Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "negócios que impedem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "negócios que impedem" de português para inglês

Traduções de negócios que impedem

"negócios que impedem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

negócios a and applications are at business businesses by companies company content create data deal deals design development domain drive enterprise experience for for the have help hosting ideas industries industry information keep make making manage management market marketing network of the offer office on operations performance plan process processes products provide sales see service services set software support systems tasks team teams the business to to make to the tools use using way will with work working
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
impedem prevent

Tradução de português para inglês de negócios que impedem

português
inglês

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

português inglês
barreiras barriers
fornecimento delivery
concorrentes competitors
equipes teams
criem build

PT Elimine as barreiras que impedem um fornecimento rápido e deixe seus concorrentes para trás ao permitir que suas equipes de negócios criem, iterem e implantem aplicativos mais rápido do que nunca

EN Break barriers to delivery – and leapfrog competitors – by empowering business teams to build, iterate, and deploy apps faster than ever

português inglês
barreiras barriers
fornecimento delivery
concorrentes competitors
equipes teams
criem build

PT Para clientes com requisitos de negócios que impedem você de operar na nuvem, a gente também continua oferecendo o Data Center.

EN For customers with business requirements that prevent you from operating in Cloud, we also continue to offer Data Center.

português inglês
clientes customers
requisitos requirements
impedem prevent
você you
nuvem cloud
continua continue
oferecendo offer
data data
center center

PT Um inquérito de 2019 concluiu que 77% dos membros do Girl Up Club acreditam que existem barreiras de género que impedem as raparigas de participar em desportos

EN A 2019 survey found that 77% of Girl Up Club members believe there are gender barriers that prevent girls from participating in sports

português inglês
inquérito survey
membros members
up up
club club
acreditam believe
barreiras barriers
impedem prevent
participar participating

PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

português inglês
vendas sales
representantes reps
provavelmente probably
potencial prospects

PT Experiências positivas de integração e desligamento: Nenhuma empresa ou funcionário tem tempo a perder em processos de integração lentos ou problemáticos que impedem que eles sigam o fluxo organizacional rapidamente

EN Positive onboarding and offboarding experiences: No company or employee has time to waste on a slow or glitchy onboarding process that keeps them from quickly moving into the organisational stream

português inglês
experiências experiences
positivas positive
integração onboarding
empresa company
ou or
funcionário employee
tempo time
perder waste
processos process
fluxo stream
organizacional organisational
rapidamente quickly

PT Além disso, embora todos em Honduras tenham acesso irrestrito à internet, muitos provedores de internet fornecem aos clientes planos de acesso limitado, que impedem que o usuário final acesse diversos sites.

EN In addition, while anyone in Honduras is allowed unrestricted access to the internet - many ISPs provide their customers with limited-access plans which prevent the end-user from accessing many sites.

português inglês
planos plans
limitado limited
impedem prevent
honduras honduras

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

português inglês
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros

EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together

português inglês
oferece offers
fruta fruit
dispersão dispersion
naturais natural
óleos oils
vegetais plant
altamente highly
impedem prevent

PT Nosso foco é a força.Evidenciamos as suposições e desconexões subjacentes que impedem o crescimento cultural e preservamos os aspectos da cultura da empresa que são os fundamentos do desempenho e estabilidade futuros

EN We focus on strength. exposing underlying assumptions and disconnects that stand in the way of cultural growth and preserving the aspects of organizational culture that serve as building blocks for future performance and stability

português inglês
nosso we
foco focus
força strength
subjacentes underlying
crescimento growth
aspectos aspects
desempenho performance
estabilidade stability
futuros future

PT Todos os nossos servidores estão em nossa própria nuvem virtual privada (VPC) com listas de controle de acesso à rede (ACLs) que impedem que solicitações não autorizadas cheguem à nossa rede interna.

EN All of our servers are within our own virtual private cloud (VPC) with network access control lists (ACLs) that prevent unauthorized requests getting to our internal network.

português inglês
servidores servers
nuvem cloud
virtual virtual
controle control
acesso access
rede network
impedem prevent
solicitações requests
vpc vpc
com getting

PT Importante: Tenha em atenção que em países específicos existem restrições em vigor que impedem o JFD de aceitar clientes retail

EN Important: Please note that in specific countries there are restrictions in place preventing JFD from accepting retail clients

português inglês
importante important
países countries
específicos specific
restrições restrictions
jfd jfd
aceitar accepting
clientes clients
retail retail

PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.

EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.

português inglês
msps msps
clientes clients
funcionários employees
constantemente constantly
senhas passwords
técnicos techs
gastam spend
boa good
tempo time
tarefas work
serviços serve

PT Para isso, a Döhler oferece as chamadas coberturas de balas de goma de fruta, uma dispersão de ceras naturais em óleos vegetais duráveis e altamente estáveis, que impedem que os doces se colem uns aos outros

EN To achieve this, Döhler offers fruit gum polishes: a dispersion of natural waxes in highly-stable, sustainable plant oils, that prevent the confectionery from sticking together

português inglês
oferece offers
fruta fruit
dispersão dispersion
naturais natural
óleos oils
vegetais plant
altamente highly
impedem prevent

PT Colaborar com eficácia para resolver o item com mais rapidez como equipe e remover barreiras que impedem que elas resolvam o item.

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

português inglês
colaborar collaborate
rapidez faster
equipe team
remover remove
barreiras barriers
impedem prevent

PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam

EN We recommend that customers who have requirements that currently prevent them from moving to the cloud watch our cloud roadmap to find out whether we’re working on the feature they need

português inglês
clientes customers
impedem prevent
migrar moving
nuvem cloud
roteiro roadmap
trabalhando working
recurso feature

PT Aproveite nossa CDN rápida e deixe que cuidemos das atualizações de plataforma, da segurança e de outras tarefas tediosas que impedem você de se dedicar à inovação em seu trabalho.

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

português inglês
aproveite enjoy
cdn cdn
rápida fast
atualizações updates
plataforma platform
segurança security
outras other
tediosas tedious
inovação innovative

PT Aproveite nossa CDN rápida e deixe que cuidemos das atualizações de plataforma, da segurança e de outras tarefas tediosas que impedem você de se dedicar à inovação em seu trabalho.

EN Enjoy our lightning-fast CDN while letting us handle platform updates, security, and other tedious tasks that keep you from doing innovative work.

português inglês
aproveite enjoy
cdn cdn
rápida fast
atualizações updates
plataforma platform
segurança security
outras other
tediosas tedious
inovação innovative

PT O Programa de Promoção da Educação de Meninas na Somália aborda as barreiras que impedem que meninas marginalizadas em áreas rurais e remotas da Somália - incluindo meninas com deficiência - se matriculem na escola.

EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.

português inglês
programa programme
promoção promotion
meninas girls
somália somalia
barreiras barriers
impedem prevent
áreas areas
rurais rural
remotas remote
incluindo including
deficiência disabilities

PT Os MSPs prestam serviços a clientes cujos funcionários estão constantemente esquecendo suas senhas. Isso significa que os técnicos gastam uma boa parte do tempo em tarefas básicas que impedem os MSPs de crescerem mais rápido.

EN MSPs serve clients whose employees are constantly forgetting their passwords. That means techs spend a good deal of time on busy work that keeps MSPs from growing faster.

português inglês
msps msps
clientes clients
funcionários employees
constantemente constantly
senhas passwords
técnicos techs
gastam spend
boa good
tempo time
tarefas work
serviços serve

PT As pressões sociais muitas vezes impedem que as mulheres abram empresas. Mas elas têm “muito mais oportunidades” do que antigamente, afirmou Sofia.

EN Social pressures often prevent women from starting companies. But women have “way more opportunities” than they used to, Cruz del Río said.

PT É o nome técnico que os endereços de multi-assinatura do Bitcoin recebem, pertencem a dois ou mais usuários e impedem que um indivíduo gaste as moedas livremente. Todos eles começam com o número 3.

EN It is the technical name that Bitcoin multi-signature addresses receive, they are owned by two or more users and prevent an individual from spending the coins freely. They all start with number 3.

PT Caixas de entrada transbordando e tarefas demoradas impedem a sua equipe de oferecer experiências que reforçam o relacionamento com o cliente nas redes sociais

EN Overflowing inboxes and time-consuming tasks affect your team’s ability to deliver relationship-building experiences on social

português inglês
tarefas tasks
experiências experiences
relacionamento relationship
caixas de entrada inboxes

PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

português inglês
controles controls
impedem prevent
usuários users
material material
criptográfico cryptographic
confidencial sensitive
operações operations
ocorrem occur
hsm hsm

PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site

EN HTML improvement errors don’t prevent visitors or search engines from accessing or indexing your site

português inglês
erros errors
melhoria improvement
html html
impedem prevent
que from
visitantes visitors
ou or
pesquisa search
acessem accessing
site site

PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.

EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.

português inglês
equipes teams
segurança security
conformidade compliance
banco bank
data data
center center
controlado controlled
empresa company
nuvem cloud
acreditam believe
muitas vezes often

PT Os controles anti-ransomware e de segurança de rede impedem que hackers se infiltrem em sua rede doméstica e roubem seus dados.

EN Network attack blocker & anti-ransomware prevent hackers breaking into your home network & intercepting your data.

português inglês
impedem prevent
hackers hackers

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

português inglês
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT A CARE também trabalha com as comunidades para mudar as normas sociais prejudiciais que impedem mulheres e meninas de acessar seus direitos de saúde sexual e reprodutiva

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

português inglês
care care
trabalha works
comunidades communities
normas norms
sociais social
prejudiciais harmful
impedem prevent
acessar accessing
direitos rights
saúde health
sexual sexual

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

português inglês
causou caused
pandemia pandemic
sobreviventes survivors
violência violence
recursos resources
acabar ending

PT A explosão do crescimento da Usenet e desafios técnicos associados a ela impedem que você mantenha o foco no seu negócio básico?

EN Is the explosion of Usenet growth and its associated technical challenges keeping you from focusing on your core business?

português inglês
explosão explosion
crescimento growth
desafios challenges
técnicos technical
associados associated
foco focusing
negócio business
usenet usenet

PT O grupo Iberdrola garante e promove a proteção e o respeito pelos direitos humanos por meio de um conjunto de ferramentas que também dificultam ou impedem sua violação

EN The Iberdrola group guarantees and promotes protection and respect for human rights though a series of tools that also discourage or prevent their violation

português inglês
garante guarantees
promove promotes
proteção protection
respeito respect
humanos human
impedem prevent
violação violation

PT Durante esse caminho, muitos empreendedores encontram dificuldades, pois esbarram em operações logísticas e gargalos tecnológicos que os impedem de crescer.

EN In this path, many entrepreneurs encounter difficulties, since they are faced with logistical operations and technology gaps that get in the way of a sustainable company growth.

português inglês
muitos many
empreendedores entrepreneurs
dificuldades difficulties
operações operations
crescer growth
os they

PT Dados sempre à mão e lembretes automáticos de agendamentos impedem que seu dia seja perturbado pelo não comparecimento de clientes no horário marcado.

EN Data is always at hand and the automated appointment reminders prevent your day from being disturbed by no-shows.

português inglês
sempre always
mão hand
lembretes reminders
automáticos automated
impedem prevent

PT No interior, os fusíveis térmicos SEFUSE® desempenham um papel crítico em termos de segurança, pois impedem que os dispositivos elétricos peguem fogo se superaquecerem.

EN On the inside, SEFUSE® thermal fuses play a safety-critical role, as they prevent electrical devices from catching fire if they overheat.

português inglês
fusíveis fuses
papel role
crítico critical
segurança safety
impedem prevent
dispositivos devices
fogo fire

PT Como todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM, fortes controles de acesso impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial

EN Since all cryptographic operations occur within the HSM, strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material

português inglês
operações operations
ocorrem occur
fortes strong
controles controls
impedem prevent
usuários users
material material
criptográfico cryptographic
confidencial sensitive
hsm hsm

PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

português inglês
controles controls
impedem prevent
usuários users
material material
criptográfico cryptographic
confidencial sensitive
operações operations
ocorrem occur
hsm hsm

PT Em 1993, a CARE se compromete a focar nas mulheres e meninas como principais agentes de mudança na luta contra a pobreza e começa sua jornada de transformação das forças que impedem as mulheres e meninas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

português inglês
care care
principais key
agentes agents
luta fighting
pobreza poverty
começa begins
jornada journey
forças forces

PT A disseminação de COVID-19 causou uma pandemia dupla para mulheres e meninas já que os bloqueios impedem os sobreviventes da violência de buscar ajuda e os recursos são desviados para acabar com o COVID

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

português inglês
causou caused
pandemia pandemic
sobreviventes survivors
violência violence
recursos resources
acabar ending

PT No interior, os fusíveis térmicos SEFUSE® desempenham um papel crítico em termos de segurança, pois impedem que os dispositivos elétricos peguem fogo se superaquecerem.

EN On the inside, SEFUSE® thermal fuses play a safety-critical role as they prevent electrical devices from catching fire if they overheat.

português inglês
fusíveis fuses
papel role
crítico critical
segurança safety
impedem prevent
dispositivos devices
fogo fire

PT Esses filtros impedem que a língua do fumante toque no filtro e experimente um melhor sabor do tabaco

EN These filters prevent a smoker’s tongue from touching the filter and experience a better tobacco taste

português inglês
impedem prevent
língua tongue
experimente experience
um a
melhor better
sabor taste
tabaco tobacco

PT No entanto, as equipes de segurança e conformidade de um banco muitas vezes impedem mudanças de um data center controlado pela empresa para a nuvem, porque acreditam que ela seja mais arriscada.

EN However, bank compliance and security teams often block moves from a company-controlled data center to cloud because they believe cloud is riskier.

português inglês
equipes teams
segurança security
conformidade compliance
banco bank
data data
center center
controlado controlled
empresa company
nuvem cloud
acreditam believe
muitas vezes often

PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site

EN HTML improvement errors don’t prevent visitors or search engines from accessing or indexing your site

português inglês
erros errors
melhoria improvement
html html
impedem prevent
que from
visitantes visitors
ou or
pesquisa search
acessem accessing
site site

PT Exclua a senha geral do site ou a senha da página inicial caso alguma esteja ativada. As senhas impedem que o Google indexe o seu conteúdo.

EN Remove your site-wide password or page password on your homepage if either are enabled. Passwords prevent Bing from indexing your content.

português inglês
caso if
ativada enabled
impedem prevent
conteúdo content

PT A CARE também trabalha com as comunidades para mudar as normas sociais prejudiciais que impedem mulheres e meninas de acessar seus direitos de saúde sexual e reprodutiva

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

português inglês
care care
trabalha works
comunidades communities
normas norms
sociais social
prejudiciais harmful
impedem prevent
acessar accessing
direitos rights
saúde health
sexual sexual

PT O SMTP e? um protocolo orientado por linha, e os caracteres de alimentac?a?o de linha impedem que voce? fac?a a autenticac?a?o com e?xito.

EN SMTP is a line-oriented protocol, and linefeed characters will prevent you from authenticating successfully.

PT Eles são resistentes à censura, pois impedem que qualquer entidade central seja capaz de impedir a ocorrência de uma transação.

EN They are resistant to censorship, as they prevent any central entity from being able to prevent a transaction from occurring.

PT Os erros fatais são erros que impedem uma página de ser renderizada com sucesso

EN Fatal errors are errors that would prevent a page from successfully rendering

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

português inglês
tecnologia technology
face face
id id
iphone iphone
frustrante frustrating
especulação speculation
fator factor

PT Não. Embora os módulos EPP da CrowdStrike sejam recomendados e comprovadamente impedem violações, eles não são um requisito. Todas as organizações podem se beneficiar dos recursos abrangentes da Falcon X Premium.

EN No. While CrowdStrike EPP modules are recommended and proven to stop breaches, they are not a requirement. All organizations can benefit from Falcon X Premium’s comprehensive capabilities.

português inglês
módulos modules
epp epp
crowdstrike crowdstrike
recomendados recommended
violações breaches
requisito requirement
organizações organizations
podem can
beneficiar benefit
recursos capabilities
abrangentes comprehensive
falcon falcon
x x
premium premium
s s

Mostrando 50 de 50 traduções