Traduzir "account settings" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account settings" de inglês para português

Tradução de inglês para português de account settings

inglês
português

EN You can change the name used with your Smartsheet account via the Personal Settings dialog. To go to your personal settings, select Account > Personal Settings

PT Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet por meio da caixa de diálogo Configurações pessoais. Para acessar suas configurações pessoais, selecione Conta > Configurações pessoais

inglêsportuguês
changealterar
accountconta
settingsconfigurações
dialogdiálogo
selectselecione
smartsheetsmartsheet
gtgt
theo
canpode
namenome
usedusado
personalpessoais
youvocê
topara
withmeio

EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account

PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo

EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

inglêsportuguês
accountconta
cornercanto
formformulário
appearsexibido
settingsconfigurações
leftesquerdo
administrationadministração
theo
clickclique
inem
selectselecione
ofdo

EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.

PT Para interagir com uma conta autenticada que não está definida como padrão, você pode adicionar um sinalizador --account= ao comando, seguido pelo nome ou ID da conta. Por exemplo, --account=12345 ou --account=mainProd.

inglêsportuguês
commandcomando
followedseguido
idid
accountconta
defaultpadrão
addadicionar
orou
interactinteragir
youvocê
aum
namenome
isestá
canpode
bycom
exampleexemplo
theuma

EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.

PT Em portals, você encontrará uma entrada para cada conta conectada. name especifica o nome fornecido para a conta. Você pode usar esse nome ao definir uma nova conta padrão ou especificar uma conta com o sinalizador --account.

inglêsportuguês
findencontrar
specifiesespecifica
settingdefinir
newnova
defaultpadrão
entryentrada
accountconta
orou
connectedcom
namenome
youvocê
eachcada
canpode
theo
auma
thisesse
useusar

EN (You can change the name used with your Smartsheet account via Personal Settings: click Account > Personal Settings).

PT (Você pode alterar o nome usado com sua conta do Smartsheet nas Configurações pessoais: Clique em Conta > Configurações Pessoais).

inglêsportuguês
changealterar
accountconta
settingsconfigurações
smartsheetsmartsheet
withnas
gtgt
theo
namenome
canpode
usedusado
personalpessoais
clickclique
youvocê
viaem

EN Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.

PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.

inglêsportuguês
privacyprivacidade
twittertwitter
httpshttps
preferencespreferências
accountconta
inem
yoursua
beser
withnas
canpodem

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

inglêsportuguês
accountconta
timehorário
inem
smartsheetsmartsheet
gtgt
changealterar
settingsconfigurações
canpode
personalpessoais
youvocê
set upconfigurar

EN Your privacy preferences with Twitter can be modified in your account settings at https://twitter.com/account/settings.

PT Suas preferências de privacidade com o Twitter podem ser modificadas nas configurações de sua conta em https://twitter.com/account/settings.

inglêsportuguês
privacyprivacidade
twittertwitter
httpshttps
preferencespreferências
accountconta
inem
yoursua
beser
withnas
canpodem

EN Whether because you were the one who opened the account, or because you were invited to join an existing noCRM account, you have your own profile settings from https://NameOfYourAccount.nocrm.io/profile/settings

PT Quer tenha sido você a abrir a conta, quer tenha sido convidado a ser um usuário de uma conta existente, é possível gerenciar as suas próprias preferencias de usuário desde https://nomedasuaconta.nocrm.io/profile/settings.

inglêsportuguês
invitedconvidado
nocrmnocrm
httpshttps
settingssettings
existingexistente
accountconta
profileprofile
anum
youvocê
becausede
theas

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

PT Ao configurar sua conta do Smartsheet, você pode alterar o fuso horário em Conta > Configurações pessoais> Configurações> Fuso horário. 

inglêsportuguês
accountconta
timehorário
inem
smartsheetsmartsheet
gtgt
changealterar
settingsconfigurações
canpode
personalpessoais
youvocê
set upconfigurar

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

inglêsportuguês
deleteexcluir
accountconta
clickingclicando
privacyprivacidade
settingsconfigurações
datadados
sitessites
pagepágina
webweb
maypode
alsotambém
timemomento
linklink
yoursua
ande
ournossos

EN Select Account (in the upper-right corner of the Smartsheet window) > Account Admin > Account Settings

PT Selecione Conta (no canto superior direito da janela do Smartsheet) > Administração da conta > Configurações da conta.

inglêsportuguês
selectselecione
accountconta
cornercanto
ofdo
windowjanela
adminadministração
settingsconfigurações
rightdireito
smartsheetsmartsheet
gtgt
inno

EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button

PT Você também pode excluir sua conta a partir das configurações da conta, clicando na opção “Eu gostaria de excluir minha conta Domestika”

EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons

PT Organizador também é como se chama o dono da conta, que tem acesso ao painel de conta com os detalhes de cobrança e pode gerenciar as configurações de conta, assim como os complementos

inglêsportuguês
ownerdono
accessacesso
panelpainel
detailsdetalhes
managegerenciar
settingsconfigurações
isé
accountconta
billingcobrança
canpode
onscomplementos
alsotambém
ande
theo

EN Once you reach the Reseller Settings on the form, check the box called "Make the account a reseller."a. If you'd like the owner to be able to modify the account check the box "Make the account own itself."

PT Depois de alcançar as configurações do revendedor no formulário, marque a caixa chamada "Faça a conta de um revendedor".uma.Se você quiser que o proprietário pudesse modificar a conta, a caixa "faça a conta própria."

inglêsportuguês
resellerrevendedor
boxcaixa
calledchamada
accountconta
settingsconfigurações
formformulário
ifse
ownerproprietário
onno
youvocê
aum
modifymodificar
theo
makede

EN Click on Account in the lower left corner > Account Admin > Account Settings

PT Clique em Conta no canto inferior esquerdo > Administração da conta > Configurações de conta

inglêsportuguês
accountconta
leftesquerdo
cornercanto
adminadministração
settingsconfigurações
gtgt
theinferior
clickclique
inem

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and thumbnail images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários, e imagens em miniatura.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
categoriescategorias
tagstags
thumbnailminiatura
imagesimagens
contentconteúdo
editeditar
includingincluindo
commentscomentários
addingadicionar
canpode
postpost
youvocê
toem
openabrir
ande

EN With the Managed Service for Security Monitoring and Review, you have settings to protect against internal and external attacks, audit settings, and native tool settings to protect your current environment

PT Com o serviço gerenciado para monitoramento e revisão de segurança você terá configurações para blindagem contra ataques internos e externos, configurações de auditoria e configurações de ferramentas nativas para proteção do ambiente atual

inglêsportuguês
managedgerenciado
reviewrevisão
settingsconfigurações
externalexternos
attacksataques
auditauditoria
nativenativas
toolferramentas
currentatual
environmentambiente
securitysegurança
monitoringmonitoramento
theo
serviceserviço
protectproteção
youvocê
haveterá
toa
ande

EN The settings property is a static store, where you can store every settings/options to your service. You can reach it via this.settings inside the service.

PT A propriedade settings é um store estático, onde você pode armazenar todas as configurações/opções para seu serviço. Você pode acessa-lo através de this.settings dentro do serviço.

inglêsportuguês
staticestático
isé
propertypropriedade
aum
optionsopções
serviceserviço
canpode
itlo
insidede
whereonde
youvocê
storestore
reachpara
theas

EN After adding content to your post, you can open your post's settings and edit settings, including categories and tags, comments settings, and featured images.

PT Depois de adicionar conteúdo ao seu post, você pode abrir as configurações da sua publicação e editar configurações, incluindo categorias e tags, configurações de comentários e imagens em destaque.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
categoriescategorias
tagstags
imagesimagens
contentconteúdo
editeditar
includingincluindo
commentscomentários
addingadicionar
canpode
featureddestaque
postpost
youvocê
toem
openabrir
ande

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
clickclique
tabsguias
correspondingcorrespondentes
squarespacesquarespace
sitesite
editeditar
isestá
auma
yourseu
dependdependem
ofdo
theas

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

inglêsportuguês
shapeforma
orou
changealterar
manuallymanualmente
iconícone
clickclique
settingsconfigurações
theos
auma
selectselecionar
topara
ande

EN In the event's settings, click the tabs to edit different settings. Your event settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Nas configurações do evento, clique nas abas para editar configurações diferentes. As configurações do evento dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
clickclique
tabsabas
differentdiferentes
squarespacesquarespace
eventevento
ofdo
sitesite
theas
editeditar
inem
isestá
versionversão
tonas
yourseu
dependdependem

EN To open an event's settings, tap the events page, then tap an event. Tap …, then tap Page settings or Settings. Tap a setting to make changes:

PT Para abrir as configurações de um evento, toque na página de eventos e depois em um evento. Toque em ... e depois em Configurações da página ou Configurações. Toque em uma configuração para fazer alterações:

inglêsportuguês
taptoque
orou
pagepágina
settingsconfigurações
changesalterações
theas
aum
settingconfiguração
eventevento
eventseventos
tona
openabrir

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

inglêsportuguês
inviteconvidar
systemsistema
adminadministrador
smartsheetsmartsheet
ifse
isé
accountconta
mustdeverá
theo
anotheroutra
removeremover
you canpossa
youvocê
ofdo
beforeantes
thatfaz

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

inglêsportuguês
accountconta
licenselicença
userusuário
freegratuita
smartsheetsmartsheet
planplano
canpode
orou
aum
theo
propro

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.

inglêsportuguês
paypalpaypal
alternativelyalternativa
usedutilizado
accountconta
accessacesso
ifse
auma
canpode
namenome
emailemail
addressendereço
thisneste
registerregistar
inde
ande
createcriar
you havetiver

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

inglêsportuguês
accountconta
newnova
isé
youvocê
namenome
canpode
itlo
exampleexemplo
theo
belowabaixo
whateverque
inde

EN To change the account name go to the left Navigation Bar, select Account > Account Details > Edit Account Details 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

inglêsportuguês
accountconta
navigationnavegação
barbarra
selectselecione
detailsdetalhes
go toacesse
gtgt
editeditar
changealterar
namenome
leftpara
theo
the leftesquerda

EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

inglêsportuguês
linkedvinculados
systemssistemas
dashboardpainel
activeativas
subscriptionsassinaturas
datadados
contentconteúdo
accountconta
deleteexcluir
removesremove
canpode
youvocê
ande
ournossos
throughmeio

EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

inglêsportuguês
newnova
accountconta
recoverrecuperar
auma
butmas
beser
possiblepossível
canpode
addressendereço
willserá
youvocê
itsde
createcriar

EN Each account is composed of a public/private keypair, a special funder wallet that controls the account, and the account makeup (deposit & balance), which determines how efficient the account is at transmitting payments.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

inglêsportuguês
composedcomposta
publicpúblico
controlscontrola
depositdepósito
determinesdetermina
efficienteficiência
isé
accountconta
paymentspagamentos
aum
balancesaldo
thea
eachcada
ofde
walletcarteira
transmittingtransmitir
thatque
specialespecial
ande
whicho

EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.

PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.

inglêsportuguês
selectselecione
addadicionar
drop-downsuspenso
squarespacesquarespace
tababa
ifse
accountscontas
accountconta
inem
canpode
youvocê
connectvincular
insteadpara
theuma

EN Accordingly, any account disclosure required by law, under a subpoena, would be limited to general account information such as the account holder’s name and account term

PT Da mesma forma, qualquer divulgação de conta exigida por lei, sob uma intimação, seria limitada a informações gerais da conta, como o nome do titular e o prazo da conta

inglêsportuguês
accountconta
disclosuredivulgação
requiredexigida
lawlei
subpoenaintimação
limitedlimitada
generalgerais
informationinformações
termprazo
namenome
theo
beseria
auma
ande

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

inglêsportuguês
accountconta
ande

EN You can edit the title of your stock clip in its settings like any other video, but you won’t be able to change the privacy and embedding settings like you would for a normal video on your account

PT Você pode editar o título do seu clipe de arquivo em suas configurações assim como qualquer outro vídeo, mas não poderá alterar a privacidade e as configurações incorporadas como faria em um vídeo normal em sua conta

inglêsportuguês
settingsconfigurações
privacyprivacidade
normalnormal
editeditar
videovídeo
accountconta
aum
inem
changealterar
theo
youvocê
canpode
clipclipe
titletítulo
ofdo
butmas
ande

EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

inglêsportuguês
bitbucketbitbucket
settingsconfigurações
importantimportantes
managinggerenciamento
accountconta
youro

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

inglêsportuguês
tipdica
formatformato
datesdatas
selectingselecionando
countrypaís
settingsconfigurações
accountconta
foundencontrados
adjustingajustando
smartsheetsmartsheet
anum
changealteração
tonas
theo
personalpessoais
to changealtere
thisessa
languageidioma
ofdo
yoursua
beser
canpodem

EN To configure auto-save options, click Account > Personal Settings > Settings.

PT Para configurar as opções de salvamento automático, clique em Conta > Configurações pessoais > Configurações.

inglêsportuguês
accountconta
gtgt
optionsopções
settingsconfigurações
clickclique
personalpessoais

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais para exibir a janela Configurações pessoais.

inglêsportuguês
accountconta
settingsconfigurações
windowjanela
gtgt
thea
clickclique
personalpessoais
to displayexibir

EN See Adjusting Personal Settings for more information about changing notification preferences and other settings in your account.

PT Consulte Ajuste das configurações pessoais para obter mais informações sobre como alterar as preferências de notificação e outras configurações na sua conta.

inglêsportuguês
changingalterar
settingsconfigurações
notificationnotificação
preferencespreferências
otheroutras
informationinformações
accountconta
moremais
personalpessoais
aboutsobre
seeconsulte
ande

EN ACCOUNT SETTINGS BILLING AND RENEWAL SECURITY SETTINGS

PT CONFIGURAÇÕES DA CONTA COBRANÇA E RENOVAÇÃO CONFIGURAÇÕES DE SEGURANÇA

inglêsportuguês
accountconta
ande

EN Bitbucket settings is where you’ll find important settings for managing your account, like:

PT É nas configurações do Bitbucket que ficam as configurações importantes para o gerenciamento da conta, como:

inglêsportuguês
bitbucketbitbucket
settingsconfigurações
importantimportantes
managinggerenciamento
accountconta
youro

EN To configure auto-save options, click Account > Personal Settings > Settings.

PT Para configurar as opções de salvamento automático, clique em Conta > Configurações pessoais > Configurações.

inglêsportuguês
accountconta
gtgt
optionsopções
settingsconfigurações
clickclique
personalpessoais

EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article. 

PT DICA: Altere o formato das datas selecionando um Idioma (país) apropriado nas configurações pessoais de sua conta do Smartsheet. As instruções para essa alteração podem ser encontrados no artigo Ajustando as configurações pessoais.

inglêsportuguês
tipdica
formatformato
datesdatas
selectingselecionando
countrypaís
settingsconfigurações
accountconta
foundencontrados
adjustingajustando
smartsheetsmartsheet
anum
changealteração
tonas
theo
personalpessoais
to changealtere
thisessa
languageidioma
ofdo
yoursua
beser
canpodem

EN Click Account > Personal Settings, to display the Personal Settings window.

PT Clique em Conta > Configurações pessoais para exibir a janela Configurações pessoais.

inglêsportuguês
accountconta
settingsconfigurações
windowjanela
gtgt
thea
clickclique
personalpessoais
to displayexibir

EN Changes made to your blog settings in your account settings.

PT Alterações feitas nas configurações do seu blog nas configurações da sua conta.

inglêsportuguês
madefeitas
blogblog
changesalterações
settingsconfigurações
accountconta
tonas

EN Changes made to your website settings in your account settings. The values changed will appear in the meta JSON array.

PT Alterações feitas às configurações do seu site nas configurações da sua conta. Os valores serão exibidos na matriz JSON meta.

inglêsportuguês
madefeitas
websitesite
metameta
jsonjson
arraymatriz
willserão
appearexibidos
changesalterações
settingsconfigurações
tonas
accountconta
theos
valuesvalores

EN Changes made to the domains connected in your Domains & URLs settings in your account settings.

PT Alterações feitas aos domínios conectados nas configurações de domínios e URLs nas configurações da sua conta.

inglêsportuguês
madefeitas
connectedconectados
changesalterações
domainsdomínios
urlsurls
settingsconfigurações
tonas
inde
accountconta
theaos

Mostrando 50 de 50 traduções