EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
Traduzir "sistine chapel" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sistine chapel" de inglês para português
Tradução de inglês para português de sistine chapel
inglês
português
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN What grabs the attention in the Sistine Chapel is not its architecture, but the frescoes that completely cover the walls and the ceiling. Some of the most important artists who worked in the chapel are Botticelli, Perugino, Luca and Michelangelo.
PT O que chama a atenção na Capela Sistina não é sua arquitetura, mas os frescos que cobrem totalmente as paredes e o teto. Alguns dos artistas mais importantes que trabalharam nela são Botticelli, Perugino, Luca ou Michelangelo.
| inglês | português |
|---|---|
| attention | atenção |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| architecture | arquitetura |
| frescoes | frescos |
| completely | totalmente |
| walls | paredes |
| ceiling | teto |
| artists | artistas |
| luca | luca |
| michelangelo | michelangelo |
| is | é |
| are | são |
| and | e |
| but | mas |
| important | importantes |
| not | ou |
| the | o |
| of | dos |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT Se você quer conhecer a Cidade do Amor de forma exclusiva, no tour privado por Roma você contará com um guia só para você e seus acompanhantes.
| inglês | português |
|---|---|
| city | cidade |
| tour | tour |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
EN Early Bird Sistine Chapel Ticket
PT Cruzeiro com jantar e música ao vivo
| inglês | português |
|---|---|
| early | com |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| to | em |
| and | e |
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| treasures | tesouros |
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| known | conhecida |
| decoration | decoração |
| chosen | escolhidos |
| chapel | capela |
| world | mundo |
| temple | templo |
| is | é |
| one | um |
| in | em |
| general | geral |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ser |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| museums | museus |
| attraction | atração |
| rome | roma |
| europe | europa |
| in | em |
| have | terá |
| and | e |
| the | as |
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| visitors | visitantes |
| annually | anualmente |
| doubt | dúvida |
| reasons | razões |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| without | sem |
| is | é |
| at present | atualmente |
| present | da |
| the | os |
| million | milhões |
| of | de |
| entrance | entrada |
| although | embora |
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| closest | próxima |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| and | e |
| the | a |
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| forget | esqueça |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| last | último |
| is | é |
| free | gratuita |
| month | mês |
| days | dias |
| in | em |
| each | cada |
| sunday | domingo |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| day | dia |
EN Enjoy a guided tour of the Vatican Museums, the Sistine Chapel and St Peter’s Basilica with skip the line admission with a group that never exceeds 35 people!
PT Visitar o monumento por excelência de Barcelona é uma experiência imprescindível na capital catalã. Você conhecerá a obra-prima de Gaudí!
| inglês | português |
|---|---|
| tour | visitar |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| line | por |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| combine | com |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| of | do |
| tour | tour |
| visit | visita |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| with | pelos |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| to | em |
| and | e |
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| treasures | tesouros |
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| known | conhecida |
| decoration | decoração |
| chosen | escolhidos |
| chapel | capela |
| world | mundo |
| temple | templo |
| is | é |
| one | um |
| in | em |
| general | geral |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ser |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| museums | museus |
| attraction | atração |
| rome | roma |
| europe | europa |
| in | em |
| have | terá |
| and | e |
| the | as |
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| visitors | visitantes |
| annually | anualmente |
| doubt | dúvida |
| reasons | razões |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| without | sem |
| is | é |
| at present | atualmente |
| present | da |
| the | os |
| million | milhões |
| of | de |
| entrance | entrada |
| although | embora |
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| closest | próxima |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| and | e |
| the | a |
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| forget | esqueça |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| last | último |
| is | é |
| free | gratuita |
| month | mês |
| days | dias |
| in | em |
| each | cada |
| sunday | domingo |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| day | dia |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| combine | com |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| of | do |
| tour | tour |
| visit | visita |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| with | pelos |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| to | em |
| and | e |
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| treasures | tesouros |
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| known | conhecida |
| decoration | decoração |
| chosen | escolhidos |
| chapel | capela |
| world | mundo |
| temple | templo |
| is | é |
| one | um |
| in | em |
| general | geral |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ser |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| museums | museus |
| attraction | atração |
| rome | roma |
| europe | europa |
| in | em |
| have | terá |
| and | e |
| the | as |
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| visitors | visitantes |
| annually | anualmente |
| doubt | dúvida |
| reasons | razões |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| without | sem |
| is | é |
| at present | atualmente |
| present | da |
| the | os |
| million | milhões |
| of | de |
| entrance | entrada |
| although | embora |
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| closest | próxima |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| and | e |
| the | a |
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| forget | esqueça |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| last | último |
| is | é |
| free | gratuita |
| month | mês |
| days | dias |
| in | em |
| each | cada |
| sunday | domingo |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| day | dia |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| combine | com |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| of | do |
| tour | tour |
| visit | visita |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| with | pelos |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| to | em |
| and | e |
EN The Sistine Chapel is one of the greatest treasures of the Vatican City, of Rome and of the world in general. It is known as much for its decoration, as for being the temple in which popes are chosen and crowned.
PT A Capela Sistina é um dos maiores tesouros do Vaticano, de Roma e do mundo em geral. É conhecida tanto por sua decoração, como por ser o templo onde os Papas são escolhidos e coroados.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| treasures | tesouros |
| vatican | vaticano |
| rome | roma |
| known | conhecida |
| decoration | decoração |
| chosen | escolhidos |
| chapel | capela |
| world | mundo |
| temple | templo |
| is | é |
| one | um |
| in | em |
| general | geral |
| are | são |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| it | ser |
EN Without any doubt, The Creation of Adam is the best-known image from the Sistine Chapel. It is located in the central part of the vault and represents the story from Genesis in which God gives life to Adam.
PT Sem dúvida, a Criação de Adão é a imagem mais conhecida da Capela Sistina. Está localizada na parte central da abóbada e representa a história do Gênesis em que Deus deu vida a Adão.
| inglês | português |
|---|---|
| doubt | dúvida |
| image | imagem |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| central | central |
| represents | representa |
| life | vida |
| known | conhecida |
| without | sem |
| in | em |
| is | é |
| located | localizada |
| gives | da |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
| story | história |
| which | o |
EN If you're visiting the Sistine chapel, you'll have to visit the Vatican museums, the most popular attraction in Rome and Europe.
PT Para visitar a Capela Sistina, você terá que entrar pelos Museus Vaticanos, a atração de Roma - e da Europa - com as maiores filas. Em dias saturados, você poderá perder até 4 horas na fila.
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| museums | museus |
| attraction | atração |
| rome | roma |
| europe | europa |
| in | em |
| have | terá |
| and | e |
| the | as |
EN At present, the Vatican Museums receive more than 6 million visitors annually, although without doubt, one of the reasons for this is that they form the entrance to the Sistine Chapel.
PT Atualmente os Museus Vaticanos recebem cerca de 6 milhões de visitantes anualmente, embora, sem dúvida, uma das razões para isso é que os Museus Vaticanos são a porta de entrada da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| visitors | visitantes |
| annually | anualmente |
| doubt | dúvida |
| reasons | razões |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| without | sem |
| is | é |
| at present | atualmente |
| present | da |
| the | os |
| million | milhões |
| of | de |
| entrance | entrada |
| although | embora |
EN Cipro - Musei Vaticani: The closest stop to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel.
PT Cipro - Musei Vaticani: A mais próxima dos Museus Vaticanos e da Capela Sistina.
| inglês | português |
|---|---|
| closest | próxima |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| and | e |
| the | a |
EN There are certain days in which the entrance is free for all the public, such as Christmas Day. Don't forget that on the last Sunday of each month, the entrance to the Vatican Museums and to the Sistine Chapel is free.
PT Ao longo do ano, há certos dias em que a entrada é gratuita para todos, como no dia de Natal. E não esqueça que no último domingo de cada mês a entrada aos Museus Vaticanos e à Capela Sistina é gratuita.
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| forget | esqueça |
| museums | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| last | último |
| is | é |
| free | gratuita |
| month | mês |
| days | dias |
| in | em |
| each | cada |
| sunday | domingo |
| which | o |
| of | do |
| and | e |
| the | a |
| day | dia |
EN Combine the most-visited places in Rome with a guided tour of the Vatican Museum, Sistine Chapel and St Peter’s, then the Colosseum, Forum and Palatine Hill.
PT Com este ingresso de primeiro acesso você verá os afrescos da Capela Sistina em todo o seu esplendor, sem aglomerações. A joia dos Museus Vaticanos!
| inglês | português |
|---|---|
| museum | museus |
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| combine | com |
| with | sem |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Step into the historical legacy of the Italian city-state with this Vatican Private Tour. Visit the Vatican Museums, Sistine Chapel and St. Peter's Basilica.
PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.
| inglês | português |
|---|---|
| museums | museus |
| of | do |
| tour | tour |
| visit | visita |
| and | e |
| the | o |
| this | este |
| with | pelos |
EN Sistine Chapel - Opening hours, tickets and how to get there
PT Capela Sistina - Horário, preço e localização em Roma
| inglês | português |
|---|---|
| sistine | sistina |
| chapel | capela |
| to | em |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistine chapel unmissable sistine chapel sistine chapel small chapel chapel st ignatius chapel the tomb chapel bridge sixtine chapel romanesque chapel chapel hill chapel was restored own chapel castle chapel chapel crucifix catholicism chapel christianity god chapel the tomb expiatory chapel chapel are botticelliTraduzir sistine chapel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe