PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
PT Montar e montar componentes em montagens acabadas.
EN Fit and Assemble components into finished assemblies.
português | inglês |
---|---|
e | and |
componentes | components |
em | into |
montagens | assemblies |
montar | assemble |
PT Isso pode envolver colocar o laptop em uma estante ou pilha de livros, montar uma webcam na parte superior da tela ou montar um tripé.
EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.
português | inglês |
---|---|
envolver | involve |
laptop | laptop |
ou | or |
pilha | pile |
livros | books |
webcam | webcam |
tela | display |
tripé | tripod |
PT Esse catálogo é separado dos anúncios do Facebook; se você já tiver um catálogo para anúncios do Facebook, siga todos os steps no guia do Facebook para criar outro catálogo no Instagram Shopping.
EN This catalog is separate from Facebook ads; if you already have a catalog for Facebook ads, still follow all steps in the Facebook guide to create another catalog for Instagram Shopping.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
separado | separate |
anúncios | ads |
se | if |
siga | follow |
steps | steps |
guia | guide |
shopping | shopping |
PT Você pode montar um catálogo de produtos único graças a uma ampla gama de produtos e muitos fornecedores confiáveis.
EN You can put together a unique product catalog thanks to a wide range of products and plenty of reliable suppliers.
português | inglês |
---|---|
você | you |
único | unique |
ampla | wide |
gama | range |
fornecedores | suppliers |
confiáveis | reliable |
graças a | thanks |
PT Encontre uma vasta gama de acessórios para smartphones com design personalizado no Syncee Marketplace. Você pode montar um catálogo robusto de estojos telefônicos com muitos padrões engraçados e impressionantes e muitos outros acessórios.
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
vasta | wide |
gama | range |
acessórios | accessories |
personalizado | custom |
syncee | syncee |
marketplace | marketplace |
você | you |
catálogo | catalog |
robusto | robust |
impressionantes | stunning |
outros | other |
smartphones | smartphone |
PT No processo de abertura da loja no Instagram, você deve criar um catálogo no Facebook Business Manager e importar seus produtos no Squarespace para o novo catálogo.
EN In the process of opening an Instagram shopfront, you'll create a catalog in Facebook Business Manager and import your Squarespace products into the new catalog.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
catálogo | catalog |
manager | manager |
importar | import |
squarespace | squarespace |
PT Ao adicionar um novo produto ao catálogo, ele fica disponível para ser marcado no Instagram com base na agenda de importação selecionada durante a configuração do catálogo.
EN When you add a new product to your catalog, it'll be available to tag on Instagram based on the import schedule you selected during the catalog setup process.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
catálogo | catalog |
disponível | available |
agenda | schedule |
configuração | setup |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
varejistas | retailers |
adicionam | add |
recursos | capabilities |
sites | websites |
terceiros | 3rd |
pesquisas | searches |
imagens | image |
s | s |
PT O download do GIF fornecido pela Flipsnack é perfeito para compartilhar uma visualização do seu catálogo nas redes sociais. Não esqueça de adicionar o link do catálogo!
EN The GIF download provided by Flipsnack is perfect for sharing a preview of your catalog on social media. Don’t forget to add the catalog link!
português | inglês |
---|---|
download | download |
gif | gif |
flipsnack | flipsnack |
é | is |
perfeito | perfect |
catálogo | catalog |
esqueça | forget |
link | link |
PT Obtenha um teaser trailer de 20 segundos do seu catálogo, perfeito para redes sociais. Envie vídeos, adicione seu link de catálogo e impressione o seu público.
EN Get a 20 seconds teaser trailer of your catalog, perfect for social media. Upload video, add your catalog link and impress your audience.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
segundos | seconds |
catálogo | catalog |
perfeito | perfect |
vídeos | video |
adicione | add |
link | link |
impressione | impress |
público | audience |
envie | upload |
PT Assim que você deixar a imagem do seu catálogo perfeita, você pode baixá-la como um PDF. Você pode então imprimir seu catálogo e distribui-lo da maneira que achar melhor.
EN Once you’ve made your catalog picture perfect, you can download it as a PDF. You can then print your catalog and distribute it however you see fit.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
perfeita | perfect |
PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.
EN A free digital content creation software where you can design promotional catalogs? Start from a professional catalog template or bring your PDF catalog to life with the page flip effect.
português | inglês |
---|---|
um | a |
software | software |
grátis | free |
conteúdo | content |
digital | digital |
promocionais | promotional |
comece | start |
profissional | professional |
ou | or |
vida | life |
efeito | effect |
virar | flip |
PT Se você já possui um design de catálogo, publique-o online enviando seus arquivos PDF ou crie todo o seu catálogo de produtos a partir do zero usando o nosso programa para fazer catálogos online gratis
EN If you already have a catalog design, publish it online by uploading your PDF files or create your entire product catalog from scratch using our free online catalog maker
português | inglês |
---|---|
se | if |
online | online |
enviando | uploading |
arquivos | files |
ou | or |
todo | entire |
zero | scratch |
gratis | free |
publique | publish |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
satisfeito | happy |
aparência | looks |
disponibilizar | available |
online | online |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
chances | chances |
se | if |
site | website |
forma | way |
diretamente | directly |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
português | inglês |
---|---|
atualmente | nowadays |
novo | new |
catálogo | catalog |
produzem | produce |
impresso | printed |
pode | can |
marcas | brands |
portfólio | portfolio |
PT Crie um catálogo na ferramenta Commerce Manager da Meta. Ao criar, selecione Carregar informações do produto como a forma como você adicionará itens ao catálogo.
EN Create a catalog in Meta's Commerce Manager tool. When creating, select Upload Product Info as the way you'll add items to the catalog.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
ferramenta | tool |
commerce | commerce |
manager | manager |
meta | meta |
informações | info |
você | you |
adicionar | add |
PT Canais de vendas expandidos - os varejistas adicionam catálogo de produtos e recursos de compra a sites de terceiros. Por exemplo, pesquisas de imagens no Pinterest com link para o catálogo de compras da Macy's.
EN Expanded sales channels - retailers add product catalog and purchasing capabilities to 3rd party websites. For example, image searches on Pinterest that link to the Macy’s catalog, to purchase.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
vendas | sales |
varejistas | retailers |
adicionam | add |
recursos | capabilities |
sites | websites |
terceiros | 3rd |
pesquisas | searches |
imagens | image |
s | s |
PT Se você quer apresentar uma nova coleção de roupas ou um catálogo de férias com promoções irresistíveis, existem inúmeros modelos de catálogo para escolher
EN Whether you want to present a new clothing collection or a holiday catalog with irresistible promotions, there are countless catalog templates to choose from
português | inglês |
---|---|
apresentar | present |
nova | new |
coleção | collection |
roupas | clothing |
catálogo | catalog |
férias | holiday |
promoções | promotions |
modelos | templates |
PT Um software grátis de criação de conteúdo digital onde você pode criar catálogos promocionais? Comece com um modelo de catálogo profissional ou dê vida ao seu catálogo PDF com o efeito de virar a página.
EN A free digital content creation software where you can design promotional catalogs? Start from a professional catalog template or bring your PDF catalog to life with the page flip effect.
português | inglês |
---|---|
um | a |
software | software |
grátis | free |
conteúdo | content |
digital | digital |
promocionais | promotional |
comece | start |
profissional | professional |
ou | or |
vida | life |
efeito | effect |
virar | flip |
PT Adicionar seu catálogo ao seu site permite que os compradores folheiem as páginas e naveguem no catálogo.
EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.
português | inglês |
---|---|
adicionar | adding |
seu | your |
catálogo | catalog |
permite | allows |
compradores | shoppers |
PT Assim que terminar de editar o catálogo e estiver satisfeito com a aparência, basta pressionar o botão publicar para disponibilizar seu catálogo online
EN Once you’re done editing your catalog and you’re happy with how it looks, just hit the publish button to make your catalog available online
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
satisfeito | happy |
aparência | looks |
disponibilizar | available |
online | online |
PT Quanto mais as pessoas veem seu catálogo, maiores são as chances de eles se tornarem clientes. Se você possui um site, também pode exibir seu catálogo. Dessa forma, seus visitantes poderão acessá-lo diretamente do seu site.
EN The more people see your catalog, the higher the chances they’ll become customers. If you own a website you can also display your catalog there. This way your visitors will be able to access it directly from your website.
português | inglês |
---|---|
catálogo | catalog |
chances | chances |
se | if |
site | website |
forma | way |
diretamente | directly |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
EN Nowadays they publish a new digital catalog every time they produce a new printed catalog, which can be anywhere from 4 to 14 per year across all brands in their portfolio.
português | inglês |
---|---|
atualmente | nowadays |
novo | new |
catálogo | catalog |
produzem | produce |
impresso | printed |
pode | can |
marcas | brands |
portfólio | portfolio |
PT 60% dos destinatários do catálogo visitam o site da empresa que lhes enviou o catálogo.
EN 60% of catalogue recipients visit the website of the company that mailed them the catalogue.
PT Através de um catálogo, você pode orientar o seu cliente através da jornada de navegação.Um catálogo de produtos também reduz a jornada do comprador e torna a experiência de compra mais envolvente
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
PT Os clientes podem se envolver com o catálogo por meio dos recursos interativos e também podem comprar diretamente do catálogo.
EN Customers can engage with the catalog through the interactive features; ideally, they can buy directly from it.
PT Mantenha a versão mais recente do seu catálogo organizada com o nome de sua escolha ao atualizar o catálogo do Lightroom Classic.
EN Keep the latest version of your catalog organized with the name of your choice while upgrading your Lightroom Classic catalog.
PT O catálogo atualizado será uma nova cópia do catálogo existente
EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
português | inglês |
---|---|
é | is |
hardwares | hardware |
softwares | software |
completamente | completely |
transparente | transparent |
usuários | users |
PT Agência Enxuta: Como montar uma agência de marketing digital e ganhar dinheiro com o seu conhecimento
EN Tubes: A Journey to the Center of the Internet
PT Como montar uma pirâmide de feedback da experiência de clientes e fazer medições melhores
EN 9 SurveyMonkey workflows for SMBs to improve customer experience
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
clientes | customer |
melhores | improve |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
português | inglês |
---|---|
equilíbrio | balance |
abordar | addressing |
temas | themes |
políticos | political |
geralmente | often |
boa | good |
estratégia | strategy |
campanha | campaign |
coisas | things |
PT Quer dicas de marketing? Ajuda para montar uma proposta de patrocínio? É só acessar nosso blog!
EN Need marketing tips? Help with a sponsorship proposal? We’ve got you covered. Check out the destination for experience makers.
português | inglês |
---|---|
dicas | tips |
ajuda | help |
proposta | proposal |
nosso | we |
PT Como montar sua própria pirâmide de experiência do cliente
EN How to build your own CX pyramid
português | inglês |
---|---|
montar | build |
pirâmide | pyramid |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
português | inglês |
---|---|
esperar | waiting |
amazon | amazon |
pode | can |
montar | set up |
pesquisa | survey |
dados | data |
em vez de | instead |
williams | williams |
fim de semana | weekend |
PT Vamos montar um exército de mecânicos e técnicos e transformar o reparo na solução para proteger nossas economias locais.
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
português | inglês |
---|---|
vamos | let’s |
exército | army |
técnicos | technicians |
reparo | repair |
nossas | our |
locais | local |
PT Quando os pacotes “10 em 1” acabaram, começamos a montar nossos próprios pacotes de alimentos, amplamente auxiliados por doações de empresas americanas
EN When the ?10-in-1? parcels ran out, we began assembling our own food packages, greatly assisted by donations from American companies
português | inglês |
---|---|
quando | when |
pacotes | packages |
alimentos | food |
doações | donations |
empresas | companies |
americanas | american |
PT Um olhar abrangente sobre as diferentes abordagens para montar o seu iPhone ou iPad em um disco no seu PC ou Mac - sem precisar comprar nada.
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
português | inglês |
---|---|
abrangente | comprehensive |
diferentes | different |
abordagens | approaches |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
disco | disk |
precisar | needing |
PT Como montar uma webcam do iPhone: qual montagem é melhor
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
português | inglês |
---|---|
uma | an |
webcam | webcam |
iphone | iphone |
é | is |
melhor | best |
PT No início da jornada, você vai avaliar seus requisitos e decidir quando a migração para o Cloud é ideal para você. É nessa fase também que você vai analisar seu cenário atual e começar a montar a equipe de migração.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
decidir | decide |
migração | migration |
cloud | cloud |
cenário | landscape |
atual | current |
equipe | team |
PT As soluções de fibra óptica escura Lumen proporcionam todos os benefícios de propriedade de rede sem ter que montar uma rede por conta própria
EN Lumen® Dark Fibre solutions give you all the benefits of network ownership without having to construct the network yourself
português | inglês |
---|---|
soluções | solutions |
fibra | fibre |
escura | dark |
lumen | lumen |
proporcionam | give |
benefícios | benefits |
propriedade | ownership |
sem | without |
PT Tem um Mac em Malibu e um iPhone na Indonésia? Não importa; todas as fotos vão montar a nuvem na sua iCloud Photo Library
EN Got a Mac in Malibu and an iPhone in Indonesia? It doesn’t matter; all the photos will ride the cloud into your iCloud Photo Library
português | inglês |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
indonésia | indonesia |
importa | matter |
library | library |
PT Pensar em como voltar ao escritório quando a crise do coronavírus melhorar é uma tarefa absurdamente difícil e, como líder de RH, sinto uma enorme responsabilidade de montar um plano para 1.300 pessoas
EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people
português | inglês |
---|---|
voltar | return |
escritório | office |
crise | crisis |
coronavírus | coronavirus |
é | is |
tarefa | task |
difícil | hard |
líder | leader |
enorme | huge |
responsabilidade | responsibility |
plano | plan |
pessoas | people |
PT Podemos usar os resultados agora para entendermos melhor de que tipo de apoio nossos funcionários precisam e podemos usá-los em um futuro próximo (se tudo correr bem) para montar nossa estratégia de retorno ao escritório.
EN We can use the results now, to gain a better understanding of what support our employees need, and we can use them in the (hopefully) near-future, to strategise our return to the office.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
resultados | results |
usá-los | use them |
retorno | return |
escritório | office |
PT Você não precisa montar uma sessão fotográfica, basta usar nossos mockups!
EN You don't need any equipment to stage a photo shoot, simply use mockups!
PT Como montar o armazenamento de objetos para um VPS (CENTOS 7)
EN How to Mount Object Storage to a VPS (CentOS 7)
português | inglês |
---|---|
montar | mount |
armazenamento | storage |
objetos | object |
vps | vps |
centos | centos |
PT "Não é uma grande coisa montar um CMS
EN “It’s not rocket science to put a CMS together
português | inglês |
---|---|
cms | cms |
PT Caso você seja um membro da mídia, há muito para te inspirar em seu próximo artigo ou ajudar para montar uma narrativa
EN If you're a media member, there's plenty to inspire your next article or assist in crafting a narrative
português | inglês |
---|---|
membro | member |
mídia | media |
muito | plenty |
ou | or |
ajudar | assist |
narrativa | narrative |
PT Estou procurando uma agência na Web ou um freelancer para montar minha loja.
EN I am looking for a web agency or freelancer to build my store.
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
web | web |
ou | or |
montar | build |
loja | store |
Mostrando 50 de 50 traduções