PT Com SemVer, todo programa tem um número principal, secundário e de patch no formato PRINCIPAL.SECUNDÁRIO.PATCH
Traduzir "secundário que possamos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secundário que possamos" de português para inglês
Traduções de secundário que possamos
"secundário que possamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de secundário que possamos
português
inglês
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| principal | major |
| patch | patch |
| formato | format |
PT Escolas e projetos do Ensino Básico, Secundário e Secundário Pós-Obrigatório.
EN Primary, Secondary and Post-compulsory Secondary Education schools and projects.
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| projetos | projects |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT Queremos nos certificar de que o seu problema não seja algo secundário que possamos resolver facilmente (deixando você mais feliz durante o processo)
EN We want to make sure that your issue is not something minor we could easily sort out for you – and make you happier in the process
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| facilmente | easily |
| processo | process |
PT O que é e onde se encontra gemba? Gemba não significa o local de suporte ou trabalho secundário e assim por diante, mas o trabalho de valor agregado que cria diretamente ou entrega o produto ou serviço que o * cliente pagante se preocupa
EN What and where is gemba? Gemba does not mean the place of supporting or secondary work of accounting and so on, but the value-adding work that directly creates or delivers the product or service that the paying customer cares about
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| secundário | secondary |
| entrega | delivers |
| cliente | customer |
PT Entretanto, lembre-se de que o tipo de conteúdo que você produz é secundário ao fato de que você está produzindo conteúdo em primeiro lugar
EN However, remember that the type of content you produce is secondary to the fact that you are producing content in the first place
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| produz | produce |
| secundário | secondary |
| fato | fact |
| produzindo | producing |
| lugar | place |
| lembre | remember |
PT Claro que você ainda deve usar seu marketing de conteúdo para vender, mas lembre-se que esse é um resultado secundário, não a função primordial da sua estratégia de conteúdo.
EN While you should still use your content marketing to sell, remember that this is a secondary benefit, not the primary activity of your content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| secundário | secondary |
| estratégia | strategy |
| lembre | remember |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verificação | verification |
| etapas | step |
| método | method |
| secundário | secondary |
| entrar | log in |
PT Com o Editor CSS personalizado, você personaliza a aparência de seu tema sem precisar criar um tema secundário. E também não precisa se preocupar com as atualizações de temas que sobrescrevem o que você personaliza.
EN The Custom CSS Editor allows you to customize the appearance of your theme without the need to create a child theme or worry about theme updates overwriting your customizations.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| css | css |
| aparência | appearance |
| um | a |
| preocupar | worry |
| atualizações | updates |
PT Ser titular de uma qualificação que, no país em que foi obtida, lhe confira o direito de candidatura e ingresso no ensino superior desse país, ou titular de um diploma do ensino secundário português ou equivalente
EN Hold a qualification which, in the country in which it was obtained, entitles you to the right to apply and enter higher education in that country, or hold a Portuguese secondary education diploma or equivalent
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| obtida | obtained |
| direito | right |
| ensino | education |
| superior | higher |
| ou | or |
| diploma | diploma |
| secundário | secondary |
| equivalente | equivalent |
PT Nível de conhecimento requerido da língua em que o ensino desse ciclo de estudos é ministrado (não aplicável a candidatos que tenham frequentado o ensino secundário/médio em língua portuguesa)
EN Level of knowledge required of the language in which the teaching of this study cycle is taught (not applicable to candidates who have attended secondary / high school in Portuguese)
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| conhecimento | knowledge |
| requerido | required |
| língua | language |
| ensino | teaching |
| ciclo | cycle |
| estudos | study |
| candidatos | candidates |
| secundário | secondary |
| portuguesa | portuguese |
PT Para cada nova ideia que você tiver, crie uma ramificação (uma linha que conecta as ideias) com um ponto secundário
EN For every new idea you have, create a branch (a line connecting the ideas) with a child node
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| você | you |
| crie | create |
| ramificação | branch |
| conecta | connecting |
PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.
EN When true, a class is added to the menu tree that can be styled to allow child menu items will appear when you hover over the parent. When false, child menu items will always appear.
PT O trabalho que realizamos se concentra em primeiro lugar e principalmente nos objetivos de nossos clientes - muitas vezes com muito pouca reflexão sobre o impacto secundário que pode ter
EN The work we do focuses first and foremost on our clients’ goals—often with very little thought put towards the secondary impact it may have
PT Se alguém configurar uma conta da Atlassian pela primeira vez, também vai ter que configurar um método de verificação secundário como parte do fluxo de integração.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| atlassian | atlassian |
| vez | time |
| método | method |
| verificação | verification |
| secundário | secondary |
| parte | part |
| integração | onboarding |
PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.
EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados
EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | aims |
| paradigma | paradigm |
| proteção | protection |
| dados | data |
| tradicional | traditional |
| armazenamento | storage |
| primário | primary |
| secundário | secondary |
PT A biblioteca faz isso gerando um contexto JavaScript secundário no thread de interface do usuário que, então, é capaz de executar funções JavaScript
EN It does this by spawning a secondary JavaScript context on the UI thread that then is able to run JavaScript functions
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| contexto | context |
| javascript | javascript |
| secundário | secondary |
| thread | thread |
| interface do usuário | ui |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| adicionar | add |
| interface | interface |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| contêiner | container |
| ou | or |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| em vez de | instead |
PT Quem está em fase de optar por uma área de estudos ainda no ensino secundário, e quer ter um futuro emprego garantido, que estude informática!
EN Who is in the stage of choosing a field of studies still in secondary education, and wants to have a future guaranteed job, should study computer science!
| português | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| optar | choosing |
| área | field |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
| futuro | future |
| emprego | job |
| informática | computer |
PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.
EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| ficheiro | file |
| escolhe | choose |
| gt | gt |
| copiar | copy |
| público | public |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
| nos | us |
PT Por que um DNS secundário é importante?
EN Why is Secondary DNS Important?
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| secundário | secondary |
| importante | important |
PT O DNS secundário garante que seu DNS seja redundante
EN Secondary DNS ensures that your DNS is redundant
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| secundário | secondary |
| garante | ensures |
| redundante | redundant |
PT Estes percursos devem assegurar um currículo acreditado desde o ensino primário até ao secundário que resulte na obtenção de qualificações reconhecidas pelos aluno/as.
EN These pathways should ensure an accredited curriculum from primary through secondary school that results in learners gaining recognized qualifications.
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| currículo | curriculum |
| acreditado | accredited |
| primário | primary |
| secundário | secondary |
| qualificações | qualifications |
| reconhecidas | recognized |
PT Um prestador ou prestadora de serviços de educação é uma organização que providencia educação, quer como objetivo principal ou secundário
EN An education provider is an organization that provides education, either as a main or ancillary objective
| português | inglês |
|---|---|
| prestador | provider |
| educação | education |
| organização | organization |
| objetivo | objective |
| principal | main |
PT Utilizamos para agrupar vídeos em torno de um conceito secundário de valor que complementa a categoria e, como regra geral, é transversal às categorias dos seus vídeos.
EN We use them to group videos around a secondary concept of value that complements the category and, as a general rule, is transversal to the categories of their videos.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| conceito | concept |
| secundário | secondary |
| complementa | complements |
| regra | rule |
| geral | general |
PT As regras são simples: numa escola de ensino secundário formar um grupo de pessoas divertidas interessadas em ciência, inovação e outros desafios sociais e um(a) Professor(a) que possa animar e coordenar esta atividade
EN The rules are simple: in a secondary school, form a group of fun people interested in science, innovation and other social challenges and a teacher who can animate and coordinate this activity
| português | inglês |
|---|---|
| escola | school |
| secundário | secondary |
| formar | form |
| pessoas | people |
| divertidas | fun |
| interessadas | interested |
| outros | other |
| desafios | challenges |
| sociais | social |
| professor | teacher |
| possa | can |
| animar | animate |
| coordenar | coordinate |
| atividade | activity |
PT Mas ainda assim, o diagrama é secundário para o que as pessoas adquirem: aprendizado e um entendimento revisado através de uma discussão.
EN But still, the diagram is secondary to what people take away: learning and a revised understanding through a discussion.
| português | inglês |
|---|---|
| diagrama | diagram |
| secundário | secondary |
| pessoas | people |
| aprendizado | learning |
| entendimento | understanding |
| discussão | discussion |
PT Os clientes podem adicionar o Runtime Interface Emulator como o ponto de entrada para a imagem do contêiner ou empacotá-lo como um arquivo secundário para garantir que a imagem do contêiner agora aceite solicitações HTTP em vez de eventos JSON
EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| podem | can |
| adicionar | add |
| interface | interface |
| ponto | point |
| entrada | entry |
| contêiner | container |
| ou | or |
| http | http |
| eventos | events |
| json | json |
| em vez de | instead |
PT Quem está em fase de optar por uma área de estudos ainda no ensino secundário, e quer ter um futuro emprego garantido, que estude informática!
EN Who is in the stage of choosing a field of studies still in secondary education, and wants to have a future guaranteed job, should study computer science!
| português | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| optar | choosing |
| área | field |
| ensino | education |
| secundário | secondary |
| futuro | future |
| emprego | job |
| informática | computer |
PT Os dados da tabela 4.10 indicam que, em termos gerais, cerca de 89% dos alunos transitaram do ensino básico para o secundário, no ano letivo 2015/2016
EN The data in table 4.10 indicate that, in general terms, about 89% of pupils passed from primary to secondary school in the 2015/2016 school year
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| termos | terms |
| secundário | secondary |
| alunos | pupils |
PT Clica com o botão secundário do rato no ficheiro, depois escolhe Dropbox => Copiar enlace público. Assim, copias o enlace de Internet no ficheiro que necessitas enviar-nos.
EN Right-click this file, then choose Dropbox > Copy Public Link. This copies an Internet link to your file that you should send us.
| português | inglês |
|---|---|
| clica | click |
| ficheiro | file |
| escolhe | choose |
| gt | gt |
| copiar | copy |
| público | public |
| internet | internet |
| dropbox | dropbox |
| nos | us |
PT Por que um DNS secundário é importante?
EN Why is Secondary DNS Important?
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| secundário | secondary |
| importante | important |
PT O DNS secundário garante que seu DNS seja redundante
EN Secondary DNS ensures that your DNS is redundant
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| secundário | secondary |
| garante | ensures |
| redundante | redundant |
PT O NanoCAD é ideal para designers que perseguem esta arte como um hobby ou um interesse secundário
EN NanoCAD is ideal for designers who pursue this art as a hobby or a side interest
| português | inglês |
|---|---|
| ideal | ideal |
| designers | designers |
| arte | art |
| hobby | hobby |
| ou | or |
| interesse | interest |
PT Foi publicado na The Lancet, uma publicação médica britânica, uma análise preliminar do ensaio, que ratifica a porcentagem e não relata nenhum efeito secundário significativo.
EN An interim analysis of the trial has been published in the British medical publication The Lancet, which verifies the efficacy and the absence of any unusual side effects.
| português | inglês |
|---|---|
| publicado | published |
| publicação | publication |
| médica | medical |
| britânica | british |
| análise | analysis |
| efeito | effects |
PT ?Um objetivo secundário é ver se existem outros locais enterrados no subsolo ou sob vegetação que foram perdidos, como foi encontrado em Petra?, disse Riley, referindo-se à cidade de pedra na Jordânia.
EN ?A secondary objective is to see if there are other sites buried underground or under vegetation that have been lost, as have been found at Petra,? Riley said, referring to the stone city in Jordan.
PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | maintain |
| infraestrutura | infrastructure |
| dns | dns |
| cloudflare | cloudflare |
| secundário | secondary |
| ou | or |
| configuração | setup |
| primária | primary |
| oculta | hidden |
| autenticação | authentication |
| transferências | transfers |
| zona | zone |
PT Na parte superior do Gráfico de Gantt, um cronograma Principal e Secundário permite exibir suas tarefas usando diferentes unidades de tempo.
