PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
Traduzir "nós queremos receber" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nós queremos receber" de português para inglês
Traduções de nós queremos receber
"nós queremos receber" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nós queremos receber
português
inglês
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Ser uma empresa inclusiva e diversificada é importante para quem queremos ser e o que queremos fazer como empresa.
EN Being an inclusive and diverse company matters for who we want to be and what we want to do as a company.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| diversificada | diverse |
PT Não é exatamente o que queremos dizer; Em vez disso, queremos mostrar o efeito de interação - esse efeito A influencia o efeito B
EN That is not quite what we want to say; rather, we want to show the interaction effect—that effect A influences effect B
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| interação | interaction |
| em vez | rather |
| b | b |
PT A visão define onde queremos chegar e o que queremos ser para você.
EN Our vision defines where we want to go and what we want to be for you.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| define | defines |
| você | you |
PT “Claro que queremos desenvolvimento, mas não o tipo de desenvolvimento que abusa das florestas, do ar, da água e da terra. Queremos nosso próprio modelo. ”
EN ?Of course we want development, but not the type of development that abuses the forests, air, water, and land. We want our own model.?
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| florestas | forests |
| ar | air |
| água | water |
| terra | land |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| sucesso | success |
| youtube | youtube |
PT "Ao receber a equipe de atletas Olímpicos refugiados nos Jogos Olímpicos Rio 2016, queremos enviar uma mensagem de esperança para todos os refugiados em nosso mundo", disse então o Presidente Bach.
EN "By welcoming the team of Refugee Olympic Athletes (as the team was originally to be known) to the Olympic Games Rio 2016, we want to send a message of hope for all refugees in our world," President Bach said then.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| refugiados | refugees |
| jogos | games |
| rio | rio |
| mundo | world |
| disse | said |
| presidente | president |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
EN We all wanna be liked (and retweeted). Set your brand up for success with a logo and matching Facebook, Twitter and YouTube images.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| sucesso | success |
| youtube | youtube |
PT Nós nos preocupamos com sua opinião e queremos saber como podemos fazer mais e melhor por você. Em caso de dúvidas, não deixe de nos contactar.
EN We care about your feedback and want to hear how we can do more. Feel free to reach out to us with any suggestions or questions
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | feedback |
| saber | feel |
PT Nossa identidade é uma expressão profunda de quem somos. Isso nos diferencia, nos une aos outros e nos dá um sentimento de pertencimento. É assim que queremos ser reconhecidos e tratados.
EN Our identity is a deep expression of who we are. It sets us apart, unites us with others, and gives us a sense of belonging. It's how we want to be acknowledged and addressed.
| português | inglês |
|---|---|
| identidade | identity |
| expressão | expression |
| profunda | deep |
| outros | others |
| sentimento | sense |
PT Nós nos preocupamos com sua opinião e queremos saber como podemos fazer mais e melhor por você. Em caso de dúvidas, não deixe de nos contactar.
EN We care about your feedback and want to hear how we can do more. Feel free to reach out to us with any suggestions or questions
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | feedback |
| saber | feel |
PT Queremos informar você sobre os desenvolvimentos dos nossos Serviços, caso você tenha se inscrito para receber os boletins informativos da Splashtop
EN We wish to inform you on the developments of our Services, if you have signed up for Splashtop’s newsletters
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimentos | developments |
| serviços | services |
| splashtop | splashtop |
PT Nós queremos saber que estamos tomando uma boa decisão e a única maneira de saber isso é determinar se nós confiamos na empresa da qual estamos comprando o produto.
EN We want to know that we’re making a good decision and the only way to know that is to determine whether we trust the business we’re buying the product from.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| maneira | way |
| empresa | business |
| comprando | buying |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| topo | top |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| vida | life |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| momentos | moments |
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| português | inglês |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| português | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ajudam | help |
| percurso | journey |
| coletivo | collective |
| importantes | assets |
PT Mostre-nos o que você pode fazer. Nós não investimos em idéias, queremos ação e ver se você é capaz de executar a idéia.
EN Show us what you can do. We don't invest in ideas, we want action and to see that you are able to execute the idea.
| português | inglês |
|---|---|
| idéia | idea |
PT As linhas de topo são as atividades e comportamentos positivos que queremos para nós na vida e recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa com as quais podemos contar nos momentos difíceis
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in life and recovery, as well as the tools of our program we can rely on in difficult moments
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| topo | top |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| vida | life |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| momentos | moments |
PT Observe que você poderá receber uma taxa para enviar e receber mensagens e/ou alertas com base nos termos do seu provedor de serviços sem fio individual
EN Please be advised that you may be charged a fee to send and receive messages and/or alerts based on the terms of your individual wireless service provider
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | fee |
| ou | or |
| termos | terms |
| serviços | service |
| sem fio | wireless |
PT Se não desejar receber mais amostras nas suas encomendas (por exemplo, autocolantes e bases para copos da Sticker Mule), pode optar por deixar de receber nos detalhes da sua conta…
EN If you no longer wish to receive freebies with your orders (i.e. Sticker Mule branded stickers and coasters), you can opt out in your account settings. You can turn freebies back…
PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.
EN We're here to help. Check out our FAQs, send us an email, or give us a call.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ligue | call |
| perguntas frequentes | faqs |
PT Queremos mostrar como as ferramentas avançadas de listening do Sprout Social podem ajudar a transformar conversas nas redes sociais em sucesso nos negócios.
EN We’d love to show you how Sprout Social’s powerful listening tools can help you transform social conversations into business success.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| podem | can |
| transformar | transform |
| conversas | conversations |
| sucesso | success |
| negócios | business |
PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
PT Porque nós examinamos o site em frações de segundo. Decidimos subconscientemente se queremos ou não permanecer no site, em um piscar de olhos.
EN Because it only takes us fractions of a second to take it all in. We subconsciously decide whether we want to stick around or not in the blink of an eye.
| português | inglês |
|---|---|
| piscar | blink |
| olhos | eye |
PT Queremos nos tornar uma referência mundial na transformação e inovação educacional, melhorando a educação de milhões de crianças.
EN We want to become a global reference for transformation and innovation in education by improving the education of millions of children throughout the world.
| português | inglês |
|---|---|
| referência | reference |
| transformação | transformation |
| inovação | innovation |
| melhorando | improving |
| educação | education |
| crianças | children |
PT Nos últimos meses temos recebido histórias de muitos cantos do mundo que queremos inspirar outros professores.
EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers.
| português | inglês |
|---|---|
| últimos | recent |
| meses | months |
| recebido | received |
| histórias | stories |
| muitos | many |
| cantos | corners |
| mundo | world |
| outros | other |
| professores | teachers |
PT Queremos ajudar os clientes que estão auxiliando no combate à Covid-19 de todas as formas possíveis. Entre em contato conosco em halligan@hubspot.com para nos contar sobre o trabalho que você está fazendo e como podemos oferecer assistência.
EN We want to help customers that are supporting COVID-19 relief efforts however we can. Please reach out to us at halligan@hubspot.com to let us know about the work you’re doing and how we can offer assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| hubspot | hubspot |
| fazendo | doing |
PT Demora, mas o que nós queremos é deixar uma pedra de toque” no Porto, sublinha.
EN It will take time, but we do want Porto to serve as a touchstone”, she emphasised.
| português | inglês |
|---|---|
| porto | porto |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| português | inglês |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Nós queremos dar às pessoas tudo o que elas precisam para ter um bom relacionamento com o seu dinheiro.”
EN We want to give people everything they need to have a great relationship with their money.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| bom | great |
| relacionamento | relationship |
PT Nós queremos criar empatia com nossos clientes e gerar uma conexão real, seja enquanto estiver resolvendo um problema complexo, ou apenas tendo uma conversa agradável”, disse Wang
EN We want to empathize with our customers and make a real connection, whether that’s solving a particularly complex problem, or just having a really nice conversation,” said Wang
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| conexão | connection |
| enquanto | to |
| resolvendo | solving |
| problema | problem |
| complexo | complex |
| agradável | nice |
| disse | said |
| s | s |
| wang | wang |
PT Precisamos acelerar ainda mais o lançamento das nossas soluções e responder mais rapidamente às tendências do mercado. Queremos nos tornar o banco do futuro.
EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| tendências | trends |
| mercado | market |
| banco | bank |
PT Ao invés de usar seus recursos em um designer gráfico caro, que ainda gasta mais tempo, nós queremos que você foque em construir sua marca e fazer sua empresa crescer.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| um | an |
| gráfico | graphic |
| caro | expensive |
| tempo | time |
| crescer | growing |
PT Há mais uma coisa: nós queremos ouvir seus pensamentos! Por favor, sinta-se bem-vindo para comentar abaixo se você tiver dúvidas sobre o nosso apoio ao vivo ou se houver algo que você gostaria de compartilhar
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
| português | inglês |
|---|---|
| pensamentos | thoughts |
| bem-vindo | welcome |
| comentar | comment |
| ou | or |
| sinta | feel |
PT Benefícios e proposta de venda exclusiva: Também queremos ter certeza de que ele foi atualizado com as mudanças na tecnologia e nos sites
EN Benefits and Unique Selling Proposition: We also want to make sure that it?s been updated with changes in technology and websites
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| proposta | proposition |
| venda | selling |
| exclusiva | unique |
| certeza | sure |
| tecnologia | technology |
| sites | websites |
PT No Flaticon, queremos que você seja feliz. Então, se não estiver completamente satisfeito com nossos serviços, nós oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias.
EN At Flaticon we want you to be happy. So, if you are not completely satisfied with our services, we offer a 30-day refund guarantee.
| português | inglês |
|---|---|
| flaticon | flaticon |
| completamente | completely |
| serviços | services |
| garantia | guarantee |
| reembolso | refund |
| dias | day |
PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”
EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”
| português | inglês |
|---|---|
| concentrar | focus |
| esforço | effort |
| ótimo | great |
| pessoas | people |
| hospedagem | hosting |
PT Por isso nos interessa saber como lhe ajudar! Queremos incluir você no processo de seleção dos próximos dispositivos para os quais criaremos documentos.
EN Therefore, we’re interested in learning what would help you most! We want to include you in the process of choosing the next devices we should create content for.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learning |
| processo | process |
| dispositivos | devices |
| por isso | therefore |
PT Valorizamos sua opinião e queremos ouvir você! Participe desta pesquisa para nos ajudar a identificar uma décima primeira tendência oriunda da comunidade.
EN We value your opinion and want to hear from you! Take the survey to help us identify a community-sourced eleventh trend.
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| pesquisa | survey |
| identificar | identify |
| tendência | trend |
| comunidade | community |
PT Para nós, é igualmente importante que este documento esteja disponível a todos. De facto, queremos partilhar com o máximo de pessoas as nossas melhores práticas e a nossa visão da empresa.
EN Covering a variety of topics, our Code of Ethics protects and raises awareness among everyone within OVHcloud.
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
PT Damos boas-vindas à MAPFRE. Venha nos conhecer: quem somos, o que fazemos e, o mais importante, como fazemos. Temos um propósito e queremos compartilhá-los com vocês. Somos a seguradora global de confiança.
EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| fazemos | we do |
| importante | importantly |
| um | a |
| propósito | purpose |
| global | global |
PT É ótimo acordar e trabalhar em algo que você se importa, com pessoas com quem você gosta de passar tempo com. É assim que nos sentimos no Sonix. Se você é apaixonado por encantar milhões de clientes, queremos conversar com você!
EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| trabalhar | work |
| algo | something |
| se | if |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| sonix | sonix |
| apaixonado | passionate |
| clientes | customers |
PT Queremos que o aplicativo suporte alguns plug-ins personalizados que nós / outra pessoa escreveu. Como isso é feito?
EN We want to have the App support some custom plugins we/someone else wrote, how is this done?
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| plug-ins | plugins |
| personalizados | custom |
| outra | else |
PT “A parceria com a Pega é muito importante para nós porque não queremos reinventar a roda o tempo todo
EN “The partnership with Pega is really key for us because we don't want to reinvent the wheel every time
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| é | is |
| importante | key |
| reinventar | reinvent |
| roda | wheel |
| tempo | time |
| pega | pega |
PT Nós queremos fazer desse tipo de evento algo cada vez mais democrático, disponível para pessoas de todo o Brasil
EN We want to make hackathons be democratic, available for people from all over the world
| português | inglês |
|---|---|
| democrático | democratic |
| disponível | available |
| pessoas | people |
PT Treinar custa — e nós não queremos que te custe ainda mais
EN Working out is hard — we’re not about to make it harder
| português | inglês |
|---|---|
| o | out |
PT Nós não estamos à procura de heróis. Queremos construir algo significativo juntos. Fazemos todos parte da mesma equipa que trabalha para um objectivo comum.
EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.
| português | inglês |
|---|---|
| heróis | heroes |
| significativo | meaningful |
| parte | part |
| equipa | team |
| trabalha | working |
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT Para a equipe, é claro que queremos ter certeza de nunca nos envolvermos em atividades que apresentem grande risco de exposição
EN For staff, of course we want to make sure we never engage in activity that carries big exposure risk
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| atividades | activity |
| grande | big |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nós queremos receber queremos receber likes nós queremos saber nos queremos nós queremos ouvir queremos nos tornar nós queremos criar queremos nos certificar queremos nos transformar nós podemos receber nós poderemos receber nós nós apoiamos nos nos esforçamos nos nos importamos nos nos concentramos nos nos referimos nós nos comunicamos nós nós informamos nos nos dedicamos nos nos dias nos nos tornamos nos nos reservamos nos nos juntamos nós nós conectamos nos nos definimos nos nos comunicamos nos permitirão nos nos aprofundar nos nós nos divertimos nós nos ambientávamos nós nos preocupamos nós nos orgulhamos nós nos aprofundamos nós nos movemos nós prometemos nós nós nos motivamos nós nos deparamos nós nos ajudamos queremos dizer queremos mostrar queremos ajudar queremos queremos diminuir queremos garantir queremos continuar agora queremos queremos ouvir queremos desenvolver queremos criar queremos inspirar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe