PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
"ele também oferece" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ele oferece orientação prescritiva para controlar seu ambiente da AWS em grande escala e oferece controle sobre seu ambiente sem sacrificar a velocidade e a agilidade que a AWS oferece aos criadores
EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders
português | inglês |
---|---|
orientação | guidance |
ambiente | environment |
aws | aws |
escala | scale |
sem | without |
sacrificar | sacrificing |
criadores | builders |
PT Além das contas bancárias básicas, ele também oferece empréstimos e financiamentos para empresas, e também conselheiros financeiros e ajuda de especialistas.
EN Apart from basic bank accounts, they also offer loans and funds for the businesses, as well as financial advisors and experts help.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
básicas | basic |
oferece | offer |
empréstimos | loans |
empresas | businesses |
conselheiros | advisors |
financeiros | financial |
ajuda | help |
especialistas | experts |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
português | inglês |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
português | inglês |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
português | inglês |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
português | inglês |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
português | inglês |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
português | inglês |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
português | inglês |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT Ele também é o fundador do grupo musical Drain Gang, também conhecido como Gravity Boys, Shield Gang, e GTBSG, do qual também fazem parte os cantores ECCO2K e Thaiboy Digi… leia mais
EN He has also released music as Evil Bladee, Ken Bu… read more
português | inglês |
---|---|
ele | he |
musical | music |
leia | read |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
português | inglês |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT O HSBC é um banco multinacional e bem regulamentado, o que significa que ele precisa cumprir com todas as regulamentações e leis financeiras e que ele também é verificado por instituições governamentais
EN HSBC is a multinational and well-regulated bank, which means they need to comply with all of the financial regulations and laws and are also checked by the government institutions
português | inglês |
---|---|
banco | bank |
multinacional | multinational |
bem | well |
regulamentado | regulated |
financeiras | financial |
instituições | institutions |
hsbc | hsbc |
PT Como o módulo é nomeado, ele contém todo o material bônus para tornar sua loja um sucesso. Ele também contém algumas sessões anteriores de perguntas e respostas.
EN As the module is named this module contains all the bonus material to make your store a successful one. It also contains some previous Q and As sessions.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
nomeado | named |
contém | contains |
material | material |
bônus | bonus |
loja | store |
sucesso | successful |
sessões | sessions |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
tema | theme |
shopify | shopify |
recomendado | recommended |
sugere | suggests |
site | website |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
português | inglês |
---|---|
ninguém | nobody |
se | would |
tornou | was |
campeão | champion |
olímpico | olympic |
prata | silver |
no | in |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
português | inglês |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
português | inglês |
---|---|
uk | uk |
association | association |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
cultura | culture |
PT Ele também acabou de disponibilizar um artigo no LinkedIn com algumas reflexões que têm mantido ele acordado à noite
EN He also made a LinkedIn article with a few things that are keeping him awake at night
português | inglês |
---|---|
noite | night |
PT Ele também apresenta os 3 critérios que ele normalmente usa para definir até onde é bom generalizar e até onde o detalhamento é fundamental.
EN It also presents the 3 criteria that it usually uses to define how well it generalizes and how detailed it is.
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
normalmente | usually |
usa | uses |
bom | well |
PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.
EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.
português | inglês |
---|---|
observe | note |
moderado | moderate |
suave | smooth |
calor | heat |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
português | inglês |
---|---|
atualização | upgrade |
novo | new |
seleção | select |
existente | existing |
bcm | bcm |
a menos que | unless |
PT Armin van Buuren nasceu no dia 25 de Dezembro de 1976, em Leiden, na Holanda. Especializado no Trance, ele foi eleito o 3º melhor DJ de mundo pela DJMagazine, e até hoje ele está entre os 3 primeiros, e também foi o maior vencedor, foi… leia mais
EN Armin van Buuren (born Armin Jozef Jacobus Daniël van Buuren, December 25, 1976) is a trance (mostly progressive trance and uplifting trance) music producer and DJ from the Netherlands. His musical career started in 1995. He has been n… read more
português | inglês |
---|---|
nasceu | born |
dezembro | december |
dj | dj |
PT Ele contribuiu com a maior parte principal, com os módulos da Nokia e também liderou o projeto até janeiro de 2007, quando ele deixou o posto por falta de tempo
EN He did contribute most of core and Nokia modules and he did lead the project till January 2007, when he resigned because lack of time
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
projeto | project |
janeiro | january |
falta | lack |
tempo | time |
é | did |
nokia | nokia |
PT Ele também contribuiu para a Kotaku UK, The Sunday Times, a Associação de Imprensa e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de forma preocupante e uniforme entre futebol, cultura e sono.
EN He’s also contributed to Kotaku UK, The Sunday Times, the Press Association and MUNDIAL. When he’s not working, his time is divided worryingly evenly between football, culture and sleeping.
português | inglês |
---|---|
uk | uk |
associação | association |
imprensa | press |
trabalhando | working |
dividido | divided |
futebol | football |
PT Ele também fez parte da equipe que lançou o TechRadar, onde ele subiu para editor adjunto
EN He was also part of the team that launched TechRadar where he rose to deputy editor
português | inglês |
---|---|
parte | part |
equipe | team |
editor | editor |
PT Nick inspirou-me porque parece estar feliz, e isso é uma proeza que muitos de nós parecem nunca realizar, e mesmo assim ele fê-lo! Ele também me inspirou a partilhar a minha própria história
EN Nick has inspired me because he seems to be happy, and that is a feat many of us never seem to accomplish, and yet he did it! He also inspired me to share my own story
PT A versão gratuita do Mailfence torna a privacidade do e-mail disponível para todos. Ele oferece muitos de nossos recursos, mas com uma capacidade de armazenamento limitada. Planos pagos também estão disponíveis.
EN The Mailfence free version makes email privacy available to everyone. It offers many of our features but with a limited storage capacity. Paid plans are also available.
português | inglês |
---|---|
mailfence | mailfence |
privacidade | privacy |
todos | everyone |
nossos | our |
armazenamento | storage |
limitada | limited |
planos | plans |
pagos | paid |
PT E agora ele também oferece análises preditivas e correções
EN And now it gives you predictive analytics and remediation with the availability of Red Hat Insights for all active subscriptions
português | inglês |
---|---|
agora | now |
PT Ele também oferece várias outras opções que você pode escolher para aumentar sua privacidade.
EN It also offers you various other options which you can choose to enhance your privacy.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
privacidade | privacy |
PT Ele também oferece uma garantia de reembolso de 14 dias e vem com atualizações e grupo privado no Facebook
EN It also offers a 14-day moneyback guarantee and comes with updates and private Facebook group
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
uma | a |
garantia | guarantee |
dias | day |
atualizações | updates |
grupo | group |
privado | private |
PT E a melhor parte é que ele não cobra nenhuma taxa de transação e também oferece um plano totalmente gratuito para os comerciantes que desejam apenas experimentar seus serviços.
EN And the best part is that it doesn’t charge any transaction fees and also offer a fully free plan for merchants who just wanted to try their services.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
transação | transaction |
oferece | offer |
plano | plan |
gratuito | free |
comerciantes | merchants |
experimentar | try |
serviços | services |
PT Apesar de o Falcon Insight não necessitar de configuração ou de um ajuste fino, ele também oferece aos usuários a possibilidade de criar suas próprias buscas personalizadas em até 90 dias de retrospecto
EN Although Falcon Insight does not require configuration or fine-tuning, it also offers users the ability to write their own custom searches, going back up to 90 days
português | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
insight | insight |
configuração | configuration |
ajuste | tuning |
fino | fine |
oferece | offers |
possibilidade | ability |
buscas | searches |
dias | days |
PT Correio refletor garante que você pode receber e-mails , mesmo se o seu porta bloco ISP 25. Ele também oferece todos os recursos do MX de backup.
EN Mail Reflector ensures you are able to receive email even if your ISP blocks port 25. It also provides all the features of Backup MX.
português | inglês |
---|---|
pode | able |
se | if |
porta | port |
bloco | blocks |
recursos | features |
backup | backup |
mx | mx |
PT Ele também oferece um controle profundo sobre como as imagens são carregadas, abordando os problemas de performance em diferentes velocidades de rede.
EN It also offers deep control over how images are loaded, addressing performance issues across varying network speeds.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
profundo | deep |
imagens | images |
carregadas | loaded |
performance | performance |
velocidades | speeds |
rede | network |
diferentes | varying |
PT Criamos um workshop individualizado concentrado em prepará-lo para iniciar a carreira. Ele oferece aulas guiadas com atividades que vão ajudá-lo a se preparar para a busca de emprego e também para o ambiente de trabalho.
EN We have created a self-paced workshop that is focused on preparing you to start your career. Offering you guided lessons with activities that will help you prepare for the job search and for the work environment too.
português | inglês |
---|---|
workshop | workshop |
concentrado | focused |
oferece | offering |
aulas | lessons |
atividades | activities |
busca | search |
ambiente | environment |
guiadas | guided |
PT Além disso, ele também oferece criptografia dupla forte, autenticação e integridade, o que mantém suas atividades online privadas, seguras e estáveis.
EN On top of that, it also offers strong double encryption, authentication, and integrity, which keep your online activities private, safe, and stable.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
criptografia | encryption |
dupla | double |
forte | strong |
autenticação | authentication |
integridade | integrity |
atividades | activities |
online | online |
privadas | private |
PT Belo design com interface intuitiva! Ele também oferece muitos servidores virtuais privados em muitos países. Além disso, não há limitação de tráfego e sem anúncios. Eu recomendo fortemente que você faça o download.
EN Nice design, intuitive interface! It also provides lots of virtual private servers in many countries. Even more, there is no traffic limitation and no ads. I highly recommend you to download it.
português | inglês |
---|---|
belo | nice |
design | design |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
servidores | servers |
virtuais | virtual |
privados | private |
países | countries |
limitação | limitation |
tráfego | traffic |
anúncios | ads |
eu | i |
PT O Soundiiz é a mais completa ferramenta on-line para gerenciar a sua biblioteca de músicas entre vários serviços. Ele oferece uma maneira fácil de importar e exportar playlists, como também faixas, artistas e álbuns favoritos.
EN Soundiiz is the most complete online tool to manage your music library between multiple services. It offers a simple way to import and export playlists and favorites tracks, artists, and albums.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
on-line | online |
biblioteca | library |
músicas | music |
oferece | offers |
maneira | way |
fácil | simple |
playlists | playlists |
faixas | tracks |
artistas | artists |
álbuns | albums |
favoritos | favorites |
soundiiz | soundiiz |
PT Correio refletor garante que você pode receber e-mails , mesmo se o seu porta bloco ISP 25. Ele também oferece todos os recursos do MX de backup.
EN Mail Reflector ensures you are able to receive email even if your ISP blocks port 25. It also provides all the features of Backup MX.
português | inglês |
---|---|
pode | able |
se | if |
porta | port |
bloco | blocks |
recursos | features |
backup | backup |
mx | mx |
PT O Quest 2 não é apenas para jogar jogos de realidade virtual, ele também lhe oferece a possibilidade de ter uma experiência de assistir a filmes
EN The Quest 2 isn't just for playing virtual reality games, it also offers you the ability to have a solitary movie-watching experience.
português | inglês |
---|---|
quest | quest |
apenas | just |
virtual | virtual |
oferece | offers |
assistir | watching |
filmes | movie |
PT Ele fica muito próximo da chique Bahnhofstrasse e também oferece uma maravilhosa vista para o lago e para as montanhas
EN As a landmark, it occupies a commanding position with city, lake and mountain views
português | inglês |
---|---|
vista | views |
lago | lake |
montanhas | mountain |
PT É fácil de usar. Ele também oferece diferentes modelos de pesquisas para escolher. forms.app é muito útil em todos os tipos de indústrias. É tão fácil de administrar.
EN It is easy to use. It also offers different templates of surveys to choose from. forms.app is very useful in all kinds of industries. It is so easy to administer.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
diferentes | different |
pesquisas | surveys |
indústrias | industries |
administrar | administer |
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Ele pode ser usado por meio de um navegador da Web, mas também oferece algumas das funcionalidades de um app nativo, como a capacidade de ser instalado na tela inicial do usuário e usado offline
EN It can be used through a web browser but also offers some of the functionalities of a native app, such as the ability to be installed on the user's home screen and used offline
PT Nosso vibrante bar, com excelentes vistas da Praça Pilsudski é o local perfeito para encontros ou reuniões de negócios. Ele também oferece excelentes aperitivos e licores.
EN Our vibrant bar with great views of Pilsudski Square is perfect venue for friendly get-together or business meetings.The bar also offers excellent aperitifs and liqueurs.
PT De forma atípica, o Google também oferece Cloud Anchors para iOS e com Azure Spatial Anchors, a Microsoft oferece suporte a ainda mais plataformas.
EN Somewhat uncharacteristically Google also offers Cloud Anchors for iOS and with Azure Spatial Anchors Microsoft supports even more platforms.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
cloud | cloud |
ios | ios |
azure | azure |
microsoft | microsoft |
suporte | supports |
plataformas | platforms |
Mostrando 50 de 50 traduções