EN Across the top of the Gantt chart, an adjustable Primary and Secondary Timeline allows you to display your tasks using different units of time.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | chart |
| um | an |
| cronograma | timeline |
| secundário | secondary |
| permite | allows |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
| diferentes | different |
| unidades | units |
| tempo | time |
PT Como você pode ver, você começa a transformar sua loja de dropshipping em um trabalho secundário
EN As you can see, you start off making your dropshipping store a side job
| português | inglês |
|---|---|
| como | as |
| ver | see |
| começa | start |
| loja | store |
| dropshipping | dropshipping |
| um | a |
| trabalho | job |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Horton… leia mais
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departure of… read more
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | the |
| leia | read |
| mais | more |
PT Na pequena cidade de Vacaville, noroeste da Califórnia, quatro colegas de ensino secundário, Jerry Ho… leia mais
EN Tony, previously of Unwritten Law, joined the band permanently in 2008; the move came after the departur… read more
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | the |
| leia | read |
| mais | more |
PT Estudou o secundário na Centennial High School, na Greenw… leia mais
EN The album was certifi… read more
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| leia | read |
| mais | more |
PT Menos de 1 em cada 3 refugiados/as estão matriculados/as no nível secundário, havendo diferenças significativas entre rapazes e raparigas
EN Less than 1/3 of refugees are enrolled at the secondary level, with significant differences between boys and girls
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| refugiados | refugees |
| estão | are |
| nível | level |
| secundário | secondary |
| diferenças | differences |
| significativas | significant |
| rapazes | boys |
| raparigas | girls |
PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim
EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area
| português | inglês |
|---|---|
| vintage | vintage |
| edifício | building |
| principal | main |
| modernos | modern |
| área | area |
| jardim | garden |
| com | while |
PT Se quiser configurar seu endereço de e-mail original como alias secundário, você poderá adicioná-lo manualmente ao seu perfil de usuário
EN If you want to set up your original email address as a secondary alias, you can manually add it to your user profile
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| endereço | address |
| original | original |
| secundário | secondary |
| adicioná-lo | add it |
| manualmente | manually |
| perfil | profile |
| usuário | user |
PT Nesta postagem, discutimos os fundamentos do padrão secundário e dos controladores de admissão do Kubernetes e demonstramos como o App Mesh Sidecar Injector funciona no Amazon EKS ou na instalação do Kubernetes...
EN In this post, we discuss the basics of the sidecar pattern and Kubernetes admission controllers and demonstrate how the App Mesh Sidecar Injector works on Amazon EKS or your Kubernetes installation...
| português | inglês |
|---|---|
| postagem | post |
| fundamentos | basics |
| padrão | pattern |
| controladores | controllers |
| admissão | admission |
| kubernetes | kubernetes |
| mesh | mesh |
| funciona | works |
| amazon | amazon |
| ou | or |
| instalação | installation |
PT O Remote Support Plus não inclui acesso de usuário secundário
EN Remote Support Plus does not include secondary user access
| português | inglês |
|---|---|
| remote | remote |
| support | support |
| plus | plus |
| inclui | include |
| acesso | access |
| usuário | user |
| secundário | secondary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
secundário que resulte modo que possamos esperam que possamos garantir que possamos menos que possamos antes que possamos tensões que possamos dns secundário dns secundário à secundário ensino secundário português apoio secundário ensino secundário dns secundário é armazenamento secundário algo secundário endereço secundário efeito secundário tema secundário verificação secundário nome secundário edifício secundário arquivo secundário secundário no thread secundário para garantir dns secundário entrará secundário do rato menu secundário pagamento secundário resultado secundário secundário permite exibir contexto javascript secundário secundário de valor registro secundário é padrão secundário possamos dar possamos possamos saber possamos receber possamos celebrar lhe possamos fornecer possamos iniciar possamos fornecer possamos começar possamos evitar possamos entender possamos criar possamos oferecer possamos melhorar possamos tornar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe