PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
"material que vem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
português | inglês |
---|---|
esforço | work |
você | you |
treinos | workouts |
à | the |
PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
você | you |
boa | good |
companhia | company |
PT Não, WHMCS não vem com hospedagem de revendedores Hostwinds. no entanto faz vêm com nossos planos de Revenda de Hospedagem White Label.
EN No, WHMCS does not come with Hostwinds Reseller Hosting. However, it does come with our White Label Reseller Hosting plans.
português | inglês |
---|---|
whmcs | whmcs |
nossos | our |
planos | plans |
white | white |
label | label |
PT As duas cores do Find X2 Lite são inspiradas na cor do céu natural. A inspiração de Branco Pérola (Pearl White) vem do céu calmo e misterioso. A inspiração do Luar Preto (Moonlight Black) vem do céu noturno profundo.
EN The Find X2 Lite‘s two colours are inspired by the natural sky. The inspiration of Pearl White comes from a quiet and mysterious sky. The inspiration for Moonlight Black comes from the deep night sky.
português | inglês |
---|---|
find | find |
lite | lite |
céu | sky |
natural | natural |
inspiração | inspiration |
noturno | night |
s | s |
PT Garmin Venu 2 vem em dois tamanhos, vem com recursos de fitness e tem uma tela impressionante
EN Garmin Venu 2 comes in two sizes, is packed with fitness features and has a stunning display
português | inglês |
---|---|
garmin | garmin |
venu | venu |
tamanhos | sizes |
recursos | features |
fitness | fitness |
tela | display |
impressionante | stunning |
PT E a do seu Filho: ?Vem, minha esposa, vem?
EN Today there is a new mission to discover
português | inglês |
---|---|
seu | there |
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
português | inglês |
---|---|
material | material |
ou | or |
declaração | statement |
aplicativo | application |
pai | parent |
cliente | customer |
PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
português | inglês |
---|---|
material | material |
ou | or |
declaração | statement |
aplicativo | application |
pai | parent |
cliente | customer |
PT (2) Houve uma deturpação material e / ou inexatidão material e / ou declaração materialmente enganosa no aplicativo pai do cliente e / ou em qualquer material que o acompanha.
EN (2) There was a material misrepresentation and/or material inaccuracy, and/or materially misleading statement in Customer?s Application to Parent and/or any material accompanying the application.
português | inglês |
---|---|
material | material |
ou | or |
declaração | statement |
aplicativo | application |
pai | parent |
cliente | customer |
PT ... correia com dupla inclinação - correia transportadora. Finalmente, uma correia radial desopera o material que vem do transportador e o desloca para a área de armazenamento. A pedido, em cruz com a correia ...
EN ... same on a second belt with double inclination - conveyor belt. Finally, a radial belt unlopads the material coming from the conveyor and moves it into the storage area. On request, crosswise to the conveyor ...
português | inglês |
---|---|
correia | belt |
finalmente | finally |
material | material |
transportador | conveyor |
área | area |
armazenamento | storage |
pedido | request |
PT “Até 72% do impacto ambiental total de uma empresa vem das matérias-primas que usam”, disse ele. “O couro, especificamente, é classificado como o terceiro material mais prejudicial ao meio ambiente, depois da seda e da lã de alpaca.”
EN ?Up to 72% of a company’s total environmental impact comes from the raw materials they use,? he said. ?Leather, specifically, is ranked the third most environmentally damaging material after silk and alpaca wool.?
PT Desde então, inovações especiais em vidro e material vitrocerâmico vêm se desenvolvendo juntamente com a mais recente tecnologia em óptica telescópica.
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
português | inglês |
---|---|
inovações | innovations |
especiais | special |
vidro | glass |
desenvolvendo | developing |
tecnologia | technology |
óptica | optics |
PT Desde então, inovações especiais em vidro e material vitrocerâmico vêm se desenvolvendo juntamente com a mais recente tecnologia em óptica telescópica.
EN Ever since, special glass and glass-ceramic innovations have been developing alongside the latest technology in telescope optics.
português | inglês |
---|---|
inovações | innovations |
especiais | special |
vidro | glass |
desenvolvendo | developing |
tecnologia | technology |
óptica | optics |
PT É aí que incrível Funnelytics vem in. Com o clique de um botão, você pode ver o que está funcionando e o que não está, e pode fazer ajustes antes que seja tarde demais.
EN That’s where awesome Funnelytics comes in. With the click of a button, you can see what’s working and what isn’t, and you can make adjustments before it?s too late.
português | inglês |
---|---|
incrível | awesome |
funnelytics | funnelytics |
clique | click |
um | a |
botão | button |
ajustes | adjustments |
tarde | late |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
português | inglês |
---|---|
renda | income |
margens | margins |
taxas | rates |
diferem | differ |
pares | pairs |
PT Parte da renda que vai para a companhia vem das margens das taxas de câmbio, que diferem das do mercado. Foi notado que quanto maior a quantia que você envia, melhores são as taxas de câmbio, mas isso também depende dos pares de moedas.
EN Part of the income comes to the company from the exchange rates margins, which differ from the market ones. The larger the amount you send, the better are the exchange rates. However, it also depends on currency pairs.
português | inglês |
---|---|
renda | income |
margens | margins |
taxas | rates |
diferem | differ |
pares | pairs |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
ano | year |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
português | inglês |
---|---|
provável | likely |
software | software |
meistertask | meistertask |
integrado | integrated |
PT Os sitemaps XML são mapas digitais que ajudam o Google a descobrir páginas importantes em seu site e com que frequência elas estão sendo atualizadas. Os sitemaps vêm em formato XML que o Google pode analisar rapidamente para encontrar novos URLs.
EN In this guide, Kevin Indig gives insight into how startups should do SEO from A to Z to acquire more users, increase brand awareness and find product-market fit faster.
português | inglês |
---|---|
rapidamente | faster |
PT O resultado é uma experiência de usuário intuitiva, que permite que as pessoas respondam às perguntas no instante em que elas lhes vêm à cabeça
EN The result is an intuitive user experience that lets people answer questions as fast as they can think of them
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
usuário | user |
intuitiva | intuitive |
permite | lets |
pessoas | people |
perguntas | questions |
PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores
EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers
português | inglês |
---|---|
tendência | trend |
marketing | marketing |
eu | i |
acho | think |
pessoas | people |
escalabilidade | scalability |
retorno | return |
investimento | investment |
trabalho | working |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
começar | starting |
queria | i wanted |
razoável | reasonable |
assumir | taking |
responsabilidade | responsibility |
pressão | pressure |
PT Quando você ativa uma VPN, fica difícil rastrear a origem dos dados que você envia. Os sites que você acessa veem apenas que os dados vêm de uma rede privada virtual, não de um dispositivo em sua localização.
EN When you turn a VPN on, it is hard to track where the data you send comes from. The website you are on will see the data coming from a virtual private network, not from your device in your location.
português | inglês |
---|---|
difícil | hard |
privada | private |
virtual | virtual |
PT Tenha em mente que Impostos é um recurso premium que não vem padrão com a versão básica do weebly. Quanto a publicar o site, isso não iria para uma guia de loja. No entanto, publicaria seu site principal que você projetou.
EN Do keep in mind that Taxes is a premium feature that does not come standard with the basic version of Weebly. As for publishing the site, this would not go to a Store tab. However, it would publish your main Weebly site that you have designed.
português | inglês |
---|---|
mente | mind |
impostos | taxes |
recurso | feature |
premium | premium |
vem | come |
padrão | standard |
weebly | weebly |
site | site |
guia | tab |
loja | store |
principal | main |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Adoro dançar e cantar, ser divertido e prestar atenção nas histórias que eles me contam. Mova meu corpo de uma maneira sensual e sensual, me toque e por que você não vem para ver o que mais eu posso fazer?
EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?
português | inglês |
---|---|
divertido | fun |
histórias | stories |
contam | tell |
corpo | body |
maneira | way |
sensual | sensual |
toque | touch |
PT Construídos para durar, os nossos compressores vêm com um conjunto de suporte abrangente que facilita a manutenção regular - para que você possa operar os seus compressores com a mesma eficiência com que gerencia o seu negócio
EN Built to last, our compressors come with a comprehensive support suite that makes regular maintenance a breeze – so you can run your compressors as hard as you run your business
português | inglês |
---|---|
durar | last |
compressores | compressors |
vêm | come |
conjunto | suite |
abrangente | comprehensive |
regular | regular |
PT A notícia positiva vem meses depois que o empresário bilionário disse que o DOGE era um token melhor do que o Bitcoin para transações comerciais.
EN The bullish news comes months after the billionaire entrepreneur said DOGE was a better token to transact with than Bitcoin.
português | inglês |
---|---|
notícia | news |
meses | months |
empresário | entrepreneur |
disse | said |
doge | doge |
token | token |
melhor | better |
bitcoin | bitcoin |
PT Sabemos que é mais provável que você use um software que coopere com seu fluxo de trabalho atual. Por isso, o MeisterTask já vem integrado com:
EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:
português | inglês |
---|---|
provável | likely |
software | software |
meistertask | meistertask |
integrado | integrated |
PT É difícil, mas algumas empresas conseguem bater no teto de pessoas aptas a consumirem seus produtos e serviços. Para a Netflix, que tem uma barreira de entrada relevante (é um serviço pago), parece que o teto chegou. O que vem agora?
EN It's tricky, but some companies manage to hit the ceiling of people willing to consume their products and services. For Netflix — a paid platform, hence with a relevant entry barrier — it seems that the limit has been reached. What's next?
português | inglês |
---|---|
teto | ceiling |
pessoas | people |
netflix | netflix |
barreira | barrier |
entrada | entry |
relevante | relevant |
pago | paid |
PT Matusik explicou que a necessidade desse conteúdo vem de uma mudança de comportamento em que os consumidores procuram coisas que têm mais significado
EN The need for this content, Matusik explained, comes from a shift in behavior where consumers are looking for things that have more meaning
português | inglês |
---|---|
explicou | explained |
comportamento | behavior |
consumidores | consumers |
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
português | inglês |
---|---|
s | s |
PT Eles admitem que parte do lixo vem de fontes locais, como caçadores que se esquecem de pegar seus cartuchos usados ? ou optam por não o fazer ? ou trabalhadores do porto que descartam seus protetores de ouvido
EN They concede that some trash originates from local sources, such as hunters forgetting to pick up their used cartridges – or choosing not to – or harbour workers discarding their earplugs
português | inglês |
---|---|
lixo | trash |
fontes | sources |
locais | local |
caçadores | hunters |
usados | used |
ou | or |
trabalhadores | workers |
porto | harbour |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
ano | year |
PT Nossa ferramenta SEO vem com um profundo banco de dados de soluções que estamos constantemente atualizando para que você tenha sempre uma idéia do próximo passo que precisa tomar para obter o maior impacto possível.
EN Our SEO tool comes with an in-depth database of solutions that we’re constantly updating so you always have an idea of the next step you need to take for the greatest possible impact.
português | inglês |
---|---|
ferramenta | tool |
seo | seo |
profundo | depth |
soluções | solutions |
atualizando | updating |
você | you |
idéia | idea |
passo | step |
impacto | impact |
PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.
EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.
português | inglês |
---|---|
meses | months |
ano | year |
PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores
EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers
português | inglês |
---|---|
tendência | trend |
marketing | marketing |
eu | i |
acho | think |
pessoas | people |
escalabilidade | scalability |
retorno | return |
investimento | investment |
trabalho | working |
PT Uma das razões para começar foi que eu queria criar algo maior e mais “certo”, e parece razoável que assumir mais responsabilidade pelas coisas que criamos vem com uma pressão extra sobre mim
EN One of the reasons for my starting up was that I wanted to create something bigger and more “right”, and it seems reasonable that taking more responsibility for the things we craft comes with some extra pressure on me
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
começar | starting |
queria | i wanted |
razoável | reasonable |
assumir | taking |
responsabilidade | responsibility |
pressão | pressure |
PT A nossa energia vem das nossas pessoas, que fazem, que pensam e que sonham Todos nós, juntos. Com o mesmo foco nas renováveis.
EN Our power comes from our people, doers, thinkers, dreamers. All of us, together. With the same renewable will.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
renováveis | renewable |
PT ) que afirma que o e-mail vem verdadeiramente do endereço que afirma ser.
EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.
português | inglês |
---|---|
verdadeiramente | truly |
endereço | address |
PT A paixão pelo trabalho e pela vida está nas veias de cada um na Renderforest. Somos apaixonados pelo que fazemos e sentimos a energia poderosa que vem do que nos incentiva.
EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.
PT Veja o que há de novo, o que vem a seguir e o que está em alta no momento.
EN See what’s new, what’s next, and what’s trending right now.
PT Em que dispositivos? Como é que eles têm acesso a eles? Como é que utilizam os contactos? Docs, e-mail? De onde vêm os seus contactos?
EN On what devices? How do they access them? How do they use contacts? Docs, email? Where do their contacts come from?
PT Essas plataformas de cursos online vêm com uma solução fácil de usar que permite que você comece o mais rápido que desejar
EN These online course platforms come with an easy to use solution that allows you to get started as quickly as you like
PT “Olha o Oscar Piastri, que lidera o campeonato de F2 e não tem lugar para ele ano que vem. Pra mim, eu posso ir lá e provar do que sou capaz.
EN "Look at Oscar Piastri, who leads the F2 championship and there's no room for him next year. For me, I can go over there and prove what I am capable of.
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
português | inglês |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
assinante | subscriber |
boa | good |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
desativado | disabled |
erro | mistake |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
português | inglês |
---|---|
identificação | identification |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
acesso | access |
desativado | disabled |
local | location |
apareceu | appeared |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
pena | penalty |
perjúrio | perjury |
assinante | subscriber |
boa | good |
material | material |
removido | removed |
ou | or |
desativado | disabled |
erro | mistake |
Mostrando 50 de 50 traduções