento em que você está negociando
EN It should be noted that volatility can be unexpected and unpredictable regardless of the instrument you are trading on
| português | inglês |
|---|---|
| volatilidade | volatility |
| imprevisível | unpredictable |
| instrumento | instrument |
PT Após a queda inesperada do preço do MGAS, as contas de mídia social da Metaswap Gas foram excluídas, apoiando a afirmação da PeckShield de que o protocolo pode ter sofrido um ataque hacker
EN “The question for every nation is, do they want to participate and get a share of this pie,” says WazirX CEO Nischal Shetty.
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | says |
PT Seja qual for o motivo, ser cortado de uma rede social de maneira inesperada é frustrante
EN Whatever the reason, being unexpectedly cut off from social media is frustrating
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| frustrante | frustrating |
| rede | media |
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | quite |
| automação | automation |
| aleatória | random |
| eu | i |
| gostei | i liked |
| tempo | time |
| integral | full |
PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| redundância | redundancy |
| replicação | replication |
| vários | multiple |
| backups | backups |
| automatizados | automated |
| alertas | alerts |
| ajudam | help |
| evitar | prevent |
| expiração | expiration |
| dispositivos | appliances |
PT Fundada em uma história de amor sombriamente romântica e inesperada, a coleção explora a dualidade através de códigos da marca renovados e de uma energia moderna, livre
EN Rooted in a darkly romantic and unexpected love story, the collection explores duality through remastered house codes and a modern, free energy
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| coleção | collection |
| explora | explores |
| códigos | codes |
| energia | energy |
| moderna | modern |
| livre | free |
PT Um vetor é uma maneira inesperada para conseguir essa mesma imagem e fazer com que sua mensagem se destaque.
EN A vector is an unexpected way to achieve this look, so your message will stand out.
| português | inglês |
|---|---|
| vetor | vector |
| sua | your |
PT Designers, ilustradores e qualquer pessoa interessada em explorar as possibilidades de um material aparentemente simples como papel, para incorporá-lo em suas criações de maneira inesperada.
EN Designers, illustrators and anyone interested in exploring the possibilities of a material as seemingly simple as paper, to incorporate it into their creations in an unexpected way.
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designers |
| ilustradores | illustrators |
| interessada | interested |
| explorar | exploring |
| possibilidades | possibilities |
| material | material |
| aparentemente | seemingly |
| papel | paper |
| criações | creations |
| maneira | way |
| lo | it |
PT O broker emite este evento quando um nó é desconectado (de forma elegante ou inesperada).
EN The broker sends this event when a node disconnected (gracefully or unexpectedly).
| português | inglês |
|---|---|
| broker | broker |
| evento | event |
| quando | when |
| um | a |
| ou | or |
PT Como resultado, ícones de redes sociais posicionados no cabeçalho superior podem ser uma cor inesperada que você não pode alterar.
EN As a result, social icons positioned in the top header may be an unexpected color that you can't change.
| português | inglês |
|---|---|
| ícones | icons |
| cabeçalho | header |
| superior | top |
| cor | color |
PT Da mesma forma, se você estiver entrando na chamada de uma sala com outras pessoas ao redor, a presença inesperada delas em seu plano de fundo pode causar constrangimento se não estiverem esperando uma transmissão.
EN Similarly, if you’re joining the call from a room with other people around, their unexpected presence in your background may cause them embarrassment if they’re not expecting to be broadcast.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| pessoas | people |
| presença | presence |
| causar | cause |
| esperando | expecting |
| transmissão | broadcast |
PT É a estação de atualização da Amazônia e o Fire HD 8 tem uma atualização inesperada.
EN The feature could make multitasking that little bit easier.
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| português | inglês |
|---|---|
| luta | fight |
| legal | legal |
| embora | though |
| totalmente | totally |
PT Por que esto é bom? Porque essa é uma mudança inesperada que fará com que o usuário leitor da tela pensar que perdeu uma parte do conteúdo
EN Why is this a big deal? Because this is an unexpected change that will cause a screen reader user to think they?ve missed a piece of content
PT Fora isso, a semelhança mobile/desktop não é inesperada; Testes do HTTP Archive com Chrome, que oferece suporte a HTTP/2 para desktop e dispositivo móvel
EN Other than that, the mobile/desktop similarity is not unexpected; HTTP Archive tests with Chrome, which supports HTTP/2 for both desktop and mobile
PT Embora isso possa não acontecer com todos os seus produtos, sua empresa não será obrigada a pagar nenhuma taxa inesperada após o envio de seus produtos da China.
EN Although this might not happen on all of your products, your company won't be required to pay any unexpected fees after shipping out your products from China.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe