PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
Traduzir "eles são resistentes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles são resistentes" de português para inglês
Traduções de eles são resistentes
"eles são resistentes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles são resistentes
português
inglês
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| durar | last |
| finos | thin |
| leves | lightweight |
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| durar | last |
| finos | thin |
| leves | lightweight |
PT Os termistores que você usa precisam ser resistentes o suficiente para suportar as condições que eles são destinados a monitorar
EN The thermistors you use need to be tough enough to withstand the conditions they’re meant to monitor
| português | inglês |
|---|---|
| suportar | withstand |
| condições | conditions |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
EN They do have a wide range of these, with everything from long-sleeved tees to gloves available that are resistant to flames
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| luvas | gloves |
| chamas | flames |
PT Eles têm uma grande variedade deles, com tudo, desde camisetas de mangas compridas a luvas disponíveis que são resistentes a chamas
EN They do have a wide range of these, with everything from long-sleeved tees to gloves available that are resistant to flames
| português | inglês |
|---|---|
| grande | wide |
| variedade | range |
| luvas | gloves |
| chamas | flames |
PT Eles são resistentes à censura, pois impedem que qualquer entidade central seja capaz de impedir a ocorrência de uma transação.
EN They are resistant to censorship, as they prevent any central entity from being able to prevent a transaction from occurring.
PT Eles são à prova de água e resistentes a manchas, de modo a serem aplicados em azulejos ou na área do chuveiro
EN They're waterproof and stain-resistant, so you can apply them to tiles or in the shower
PT Sim, os nossos autocolantes personalizados são adequados para uso externo. São resistentes ao vento, à chuva e à luz solar. A maior parte dos nossos autocolantes são impressos em v…
EN Yes, our custom stickers are weatherproof. They're able to withstand exposure to wind, rain and sunlight. Most of our stickers are printed on premium vinyl with a permanent adhesiv…
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Quando os micróbios se tornam resistentes, eles transformam-se em superbactérias que podem passar de pessoa para pessoa.
EN When microbes become resistant, they develop into superbugs that can spread from person to person.
PT São resistentes a alimentos, óleo, água e refrigeração e são cortadas com precisão no formato do seu design.
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
| português | inglês |
|---|---|
| óleo | oil |
| água | water |
| refrigeração | refrigeration |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| se | if |
| personalizadas | custom |
| linhas | lines |
| especificamente | specifically |
PT Nem todas as roupas da Under Armour são resistentes ao fogo, então se você quiser roupas personalizadas com retardante de chamas, você precisa escolher as linhas de produtos que são especificamente rotuladas como retardantes de fogo
EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant
| português | inglês |
|---|---|
| nem | not |
| roupas | apparel |
| armour | armour |
| fogo | fire |
| se | if |
| personalizadas | custom |
| linhas | lines |
| especificamente | specifically |
PT A melhor escolha para proteger suas criptomoedas são as hardware wallets ("carteiras hardwares"), que armazenam suas chaves privadas offline, não dependem de intermediários e são resistentes a ameaças online
EN The smartest choice when securing your crypto is using a hardware wallet that stores private keys offline, making them independent of third parties and resistant to online threats
PT Personalize o seu barco com letras em vinil. Os decalques para barcos em vinil são tão fáceis de aplicar como são resistentes. Pode criar letras em vinil com o nome do seu país, cidade, nome do barco, número de registo ou qualquer outra mensagem.
EN Personalize your boat with vinyl lettering. Boat lettering decals are as easy to apply as they are durable. You can get vinyl lettering with your hail port name, boat names, your registration number, or anything else you want.
PT Os nossos autocolantes são impressos em vinil de alta qualidade e, graças ao revestimento protetor, são à prova de água, duradouros e resistentes contra desbotamento, arranhões ou rasgos.
EN Our skateboard stickers are printed on premium vinyl and are coated with a protective laminate that makes them waterproof, durable and resistant to fading, scratching or tearing.
PT As etiquetas impermeáveis personalizadas da Sticker Mule são resistentes a materiais oleosos e podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. São ideais para garrafas, frascos de vidro e embalagens, ou para escrever nomes. Saiba mais abaixo.
EN Custom waterproof labels from Sticker Mule are oil-resistant and dishwasher-safe. They’re perfect for bottles, jars and packaging or as name labels. See more now.
PT As nossas etiquetas para molho picante são tão boas que as utilizamos no nosso próprio molho picante: Mule Sauce! Crie as suas etiquetas com confiança — são impermeáveis, resistentes a óleo, laváveis e suportam calor.
EN Our hot sauce labels are so good, we use them on our own hot sauce: Mule Sauce! Make your own with confidence — waterproof, oil-resistant and washable, your labels will stand up to the heat.
PT As etiquetas em folhas são impressas em material durável de 216 mm × 279 mm, resistentes a alimentos, óleos, água e refrigeração, e ainda são perfeitas para aplicação à mão.
EN Perfect for applying by hand, your sheet labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm material that stands up to food, oil, water and refrigeration.
PT Os autocolantes de vinil são resistentes aos danos causados pela luz solar e são capazes de manter as cores vivas e brilhantes durante muito tempo
EN Vinyl stickers are sunlight damage resistant and they are able to keep their vivid, bright colors for a long time
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| português | inglês |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Todas as nossas etiquetas são produzidas com um material de qualidade e revestimento protetor, tornando-as resistentes, impermeáveis e seguras para qualquer lava-louça
EN All our labels are from a premium material with a protective laminate, they are durable, waterproof and dishwasher safe
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| qualidade | premium |
| protetor | protective |
| seguras | safe |
PT Os nossos sacos para correio são leves, fáceis de adicionar a um design e de fechar, à prova de água e resistentes a rasgos
EN Our lightweight custom packaging bags are fun to design, easy to ship, waterproof and tear-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| sacos | bags |
| são | are |
| leves | lightweight |
| fáceis | easy |
| design | design |
PT Os nossos resistentes envelopes de segurança são perfeitos para enviar os seus produtos frágeis. Segue uma estimativa aproximada da capacidade nos nossos tamanhos disponíveis.
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeitos | perfect |
| estimativa | estimate |
| capacidade | will |
| tamanhos | sizes |
| enviar | shipping |
| s | s |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| contra | against |
| fatores | factors |
| externos | external |
| poeira | dust |
| arranhões | scratches |
| impactos | impact |
| choques | shocks |
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| materiais | material |
| elegantes | elegant |
| altamente | highly |
PT Alumínio, madeira, PVC, vidro acrílico ou tela: todas as nossas impressões são resistentes aos raios UV, o que permite colocá-los em espaços bem iluminados
EN We promise! You can order any of our wall prints on any material of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | prints |
PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques
EN All sensitive parts are securely protected against external factors, which make them resistant to dust and scratches, impact and shocks
| português | inglês |
|---|---|
| peças | parts |
| contra | against |
| fatores | factors |
| externos | external |
| poeira | dust |
| arranhões | scratches |
| impactos | impact |
| choques | shocks |
PT Em toda a linha existem combinações de materiais que são ao mesmo tempo elegantes e altamente resistentes a atritos
EN Throughout the range are material combinations that are both elegant and highly abrasion-resistant
| português | inglês |
|---|---|
| combinações | combinations |
| materiais | material |
| elegantes | elegant |
| altamente | highly |
PT Fabricados com materiais resistentes como composto de carbono, titânio e aço inoxidável (316L), esses relógios são a companhia perfeita para mergulhos no mar, trilhas na montanha ou um dia no escritório.Características importantes
EN Crafted from tough materials like carbon composite, titanium and stainless steel (316L), these watches make the perfect companion for an ocean swim, a mountain hike or a day at the office.Key features
| português | inglês |
|---|---|
| materiais | materials |
| carbono | carbon |
| titânio | titanium |
| inoxidável | stainless |
| relógios | watches |
| perfeita | perfect |
| mar | ocean |
| montanha | mountain |
| ou | or |
| dia | day |
| escritório | office |
| características | features |
| importantes | key |
PT As nossas bicicletas de trail e enduro BH têm tudo para enfrentar qualquer terreno. Leves e resistentes, todas elas integram o sistema Split Pivot. Não importa se são subidas ou descidas, já não há limites. A sua nova All Mountain espera por si.
EN Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain. Lightweight and resistant, all of them incorporate the Split Pivot system, the magic of a unique and exclusive suspension system. Ascents or descents, you will no longer find any limits.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| trail | trail |
| enduro | enduro |
| bh | bh |
| enfrentar | tackling |
| terreno | terrain |
| leves | lightweight |
| ou | or |
| descidas | descents |
| limites | limits |
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| antirreflexo | anti-reflective |
| exigências | demands |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| elevadas | high |
PT De visores sensíveis ao toque e painéis de instrumentos com antirreflexo a vidros robustos e resistentes a intempéries para para-brisas e tetos solares, as exigências impostas aos produtos de vidros automotivos são elevadas.
EN From touchscreen displays and anti-reflective dashboard screens to tough, weather-resistant glass for the windshield and sun roof, the demands placed on automotive glass products are high.
| português | inglês |
|---|---|
| painéis | dashboard |
| antirreflexo | anti-reflective |
| exigências | demands |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| elevadas | high |
PT Quanto às louças recomendadas para cozinhar na sauna, certifique-se de que são resistentes à chama – ser própria para uso em forno não é o suficiente
EN As for cooking dishes, make sure that they are flame resistant – ovenproof is not enough
| português | inglês |
|---|---|
| cozinhar | cooking |
| chama | flame |
| certifique-se de | sure |
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
EN “Many patients don’t understand that antibiotics are used to treat the dangerous bacteria in their body and not the human body,” says Carter. They think the body becomes resistant to the antibiotic, but it is the bacteria that becomes resistant.
| português | inglês |
|---|---|
| utilização | used |
| bactérias | bacteria |
PT Todas as nossas etiquetas são produzidas com um material de qualidade e revestimento protetor, tornando-as resistentes, impermeáveis e seguras para qualquer máquina de lavar loiça
EN All our labels are from a premium material with a protective laminate, they are durable, waterproof and dishwasher safe
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| qualidade | premium |
| protetor | protective |
| seguras | safe |
PT As soluções de alumínio GatorAccess são uma fração do peso do aço e mais resistentes à ferrugem e ao desgaste natural, tornando-as ideais para ambientes industriais e para o seu orçamento.
EN GatorAccess aluminum utility solutions are a fraction of the weight of steel and more resistant to rust and natural wear making them ideal for industrial settings and your budget.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| alumínio | aluminum |
| fração | fraction |
| peso | weight |
| aço | steel |
| ferrugem | rust |
| desgaste | wear |
| natural | natural |
| ideais | ideal |
| ambientes | settings |
| industriais | industrial |
| orçamento | budget |
| tornando | making |
PT Vograce Clear Clear Acrylic Chaveiros são duráveis, inodoros, resistentes à água e luz em peso
EN Vograce custom clear acrylic keychains are durable, odorless, water resistant and light in weight
| português | inglês |
|---|---|
| clear | clear |
| são | are |
| água | water |
| e | and |
| luz | light |
| em | in |
| peso | weight |
PT Feito de materiais aprovados que são resistentes aos processos de esterilização, como vapor no local (SIP).
EN Made of approved materials that are resistant under sterilization processes such as steam-in-place (SIP).
PT As resistentes entradas XLR da alça removível são compatíveis com gravação de áudio estéreo padrão profissional
EN Robust XLR inputs on the removable handle support professional standard stereo audio recording
PT Os nossos sacos de envio impermeáveis e resistentes a rasgos são a melhor opção para todos os negócios de e-commerce, incluindo uma tira adesiva que agiliza o processo de embalagem
EN Best choice for all e-commerce businesses, our custom shipping bags are waterproof and tear-resistant, they feature a self-adhesive strip to speed up the packing process
PT Duráveis e com película protetora, são resistentes ao clima, sendo a melhor forma de espalhar o seu amor pelos emojis.
EN Durable and laminated, they can stand up to the elements, making them the perfect way to spread emoji happiness everywhere.
PT Os nossos autocolantes duradouros em vinil são laminados e isso faz com que sejam resistentes ao clima e perfeitos para aplicar no carro, bicicleta, capacete ou mesmo em livros e cadernos.
EN Our durable vinyl stickers are laminated, making them weather-resistant and perfect for displaying on your car, bike, helmet, or even a book or notebook.
PT Duradouros e com película laminada, os nossos autocolantes para capacete com vinil premium são resistentes e impermeáveis
EN Durable and laminated, our premium vinyl helmet stickers can handle the elements as well the rough-and-tumble life of a helmet
PT Os nossos autocolantes em vinil são laminados e resistentes à água, protegendo contra a luz solar, poeira e arranhões, mantendo o visual do produto.
EN Our laminated, water-resistant vinyl protects from sunlight, dirt and scratching, so your stickers stay looking sharp.
PT São originais, feitos com vinil durável, espesso, impermeáveis, resistentes a arranhões e que não desbotam quando expostos ao sol! Portes grátis para o mundo todo.
EN Made of thick, durable vinyl, our popsocket stickers are waterproof, scratchproof, won't fade in the sun, and as original as you make them! Free worldwide shipping.
PT De brindes a autocolantes de convite para festas, podemos criar adesivos em vinil que são resistentes e que serão lembrados por muitos e muitos anos.
EN From photo stickers to party invitations to classroom gifts, we’ll help you create long lasting, water resistant vinyl stickers that will be remembered fondly for years to come.
PT Os autocolantes impermeáveis da Sticker Mule, com impressão personalizada, são resistentes a materiais oleosos e podem ser lavados na máquina de lavar loiça
EN Custom-print waterproof stickers from Sticker Mule are oil-resistant and dishwasher-safe
PT Os nossos autocolantes impermeáveis de vinil são de qualidade elevada e recebem uma película protetora e duradoura que os torna impermeáveis e resistentes contra o desbotamento, arranhões e rasgos.
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles são integrados eles são facilitados eles são especialistas eles são solicitados eles são detectados eles são armazenados eles são diferentes eles são gerenciados eles são fabricados eles são destinados eles são baseados eles são testemunho pois são eles eles são ideais eles são reutilizados eles são visíveis eles são usados eles são elegantes eles são finos eles são identificados eles são fáceis eles são capazes eles são alguns eles são tão eles são modelos eles são eles são bons eles são confiáveis eles são melhores eles são integrados eles são importantes eles são facilmente eles são significativamente eles são feitos eles são colocados eles são geralmente eles são totalmente eles são anunciados eles são particularmente eles são realmente eles são especialmente eles são atraentes eles são estudantes eles são contados eles são reconhecidos eles são incríveis eles são excluídos eles são oferecidos eles são registrados eles são frequentementeTraduzir eles são resistentes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe