PT Somos flexíveis. Nossas soluções são flexíveis para que possam reagir e responder de forma abrangente em resposta às mudanças nas demandas de contratação.
PT Somos flexíveis. Nossas soluções são flexíveis para que possam reagir e responder de forma abrangente em resposta às mudanças nas demandas de contratação.
EN We are flexible. Our solutions have the flexibility to react and respond in size, shape and scale in the face of changing hiring demands.
português | inglês |
---|---|
demandas | demands |
contratação | hiring |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
português | inglês |
---|---|
design | design |
elegante | elegant |
espaços | spaces |
momentos | moments |
cuidadosamente | carefully |
hotel | hotel |
criativo | creative |
PT Projetado em colaboração com a comunidade global do Moodle, o Moodle LMS permite que educadores de qualquer setor criem espaços online flexíveis, seguros, acessíveis e altamente envolventes para seus alunos.
EN Designed in collaboration with Moodle’s global community, Moodle LMS allows educators in any sector to create flexible, safe, accessible and highly engaging online spaces for their learners.
português | inglês |
---|---|
colaboração | collaboration |
comunidade | community |
global | global |
lms | lms |
permite | allows |
educadores | educators |
setor | sector |
espaços | spaces |
online | online |
seguros | safe |
acessíveis | accessible |
altamente | highly |
alunos | learners |
PT Espaços inspiradores e flexíveis nas localizações chave para todas as reuniões e eventos.
EN Inspiring and flexible spaces in key locations for all types of meetings and events.
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
localizações | locations |
chave | key |
PT Envolva seus alunos com espaços de aprendizado online flexíveis, seguros e acessíveis.
EN Engage your learners with flexible, secure, and accessible online learning spaces.
português | inglês |
---|---|
envolva | engage |
seus | your |
espaços | spaces |
online | online |
seguros | secure |
acessíveis | accessible |
PT Design elegante e com propósito. Espaços flexíveis e momentos exclusivos cuidadosamente elaborados. Organizamos toda a experiência do hotel para que você possa ser mais produtivo, criativo e pleno.
EN Elegant, purposeful design. Flexible spaces and carefully crafted signature moments. We’ve orchestrated the entire hotel experience so you can be more productive, creative and fulfilled.
português | inglês |
---|---|
design | design |
elegante | elegant |
espaços | spaces |
momentos | moments |
cuidadosamente | carefully |
hotel | hotel |
criativo | creative |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
português | inglês |
---|---|
geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
português | inglês |
---|---|
aparecer | appear |
mostra | shows |
espaços | spaces |
sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
português | inglês |
---|---|
ícone | icon |
menu | menu |
mostra | shows |
sem | without |
espaços | spaces |
aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
português | inglês |
---|---|
ideais | ideal |
flipbooks | flipbooks |
conta | account |
novo | new |
premium | premium |
espaços de trabalho | workspaces |
espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
português | inglês |
---|---|
espaços | spaces |
inteligentes | smart |
podem | can |
nova | new |
abordagem | approach |
colaboração | collaboration |
equipe | team |
concentração | concentration |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
português | inglês |
---|---|
comuns | common |
reuniões | meeting |
equipados | equipped |
mobiliário | furniture |
b | b |
c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
português | inglês |
---|---|
aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
português | inglês |
---|---|
geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
espaços | space |
compartilhados | shared |
on-line | online |
em | in |
físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
português | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
designer | designer |
alternar | switch |
facilmente | easily |
permite | lets |
em | both |
espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
português | inglês |
---|---|
atribua | assign |
modifique | modify |
usuários | users |
grupos | groups |
ou | or |
free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
português | inglês |
---|---|
vincular | link |
espaços | spaces |
confluence | confluence |
ao | to |
projeto | project |
jira | jira |
service | service |
management | management |
rascunhos | drafts |
páginas | pages |
publicadas | published |
aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Melhore o seu desempenho com soluções flexíveis de livros eletrônicos
EN Improve your performance with flexible eBook solutions
português | inglês |
---|---|
melhore | improve |
desempenho | performance |
soluções | solutions |
PT Opções flexíveis de usoBaseado na internet, integrado ao fluxo de trabalho e um aplicativo móvel nativo.
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
português | inglês |
---|---|
um | a |
móvel | mobile |
nativo | native |
PT Escaláveis, flexíveis e colaborativas. As soluções de TI da Atlassian transformam o modo como as equipes de TI trabalham juntas e com as empresas para cumprir as tarefas com mais rapidez.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
português | inglês |
---|---|
escaláveis | scalable |
soluções | solutions |
atlassian | atlassian |
transformam | transform |
equipes | teams |
rapidez | faster |
PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.
EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
windows | windows |
macos | macos |
itunes | itunes |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
dados | data |
formatos | formats |
poderosos | powerful |
PT Acelere a sua implementação de aplicações e entre na nuvem em minutos com as nossas soluções flexíveis de infraestrutura híbrida e nossa plataforma de gerenciamento centralizado.
EN Accelerate your app deployment and get to the cloud in minutes with our flexible hybrid infrastructure solutions and centralised management platform.
português | inglês |
---|---|
a | the |
implementação | deployment |
aplicações | app |
nuvem | cloud |
minutos | minutes |
soluções | solutions |
híbrida | hybrid |
gerenciamento | management |
centralizado | centralised |
PT Soluções seguras e flexíveis baseadas em VMware com opções gerenciadas.
EN Secure and flexible solutions built on VMware with managed options.
português | inglês |
---|---|
baseadas | built |
vmware | vmware |
gerenciadas | managed |
PT A oferta de nós de borda Lumen oferece opções flexíveis de entrega de aplicações através da maior rede de fibra com perda ultrabaixa na América do Norte, com 3,5 milhões de milhas de fibra de alta capacidade e baixa perda.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
português | inglês |
---|---|
a | the |
borda | edge |
lumen | lumen |
entrega | delivery |
aplicações | application |
rede | network |
fibra | fibre |
perda | loss |
américa | america |
norte | north |
milhas | miles |
baixa | low |
nós | nodes |
PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.
EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.
português | inglês |
---|---|
dez | ten |
pessoas | people |
iniciativas | initiatives |
europa | europe |
formatos | formats |
meses | months |
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
português | inglês |
---|---|
ações | do |
PT O setor da saúde e farmacêutico está em permanente movimento; as organizações têm de ser flexíveis para se adaptarem às alterações constantes dos requisitos de conformidade e pressões do mercado.
EN The Life Sciences industry is in a constant state of motion. Organizations need to be flexible to adapt to ever-changing market pressures and compliance requirements.
português | inglês |
---|---|
movimento | motion |
organizações | organizations |
constantes | constant |
conformidade | compliance |
pressões | pressures |
PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira
EN For us, it’s all about creating a flourishing employee experience, with a nice atmosphere, flexible working conditions, and career development opportunities
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
funcionários | employee |
ambiente | atmosphere |
agradável | nice |
condições | conditions |
oportunidades | opportunities |
s | s |
PT O equilíbrio entre vida e trabalho é valorizado e cultivado por horários flexíveis, desporto e outras atividades.
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
português | inglês |
---|---|
equilíbrio | balance |
vida | life |
trabalho | work |
é | is |
valorizado | valued |
horários | schedules |
desporto | sports |
outras | other |
atividades | activities |
PT Gerenciamento, configuração e administração flexíveis
EN Flexible management, configuration, and administration
português | inglês |
---|---|
configuração | configuration |
e | and |
PT Cada categoria de design tem preços flexíveis para todos os tipos de orçamentos. Anúncio em banner a partir de 49 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Banner ad starts at €49.
português | inglês |
---|---|
categoria | category |
tem | has |
preços | pricing |
orçamentos | budgets |
anúncio | ad |
banner | banner |
PT As opções flexíveis de implementação podem ser facilmente dimensionadas para fornecer gerenciamento de chave em locais remotos ou em infraestruturas em nuvem.
EN Flexible deployment options can easily scale to provide key management at remote facilities or in cloud infrastructures.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
implementação | deployment |
podem | can |
facilmente | easily |
gerenciamento | management |
chave | key |
remotos | remote |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT O SafeNet Authentication Service oferece autenticação totalmente automatizada e forte em nuvem com opções flexíveis de token adaptadas às necessidades exclusivas de sua empresa
EN SafeNet Authentication Service delivers fully automated strong authentication as-a-service from the cloud with flexible token options tailored to the unique needs of your organisation
português | inglês |
---|---|
o | the |
safenet | safenet |
service | service |
oferece | delivers |
totalmente | fully |
automatizada | automated |
forte | strong |
nuvem | cloud |
opções | options |
token | token |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
empresa | organisation |
PT Opções flexíveis de implantação: o Luna Key Broker para Microsoft DKE pode ser implantado tanto em nuvem, no local ou em ambientes híbridos. A solução trabalha com HSMs Network Luna e HSMs Cloud Luna.
EN Flexible deployment options: Luna Key Broker for Microsoft DKE can be deployed either in the cloud, on-premises or across hybrid environments. The solution works with Luna Network HSMs and Luna Cloud HSMs.
português | inglês |
---|---|
opções | options |
implantação | deployment |
luna | luna |
broker | broker |
microsoft | microsoft |
implantado | deployed |
trabalha | works |
network | network |
híbridos | hybrid |
hsms | hsms |
PT Impõe políticas flexíveis definidas pelo cliente para controles de acesso e auditorias
EN Enforces flexible customer defined policies for access controls and audits
português | inglês |
---|---|
políticas | policies |
definidas | defined |
cliente | customer |
controles | controls |
acesso | access |
auditorias | audits |
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
dados | data |
saúde | healthcare |
organizacional | organisational |
conformidade | compliance |
demandas | demands |
clientes | users |
acesso | access |
pacientes | patient |
PT Conectividade, integração e extensibilidade flexíveis
EN Flexible connectivity, integration and extensibility
português | inglês |
---|---|
conectividade | connectivity |
integração | integration |
e | and |
extensibilidade | extensibility |
PT Interface intuitiva com fluxos de trabalho flexíveis
EN Intuitive interface with flexible workflows
português | inglês |
---|---|
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Não há necessidade de compromisso quando você tem opções flexíveis de implementação que protegem a localização dos dados e as necessidades de governança local - tudo isso enquanto proporciona desempenho e escala inigualáveis.
EN There is no need to compromise when you have flexible deployment options that protect data location and local governance needs — all while providing unmatched performance and scale.
português | inglês |
---|---|
compromisso | compromise |
implementação | deployment |
protegem | protect |
dados | data |
governança | governance |
proporciona | providing |
desempenho | performance |
escala | scale |
PT Para ter sucesso, as empresas automotivas devem implantar plataformas de aplicativos abertas, confiáveis e flexíveis na borda para o veículo e desenvolver produtos baseados em nuvem que possam monetizá-los.
EN To be successful, automotive companies must deploy open, reliable and flexible application platforms to the vehicle edge and develop cloud-based products that can monetize them.
português | inglês |
---|---|
sucesso | successful |
empresas | companies |
automotivas | automotive |
abertas | open |
confiáveis | reliable |
borda | edge |
veículo | vehicle |
baseados | based |
nuvem | cloud |
PT com ofertas de serviços de suporte flexíveis e econômicas que oferecem exatamente o nível de suporte de que sua empresa precisa.
EN with flexible and cost-effective support services offerings that provide exactly the level of support your business needs.
português | inglês |
---|---|
exatamente | exactly |
nível | level |
Mostrando 50 de 50 traduções