EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas
Traduzir "carbon" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbon" de inglês para português
Traduções de carbon
"carbon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| carbon | carbono dióxido de carbono |
Tradução de inglês para português de carbon
inglês
português
PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| frame | quadro |
| combines | combina |
| fibres | fibras |
| areas | zonas |
| pitch | seu |
| in | de |
| and | e |
EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.
PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.
| inglês | português |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| clean | limpa |
| energy | energia |
| contracting | contratação |
| free | livre |
| market | mercado |
| carbon | carbono |
| initiatives | iniciativas |
| solutions | soluções |
| credits | créditos |
| directly | com |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
| through | meio |
| the | baixo |
EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure
PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| new | nova |
| apis | apis |
| visualizations | visualizações |
| emissions | emissões |
| gcp | gcp |
| azure | azure |
| tool | ferramenta |
| aws | aws |
| open | aberto |
| a | uma |
| usage | uso |
| to | fornecer |
| cloud | nuvem |
| of | de |
| based | com |
| and | e |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| credits | créditos |
| emissions | emissões |
| essential | essenciais |
| travel | viagens |
| cool | cool |
| unity | unity |
| impact | impacto |
| purchases | é |
| effect | effect |
| environmental | ambiental |
| the | a |
| through | meio |
| contribute | contribuir |
| of | do |
| business | negócios |
| by | com |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| roadmaps | roteiros |
| neutrality | neutralidade |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| reduction | redução |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| trending | tendência |
| coast | costa |
| finland | finlândia |
| neutral | neutro |
| is | é |
| industry | indústria |
| takes | que |
| film | filme |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| see | ver |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| finland | finlândia |
| in | em |
| of | de |
| is | são |
| the | o |
EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions
PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções
| inglês | português |
|---|---|
| policies | políticas |
| budgets | orçamentos |
| carbon | carbono |
| pricing | precificação |
| powerful | potente |
| effect | efeito |
| solutions | soluções |
| public | públicas |
| businesses | empresas |
| will | terão |
| can | pode |
| a | um |
| combination | combinação |
| invest | investir |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services
PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono
| inglês | português |
|---|---|
| businesses | negócios |
| reducing | reduzir |
| carbon | carbono |
| intensive | intensivos |
| or | ou |
| services | serviços |
| use | uso |
| the | o |
| zero | os |
| of | de |
| path | caminho |
| will | vai |
| to | além |
| and | e |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| economy | economia |
| require | exigir |
| significant | importantes |
| efforts | esforços |
| sectors | setores |
| technologies | tecnologias |
| neutral | neutra |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| use | uso |
| or | ou |
| free | livres |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| the | o |
EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.
PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| consistently | consistentemente |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| impact | impacto |
| efficient | eficiente |
| areas | áreas |
| years | anos |
| reduce | reduzir |
| of | de |
| a | uma |
| we | temos |
| and | e |
| to | nas |
EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon
PT A Xtep Carbon é a mais inovadora bicicleta elétrica de suspensão dupla com 140 ou 160 mm de curso, totalmente desenvolvida em carbono
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| innovative | inovadora |
| dual | dupla |
| suspension | suspensão |
| or | ou |
| entirely | totalmente |
| bike | bicicleta |
| mm | mm |
| is | é |
| the | a |
| of | de |
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| frame | quadro |
| fibres | fibras |
| areas | zonas |
| technology | tecnologia |
| a | um |
| high | alto |
| and | e |
| using | com |
EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY
| inglês | português |
|---|---|
| bike | bicicleta |
| frame | quadro |
| entirely | totalmente |
| carbon | carbono |
| fibres | fibras |
| core | core |
| a | um |
| the | a |
| technology | technology |
| using | com |
| of | do |
EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.
PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| purchase | o que |
EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:
PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:
| inglês | português |
|---|---|
| transition | transição |
| economy | economia |
| require | exigir |
| significant | importantes |
| efforts | esforços |
| sectors | setores |
| technologies | tecnologias |
| neutral | neutra |
| carbon | carbono |
| emission | emissões |
| use | uso |
| or | ou |
| free | livres |
| available | disponíveis |
| a | uma |
| of | de |
| are | são |
| the | o |
EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.
PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.
| inglês | português |
|---|---|
| contributes | contribui |
| soil | solo |
| organic | orgânica |
| matter | matéria |
| carbon | carbono |
| wood | madeira |
| an | um |
| growth | crescimento |
| the | o |
| important | importante |
| use | utilização |
| of | do |
| and | e |
| fast | rápida |
EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.
PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| credits | créditos |
| emissions | emissões |
| essential | essenciais |
| travel | viagens |
| cool | cool |
| unity | unity |
| impact | impacto |
| purchases | é |
| effect | effect |
| environmental | ambiental |
| the | a |
| through | meio |
| contribute | contribuir |
| of | do |
| business | negócios |
| by | com |
EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn
PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos
| inglês | português |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| carbon | carbono |
| schemes | esquemas |
| targets | metas |
| producers | produtores |
| threats | ameaças |
| rights | direitos |
| ecosystems | ecossistemas |
| groups | grupos |
| based | baseadas |
| intensity | intensidade |
| climate | clima |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing
PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono
| inglês | português |
|---|---|
| indigenous | indígena |
| representation | representação |
| nations | nações |
| carbon | carbono |
| markets | mercados |
| despite | apesar |
| opposition | oposição |
| pricing | precificação |
| international | internacionais |
| deal | da |
| one | um |
| to | a |
EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:
PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:
| inglês | português |
|---|---|
| reject | rejeitar |
| carbon | carbono |
| offsets | compensações |
| committed | comprometidos |
| human | humanos |
| programs | programas |
| businesses | empresas |
| if | se |
| justice | justiça |
| environmental | ambientais |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| must | devem |
| rights | direitos |
| and | e |
| because | porque |
| the | o |
EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis
PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica
| inglês | português |
|---|---|
| fossil | fóssil |
| companies | empresas |
| carbon | carbono |
| biological | biológico |
| fully | totalmente |
| scientific | científica |
| other | outros |
| no | não |
| basis | base |
| and | e |
| to be | sejam |
EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.
PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| reduction | redução |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| trending | tendência |
| coast | costa |
| finland | finlândia |
| neutral | neutro |
| is | é |
| industry | indústria |
| takes | que |
| film | filme |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| see | ver |
EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035
PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| roadmaps | roteiros |
| neutrality | neutralidade |
| to | a |
| and | e |
| by | com |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?
PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| finland | finlândia |
| in | em |
| of | de |
| is | são |
| the | o |
EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.
PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| atmosphere | atmosfera |
| neutrality | neutralidade |
| goal | objetivos |
| fight | luta |
| change | mudanças |
| add | adicionam |
| ideas | ideias |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| major | principais |
| in | em |
| the | o |
| nor | não |
EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that
PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso
| inglês | português |
|---|---|
| finland | finlândia |
| carbon | carbono |
| neutral | neutra |
| negative | negativa |
| and | e |
| become | se |
| will | pretende |
| to | a |
EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.
PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| emissions | emissão |
| zero | zero |
| a | uma |
| renewable | renovável |
| energy | energia |
| network | rede |
EN How much total organic carbon exists in an opportunity?
PT Qual é a quantidade de carbono orgânico total em uma oportunidade?
| inglês | português |
|---|---|
| organic | orgânico |
| carbon | carbono |
| exists | a |
| opportunity | oportunidade |
| how | qual |
| total | total |
| in | em |
| an | uma |
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
PT A empresa financia re-silvicultura nas Terras Altas da Escócia com um bosque e apóia separadamente o reflorestamento da Grã-Bretanha, de acordo com o Woodland Carbon Code
| inglês | português |
|---|---|
| britain | grã-bretanha |
| code | code |
| a | um |
| separately | separadamente |
| the | o |
| and | e |
| of | de |
EN We sent a strong signal to the world that our ambition to be the first continent to achieve carbon neutrality in 2050 is to be complied with, and we prepared the way for the Commission to propose the Fit-for-55 package in July.
PT Enviámos um sinal forte ao mundo de que a nossa ambição de ser o primeiro continente a atingir a neutralidade carbónica em 2050 é para cumprir, e preparámos o caminho para que a Comissão possa propor em julho o pacote Fit-for-55.
| inglês | português |
|---|---|
| strong | forte |
| signal | sinal |
| ambition | ambição |
| continent | continente |
| neutrality | neutralidade |
| commission | comissão |
| package | pacote |
| july | julho |
| world | mundo |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| propose | propor |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
| and | e |
| way | de |
EN BP is a global energy company that explores for and produces oil and gas and manufacturers and markets fuels, lubricants, and petrochemicals—all with a focus on lowering carbon emissions to protect the planet
PT A BP é uma empresa global de energia que prospecta e extrai petróleo e gás, além de fabricar e distribuir combustíveis, lubrificantes e petroquímicos – sempre com foco em reduzir a emissão de carbono e proteger o planeta
EN Having efficient IT infrastructure is key to delivering our purpose of enabling a zero carbon, lower cost energy future for our business customers
PT Ter uma infraestrutura de TI eficiente é fundamental para podermos oferecer um futuro energético sem carbono e menor custo para nossos clientes empresariais
| inglês | português |
|---|---|
| efficient | eficiente |
| key | fundamental |
| carbon | carbono |
| cost | custo |
| future | futuro |
| business | empresariais |
| customers | clientes |
| infrastructure | infraestrutura |
| is | é |
| it | ti |
| a | um |
| to | oferecer |
| zero | sem |
| of | de |
| our | nossos |
EN Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions.
PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| holistic | holística |
| focused | foco |
| reduced | redução |
| waste | desperdício |
| financial | financeiros |
| controls | controles |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| efficient | efficient |
| it | it |
| enterprise | empresarial |
| organizations | organizações |
| is | é |
| the | a |
| assessment | avaliação |
| improved | mais |
| first | primeira |
| and | e |
| of | do |
EN At the same time, countries most responsible for causing changes to our climate must commit to a stronger, zero-carbon future.
PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| responsible | responsáveis |
| changes | mudanças |
| must | devem |
| commit | comprometer |
| future | futuro |
| a | um |
| time | tempo |
| climate | clima |
| same | mesmo |
| at | as |
| causing | causar |
| to | em |
| our | nosso |
EN Seize the opportunity to take a step towards a carbon footprint reduction. Choose Enel Green Power and discover our tailor-made solutions.
PT Visões credenciadas se confrontam para analisar os desafios mais importantes do nosso tempo: mudança climática, descarbonização, transição energética, desenvolvimento sustentável, recuperação verde (green recovery).
| inglês | português |
|---|---|
| opportunity | tempo |
| the | os |
| green | green |
| our | nosso |
| to | a |
EN It will have a ground-breaking emissions reduction strategy and aims to deliver a 55 percent smaller carbon footprint than the Olympic Games London 2012, widely seen as a reference for sustainable Games.
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| emissions | emissões |
| reduction | redução |
| strategy | estratégia |
| smaller | menor |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| olympic | jogos olímpicos |
| london | londres |
| widely | amplamente |
| reference | referência |
| the | os |
| a | uma |
| games | jogos |
| deliver | entregar |
| will | terá |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
PT A Vila Olímpica de Paris 2024 será uma vitrine de desenvolvimento sustentável com edifícios de baixo carbono e ecológicos, usando 100% de energia renovável e tendo uma estratégia de política de zero resíduo.
| inglês | português |
|---|---|
| paris | paris |
| village | vila |
| showcase | vitrine |
| development | desenvolvimento |
| carbon | carbono |
| policy | política |
| strategy | estratégia |
| sustainable | sustentável |
| energy | energia |
| be | ser |
| renewable | renovável |
| of | de |
| buildings | edifícios |
| zero | zero |
| the | a |
| a | uma |
| low | baixo |
| will | será |
| and | e |
EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions.
PT Desde o engajamento com iniciativas de energia renovável até a redução da pegada de carbono das suas instalações, a empresa demonstrou um compromisso claro com soluções ecológicas.
| inglês | português |
|---|---|
| energy | energia |
| reducing | redução |
| facilities | instalações |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| demonstrated | demonstrou |
| commitment | compromisso |
| solutions | soluções |
| initiatives | iniciativas |
| a | um |
| renewable | renovável |
| has | da |
| the | o |
| clear | claro |
EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives
PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)
| inglês | português |
|---|---|
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| committed | comprometidos |
| identifying | identificar |
| implementing | implementar |
| efficiency | eficiência |
| greenhouse | estufa |
| gas | gases |
| emissions | emissões |
| initiatives | iniciativas |
| reduction | redução |
| reduce | reduzir |
| in | em |
| and | e |
EN They received broad stakeholder support in addressing key environmental concerns, focussing on the challenges and opportunities associated with a transition to circular and low carbon economies
PT Os Ministros contaram com um apoio alargado por parte dos investidores no debate sobre preocupações ambientais prementes, focando-se nos desafios e nas oportunidades associados à transição para economias circulares e de baixo carbono
| inglês | português |
|---|---|
| support | apoio |
| environmental | ambientais |
| concerns | preocupações |
| transition | transição |
| carbon | carbono |
| economies | economias |
| opportunities | oportunidades |
| a | um |
| challenges | desafios |
| the | os |
| low | para |
| in | de |
| and | e |
| to | nas |
EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet. We are always working on innovative ways to recycle, reuse and go the distance to reduce our carbon footprint.
PT Alguns dos nossos momentos de maior orgulho são aqueles em que ajudamos na sustentabilidade do nosso planeta. Estamos sempre trabalhando para encontrar maneiras inovadoras de reciclar, reutilizar e reduzir nossa pegada de carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| moments | momentos |
| planet | planeta |
| always | sempre |
| working | trabalhando |
| innovative | inovadoras |
| ways | maneiras |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| helping | ajudamos |
| reuse | reutilizar |
| reduce | reduzir |
| recycle | reciclar |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
| the | aqueles |
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| carbon | carbono |
| protecting | proteger |
| beauty | beleza |
| showing | mostrar |
| sustainable | sustentável |
| future | futuro |
| capture | capturar |
| a | um |
| work | trabalho |
| more | mais |
| topic | tema |
| read | leia |
| your | seu |
| to | para |
| and | e |
EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
| inglês | português |
|---|---|
| reduces | reduz |
| need | necessidade |
| new | novos |
| significant | significativa |
| capital | capital |
| cost | custos |
| carbon | carbono |
| footprint | pegada |
| approach | abordagem |
| materials | materiais |
| reduction | redução |
| project | projeto |
| savings | economia |
| the | a |
| this | essa |
| and | e |
| of | do |
EN The Uptime Institute Efficient IT Assessment uniquely evaluates the management processes and organizational behaviors to achieve lasting reductions in cost, utilities, staff time, and carbon emissions
PT A Avaliação de TI eficiente do Uptime Institute analisa com exclusividade os processos de gerenciamento e os comportamentos organizacionais para atingir reduções duradouras de custos, equipamentos, tempo de pessoal e emissões de carbono
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| efficient | eficiente |
| assessment | avaliação |
| evaluates | avalia |
| organizational | organizacionais |
| behaviors | comportamentos |
| lasting | duradouras |
| cost | custos |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| management | gerenciamento |
| processes | processos |
| it | ti |
| time | tempo |
| the | os |
| in | de |
| and | e |
EN The EIT program evaluates management and organizational behaviors focused on creating lasting reductions in cost, staff time, and carbon emissions.
PT O programa EIT avalia comportamentos gerenciais e organizacionais focados na redução consistente de custo, tempo da equipe e emissões de carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| program | programa |
| evaluates | avalia |
| organizational | organizacionais |
| behaviors | comportamentos |
| cost | custo |
| time | tempo |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| the | o |
| in | de |
| staff | da equipe |
| and | e |
EN Abstract - Uptime Institute’s Efficient IT Assessment is the first and only holistic evaluation of enterprise IT organizations that is focused on reduced waste, improved financial controls, and lowered carbon emissions
PT Resumo A avaliação da Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, melhores controles financeiros e emissões de carbono mais baixas
| inglês | português |
|---|---|
| abstract | resumo |
| uptime | uptime |
| holistic | holística |
| focused | foco |
| reduced | redução |
| waste | desperdício |
| financial | financeiros |
| controls | controles |
| carbon | carbono |
| emissions | emissões |
| efficient | efficient |
| it | it |
| enterprise | empresarial |
| organizations | organizações |
| is | é |
| the | a |
| assessment | avaliação |
| improved | mais |
| first | primeira |
| and | e |
| of | do |
EN The Amazon is the world?s largest terrestrial carbon sink and plays a critical role in regulating the global climate
PT A Amazônia é o maior sumidouro de carbono terrestre do mundo e desempenha um papel crítico na regulação do clima global
| inglês | português |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| carbon | carbono |
| role | papel |
| climate | clima |
| is | é |
| world | mundo |
| a | um |
| critical | crítico |
| global | global |
| largest | o maior |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Expanding fossil-fuel production in this region results in more emissions and deforestation, and the loss of its carbon sink capacities.
PT A expansão da produção de combustível fóssil nesta região resulta em mais emissões e desmatamento, e na perda de sua capacidade de sumidouro de carbono.
| inglês | português |
|---|---|
| expanding | expansão |
| production | produção |
| region | região |
| results | resulta |
| emissions | emissões |
| deforestation | desmatamento |
| loss | perda |
| carbon | carbono |
| capacities | capacidade |
| fuel | combustível |
| fossil | fóssil |
| in | em |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| this | nesta |
| and | e |
EN Personal Carbon Allowances: Who Determines ‘Good’ and ‘Bad’ Consumption, and Who Regulates the Regulators?
PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
carbon footprint low carbon becoming carbon neutral achieve carbon neutrality carbon neutral economy carbon neutral carbon storage reducing carbon emissions lowering carbon emissions achieving carbon neutrality carbon xtep carbon carbon neutral energy carbon taxes finland’s carbon handprints carbon neutrality carbon pricing voluntary carbon market carbon action module carbon moulding technology global carbon emissions carbon credits cut carbon emissions carbon intensity carbon emissions carbon neutral company carbon footprint represents reduce the carbon footprint lowered carbon emissions low carbon solutions low carbon hydrogen carbon balance smallest carbon footprint reduce carbon emissions carbon offsetting product’s carbon footprint carbon footprints carbon offset project whether carbon carbon offset projects carbon offset program carbon frame carbon fiber carbon layup carbon reduction carbon offsets carbon finance carbon impact carbon emissions produced carbon priceTraduzir carbon para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe