PT É por isso que nós trabalhamos por mais de 25 anos para investir em tecnologias e projetos abertos, proteger e defendera propriedade intelectual open source e recrutar desenvolvedores que participem ativamente em projetos abertos no stack de TI
Traduzir "espaços abertos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espaços abertos" de português para inglês
Traduções de espaços abertos
"espaços abertos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de espaços abertos
português
inglês
EN That’s why we’ve worked for more than 25 years to invest in open projects and technologies, protect and defend open source intellectual property, and recruit developers who actively participate in open projects across the IT stack
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| tecnologias | technologies |
| projetos | projects |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| source | source |
| recrutar | recruit |
| desenvolvedores | developers |
| ativamente | actively |
| stack | stack |
| s | s |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT Esta plataforma de serviço organiza os casos abertos da sua equipe com os clientes configurando tarefas para seus representantes, fornecendo modelos de e-mail pré-escritos e enviando acompanhamentos automatizados sobre os problemas abertos.
EN This service platform organizes your team?s open cases with customers by setting up tasks for your reps, providing pre-written email templates, and sending automated follow-ups on the opened issues.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| equipe | team |
| clientes | customers |
| representantes | reps |
| fornecendo | providing |
| modelos | templates |
| enviando | sending |
| automatizados | automated |
PT NOTA: A lista Abertos recentemente pode conter até 20 itens. Se você fixar 20 itens na lista Abertos recentemente, isso impedirá que outros itens apareçam nesta área.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| espaços | spaces |
| comuns | common |
| interface | interface |
| familiar | familiar |
| abertos | open |
| colaboração | collaboration |
PT Crie uma pesquisa completa de engajamento dos funcionários (50 a 80 perguntas pelo menos, com espaços abertos para respostas mais completas) e informe aos funcionários por que sua participação é importante
EN Create a thorough employee engagement survey (50-80 questions at least, with open-ended spaces for more complete answers) and let employees know why their participation is important
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| pesquisa | survey |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
| respostas | answers |
| importante | important |
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| bolso | |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| compromisso | commitment |
| ensinar | teaching |
| crianças | kids |
| s | s |
PT Serviços básicos confiáveis, transporte público seguro e espaços abertos são necessários para poder garantir a saúde da população das cidades.
EN Reliable basic services, safe public transport and open spaces are needed to be able to safeguard the health of city populations.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| básicos | basic |
| transporte | transport |
| espaços | spaces |
| saúde | health |
| cidades | city |
PT A transformação de andares tradicionais em espaços mais abertos e dinâmicos incentiva o fluxo de ideais e relações sociais
EN Transformation of traditional floor plans into more open, dynamic spaces encourages the flow of ideas and social relations
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| tradicionais | traditional |
| espaços | spaces |
| mais | more |
| abertos | open |
| dinâmicos | dynamic |
| incentiva | encourages |
| fluxo | flow |
| relações | relations |
| sociais | social |
PT Inspirado aos 8 anos de idade por um canivete de bolso Huntsman, desde então ele consegue unir a paixão que sente pelo canivete do exército suíço e pelos espaços abertos com o compromisso de ensinar às crianças
EN Inspired at age eight by a Huntsman pocket knife, he’s since been able to combine his love for the Swiss Army Knife and the outdoors with his commitment to teaching kids
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| bolso | |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| compromisso | commitment |
| ensinar | teaching |
| crianças | kids |
| s | s |
PT Enfatize o “Apenas fale” e as redes informais através da comunicação em código, reuniões entre times, mentores de componentes, viajantes, olheiros e espaços abertos.
EN Emphasize Just Talk and informal networks via communicate in code, cross-team meetings, component mentors, travelers, scouts, and open spaces.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| código | code |
| reuniões | meetings |
| times | team |
| mentores | mentors |
| componentes | component |
| viajantes | travelers |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| espaços | spaces |
| comuns | common |
| interface | interface |
| familiar | familiar |
| abertos | open |
| colaboração | collaboration |
PT Toldo para espaços abertos markilux syncra
EN markilux syncra - Awning system
PT Serviços básicos confiáveis, transporte público seguro e espaços abertos são necessários para poder garantir a saúde da população das cidades.
EN Reliable basic services, safe public transport and open spaces are needed to be able to safeguard the health of city populations.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| básicos | basic |
| transporte | transport |
| espaços | spaces |
| saúde | health |
| cidades | city |
PT A transformação de andares tradicionais em espaços mais abertos e dinâmicos incentiva o fluxo de ideais e relações sociais
EN Transformation of traditional floor plans into more open, dynamic spaces encourages the flow of ideas and social relations
| português | inglês |
|---|---|
| transformação | transformation |
| tradicionais | traditional |
| espaços | spaces |
| mais | more |
| abertos | open |
| dinâmicos | dynamic |
| incentiva | encourages |
| fluxo | flow |
| relações | relations |
| sociais | social |
PT De céus azuis a terrenos montanhosos, indivíduos ousados nos levam em uma jornada global por espaços abertos, reinterpretando seus casacos favoritos da Burberry em seus próprios ambientes e combinando-os com acessórios clássicos da marca.
EN From blue skies to mountainous terrain, bold individuals take us on a global journey through open spaces, reinterpreting their favourite Burberry outerwear pieces in their own environments and pairing them with signature Burberry accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| céus | skies |
| azuis | blue |
| jornada | journey |
| global | global |
| espaços | spaces |
| abertos | open |
| ambientes | environments |
| acessórios | accessories |
| burberry | burberry |
PT Inspirada pela nossa liberdade de ir além, uma experiência intitulada "Cidades Imaginárias" na Burberry Soho de 17 de junho a 12 de julho mescla elementos industriais com espaços abertos — individualizados e pessoalmente imersivos
EN Inspired by our freedom to go beyond, an experience titled ‘Imaginary Cities’ at Burberry Soho from 17 June – 12 July merges industrial elements with open spaces – individualised and personally immersive
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| nossa | our |
| ir | go |
| uma | an |
| experiência | experience |
| cidades | cities |
| elementos | elements |
| industriais | industrial |
| espaços | spaces |
| pessoalmente | personally |
| burberry | burberry |
PT com os braços abertos. Transforme salas de aula e bibliotecas em espaços onde a curiosidade prospera e os alunos são inspirados a explorar e se destacar.
EN with open arms. Turn classrooms and libraries into spaces where curiosity thrives and students are inspired to explore and excel.
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
| português | inglês |
|---|---|
| aparecer | appear |
| mostra | shows |
| espaços | spaces |
| sem | without |
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
| português | inglês |
|---|---|
| ícone | icon |
| menu | menu |
| mostra | shows |
| sem | without |
| espaços | spaces |
| aparecer | appear |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideal |
| flipbooks | flipbooks |
| conta | account |
| novo | new |
| premium | premium |
| espaços de trabalho | workspaces |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
EN Smart workspaces can cultivate a new approach to team collaboration while also providing quiet spaces for concentration
| português | inglês |
|---|---|
| espaços | spaces |
| inteligentes | smart |
| podem | can |
| nova | new |
| abordagem | approach |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| concentração | concentration |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
| português | inglês |
|---|---|
| escolas | schools |
| discutir | discuss |
| opiniões | opinions |
| ambientes | environments |
| novas | new |
| ideias | ideas |
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
| português | inglês |
|---|---|
| comuns | common |
| reuniões | meeting |
| equipados | equipped |
| mobiliário | furniture |
| b | b |
| c | c |
PT Usar essas opções também ajuda com quaisquer transições que talvez precisemos fazer durante o ano, já que elas podem ser usadas tanto em nossos espaços físicos de sala de aula quanto em espaços de aprendizagem virtual.
EN Hopefully, all the advancements we?ve made in such troubled times will set the pace for future development.
| português | inglês |
|---|---|
| aprendizagem | development |
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | design |
PT Crie espaços compartilhados, seja on-line ou em espaços físicos.
EN Create a shared space, whether online or in a physical space.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| espaços | space |
| compartilhados | shared |
| on-line | online |
| em | in |
| físicos | physical |
PT O Affinity Designer permite-lhe trabalhar tanto em espaços de trabalho vectoriais como em espaços de trabalho rasterizados, e pode alternar facilmente entre eles
EN Affinity Designer lets you work on both vector and raster workspaces, and you can switch between them easily
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| alternar | switch |
| facilmente | easily |
| permite | lets |
| em | both |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.
| português | inglês |
|---|---|
| atribua | assign |
| modifique | modify |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| ou | or |
| free | free |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
EN You can link your Confluence spaces to your Jira Service Management project and all the drafts and published pages from those spaces will appear in the Jira Service Management knowledge base.
| português | inglês |
|---|---|
| vincular | link |
| espaços | spaces |
| confluence | confluence |
| ao | to |
| projeto | project |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rascunhos | drafts |
| páginas | pages |
| publicadas | published |
| aparecer | appear |
PT Irá aparecer um popup que mostra a contagem de palavras, a contagem de caracteres com espaços, e a contagem de caracteres sem espaços para o texto em destaque
EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text
PT Depois, seleccione o ícone "Word Count" no menu e aparecerá um popup que mostra a contagem de palavras, contagem de caracteres sem espaços, e contagem de caracteres com espaços para o texto seleccionado.
EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text.
PT Se houver espaços vazios entre os videoclipes, você poderá usar o recurso de remoção de espaços.Basta clicar no ícone da lixeira para excluir o espaço vazio e combinar o vídeo novamente.
EN If there are black spaces in between your video clips, you can use the intuitive gap removal feature. Simply click on the trash icon to delete the empty space and combine your video again.
PT Se você opera vários negócios e deseja ter vários espaços de trabalho Crisp separados, então você pode simplesmente alternar entre os espaços de trabalho sem problemas.
EN If you operate multiple businesses and wish to have multiple separate Crisp workspaces then you can simply switch between workspaces seamlessly.
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces
PT Se sua macro retornar espaços em branco na forma de novas linhas, você poderá remover os espaços em branco nos modelos manualmente. Se você adicionar um sinal de menos (
EN If your macro is returning whitespace in the form of new lines, you can strip whitespace in templates by hand. If you add a minus sign (
PT Relatório de dados abertos: o ponto de vista do pesquisador
EN Open Data Report: The researcher perspective
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
| o | the |
| vista | perspective |
| pesquisador | researcher |
PT Saiba mais sobre o relatório Dados abertos
EN Learn more about the Open Data Report
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| relatório | report |
| dados | data |
| abertos | open |
PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| departamento | department |
| eua | us |
| institute | institute |
| cujos | whose |
| atualmente | currently |
| abertos | opened |
| parceiros | partners |
PT Treinos em grupo, Taco Tuesdays virtuais e debates abertos são apenas algumas das formas que encontramos de manter elevados os ânimos da equipa.
EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive
| português | inglês |
|---|---|
| treinos | workout |
| virtuais | virtual |
| apenas | just |
| formas | ways |
| manter | keeping |
| taco | taco |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| português | inglês |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT Com a Pega, você conta com testes automatizados fáceis e abertos ao alcance de seus dedos
EN With Pega, easy and open automated testing is right at your fingertips
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| automatizados | automated |
| fáceis | easy |
| abertos | open |
| pega | pega |
| dedos | fingertips |
PT Garanta total qualidade com recursos abertos e nativos
EN Ensure quality from end to end with open and native capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| total | end |
| qualidade | quality |
| recursos | capabilities |
| abertos | open |
| nativos | native |
PT Receba notificações quando seus e-mails de vendas forem abertos depois que você usar o HubSpot CRM com o HubSpot Sales
EN Get notified when your sales emails are opened when you use HubSpot CRM with HubSpot Sales
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
PT Faça com que seus e-mails sejam abertos e suas chamadas atendidas
EN Get your emails opened and calls answered.
| português | inglês |
|---|---|
| sejam | get |
| chamadas | calls |
PT Veja quais modelos de e-mail são enviados, abertos e causam mais envolvimento com a maioria das pessoas, e comece a economizar tempo.
EN See which email templates are sent, opened, and engaged with the most to uncover your time-saving and high-performing templates.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | templates |
| enviados | sent |
| economizar | saving |
| tempo | time |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| versátil | versatile |
| comunidade | community |
| vários | several |
| canais | channels |
| dedicados | dedicated |
| adicionais | additional |
| cwp | cwp |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
espaços abertos pelos espaços abertos ecossistema abertos abertos padrões abertos foram abertos estamos abertos cursos abertos negócios abertos serem abertos projetos abertos tickets abertos aplicativos abertos comunidade abertos recursos abertos estamos sempre abertos protocolos abertos e mails abertos casos abertos olhos abertos debates abertos abertos quanto abertos a fim braços abertos expomos protocolos abertos abertos e abertos agora pedidos estão abertos sermos abertos arquivos abertos tíquetes abertos abertos em smartphones procedimentos abertos jardins estão abertos formam braços abertos abertos da web olhos abertos a disponibilizamos arquivos abertos abertos por respostas relatórios abertos abertos e decorrem estádios abertos integrar dados abertos promover diálogos abertos layouts abertos oferecem abertos normalmente a abertos a parcerias padrões abertos orientados atualmente abertos via precisarão ser abertos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe