PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
"guia para responsáveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
português | inglês |
---|---|
filas | queues |
agentes | agents |
responsáveis | responsible |
dedicados | dedicated |
ticket | ticket |
nossa | our |
solução | solution |
feita | made |
você | you |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
português | inglês |
---|---|
enviado | sent |
técnicos | technical |
gerenciar | manage |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
precisão | accuracy |
incluindo | including |
descrição | description |
proprietário | owner |
componente | component |
s | s |
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
precisão | accuracy |
PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia
EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide
português | inglês |
---|---|
tipo | type |
de | of |
atividade | activity |
tour | tour |
horas | hour |
sem | without |
guia | guide |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que ele é aberto pela primeira vez. Essa guia também é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha com o painel Conversas aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
português | inglês |
---|---|
linha | row |
padrão | default |
conversas | conversation |
automaticamente | automatically |
célula | cell |
seleciona | select |
PT Integração do Usuário O que é melhor que um guia do usuário? Um guia interativo. Vamos explorar como um guia interativo funciona com exemplos e dicas excelentes.
EN User Onboarding Audacity is a free sound-editing software that you can download and create the best audio for your projects right now. Here?s how to use it.
português | inglês |
---|---|
integração | onboarding |
usuário | user |
um | a |
explorar | use |
PT A guia Linha é a guia padrão no painel Conversas sempre que o painel for aberto pela primeira vez. Essa guia é selecionada automaticamente quando você seleciona uma célula ou linha enquanto o painel Conversas está aberto.
EN The Row tab is the default tab in the Conversation panel whenever the panel is first opened. This tab is also automatically selected when you select a cell or row while the Conversation panel is open.
PT Nossa solução para opções de automação para definir os usuários do agente como responsáveis com base no serviço atribuído torna a atribuição automática possível para você.
EN Our solution for automation options to set agent users as responsible based on the assigned service makes automatic assignment possible for you.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
opções | options |
automação | automation |
usuários | users |
agente | agent |
responsáveis | responsible |
serviço | service |
atribuído | assigned |
atribuição | assignment |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
ue | eu |
reino | kingdom |
unido | united |
chipre | cyprus |
várias | several |
zonas | areas |
remotas | remote |
responsáveis | responsible |
PT E para as encomendas enviadas para países da UE e para o Reino Unido (EXCEPTO o país Chipre e várias zonas remotas listadas abaixo) nós somos responsáveis pelos direitos aduaneiros.
EN And for orders shipped to EU countries and the United Kingdom (EXCEPT the country Cyprus and several remote areas as list below), we are responsible for customs duties.
português | inglês |
---|---|
encomendas | orders |
enviadas | shipped |
ue | eu |
reino | kingdom |
unido | united |
chipre | cyprus |
várias | several |
zonas | areas |
remotas | remote |
responsáveis | responsible |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
atuais | existing |
nova | new |
entidade | entity |
atlassian | atlassian |
técnicos | technical |
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
português | inglês |
---|---|
ministros | ministers |
união | union |
mediterrâneo | mediterranean |
responsáveis | responsible |
energia | energy |
hoje | today |
junho | june |
lisboa | lisbon |
conferência | meeting |
ministerial | ministerial |
PT Para reatribuir licenças atuais a uma nova entidade, entre na sua conta my.atlassian.com para atualizar os responsáveis técnicos e por pagamentos.
EN To reassign your existing licenses to a new entity, log in to my.atlassian.com to update the billing and technical contacts.
português | inglês |
---|---|
licenças | licenses |
atuais | existing |
nova | new |
entidade | entity |
atlassian | atlassian |
técnicos | technical |
PT Morse Tan, embaixador-geral para Justiça Criminal Global, disse: “Estamos agindo para prevenir atrocidades, fazer justiça às vítimas das atrocidades e responsabilizar aqueles que são responsáveis pelas atrocidades”.
EN The United States supports a new trend in international criminal justice, the development of international information-gathering mechanisms, as well as commitments by allies to contribute financially to shared goals.
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
conter | contain |
links | links |
outros | other |
controlados | controlled |
responsáveis | responsible |
privacidade | privacy |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos são vistos como proprietários do produto e têm autoridade para solicitar alterações na licença/assinatura.
EN The billing and technical contacts are viewed as the product owners and have the authority to request changes to the license/subscription.
português | inglês |
---|---|
técnicos | technical |
pagamentos | billing |
proprietários | owners |
autoridade | authority |
alterações | changes |
licença | license |
assinatura | subscription |
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
português | inglês |
---|---|
trello | trello |
ideias | ideas |
lista | list |
adicionar | adding |
rosto | face |
cartão | card |
atalho | shortcut |
espaço | space |
selecione | select |
PT Orçamentos apertados diante de uma pandemia global e de uma crise econômica são outras grandes preocupações para os responsáveis pela tomada de decisões.
EN Tightening budgets in the face of a global pandemic and economic downturn is another major concern for decision-makers.
português | inglês |
---|---|
orçamentos | budgets |
são | is |
outras | another |
grandes | major |
decisões | decision |
PT Essa integração baseada em push transfere a propriedade da entidade central para times individuais, tornando-os responsáveis por seus metadados
EN This push-based integration shifts the ownership from the central entity to individual teams making them accountable for their metadata
português | inglês |
---|---|
integração | integration |
baseada | based |
push | push |
propriedade | ownership |
central | central |
times | teams |
responsáveis | accountable |
metadados | metadata |
tornando | making |
PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.
EN ?Today, solar and wind power are the cheapest source of new electricity generation in countries accounting for 77 percent of global GDP,? said Special Presidential Envoy for Climate John Kerry in July.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
solar | solar |
fontes | source |
nova | new |
países | countries |
pib | gdp |
global | global |
disse | said |
presidencial | presidential |
especial | special |
clima | climate |
john | john |
julho | july |
PT Os Ministros responsáveis pela Energia da União para o Mediterrâneo também reconheceram:
EN The UfM ,inisters responsible for Energy also recognised:
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
energia | energy |
PT “Fazemos o possível para não prender nossa equipe de vendas ao escritório, pois somos responsáveis principalmente pela venda do produto
EN “We try to make sure our sales force is not stuck in the office, because we're primarily responsible for selling the product
português | inglês |
---|---|
escritório | office |
responsáveis | responsible |
principalmente | primarily |
PT Esteja ciente de que terceiros (como sites de outras empresas com links para o nosso site) são responsáveis por suas próprias práticas de privacidade
EN Please be aware that third-parties (such as other company web sites that we link to on our site) are responsible for their own privacy practices
português | inglês |
---|---|
ciente | aware |
terceiros | third |
outras | other |
links | link |
responsáveis | responsible |
práticas | practices |
privacidade | privacy |
PT Suporte para filas e mapeamento de responsáveis em formulários de processo
EN Ticket ACL rules that support options to hide and show dynamic fields in standard and custom process forms
português | inglês |
---|---|
suporte | support |
formulários | forms |
processo | process |
PT Opções de automação para definir os usuários de agente como responsáveis com base no serviço atribuído
EN Automation options to set agent users as responsible based on the assigned service
português | inglês |
---|---|
opções | options |
automação | automation |
usuários | users |
agente | agent |
responsáveis | responsible |
serviço | service |
atribuído | assigned |
PT O curso foi desenvolvido para especialistas em gerenciamento responsáveis pelo tempo de atividade de datacenters que desejam uma introdução completa às informações dos datacenters e precisam aprender e cumprir os Tier Standards.
EN This course is designed for management specialists in charge of data center uptime who want a thorough introduction to data center information and need to both learn and comply with the Tier Standards.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
especialistas | specialists |
gerenciamento | management |
standards | standards |
tempo de atividade | uptime |
PT Como as mulheres são as principais responsáveis por cuidar e imunizar seus filhos - e provavelmente vacinações para membros idosos da família no contexto COVID-19 - essas restrições reduzirão drasticamente a absorção da vacina
EN Because women are primarily responsible for caregiving and their children’s immunization—and likely vaccinations for elderly family members in the COVID-19 context—these restrictions will dramatically reduce vaccine uptake
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
responsáveis | responsible |
provavelmente | likely |
membros | members |
família | family |
contexto | context |
restrições | restrictions |
vacina | vaccine |
s | s |
reduzir | reduce |
PT O nosso site pode conter links para sites de outros fornecedores, cujo conteúdo nós, a RAIDBOXES Gmbh, não somos responsáveis e aos quais esta declaração de proteção de dados não se estende.
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
português | inglês |
---|---|
links | links |
fornecedores | providers |
gmbh | gmbh |
responsáveis | responsible |
declaração | declaration |
proteção | protection |
raidboxes | raidboxes |
PT Não somos responsáveis por qualquer violação ou perda de dados com os arquivos carregados para o Dropbox e o Google Drive.
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
violação | breach |
ou | or |
perda | loss |
carregados | uploaded |
drive | drive |
dropbox | dropbox |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
português | inglês |
---|---|
outros | other |
membros | members |
dias | days |
pode | can |
ajudar | help |
manter | keep |
responsáveis | accountable |
clareza | clarity |
compromissos | commitments |
sobriedade | sobriety |
PT Nossa cultura é única e atrai pessoas proativas e responsáveis. Aqui, você tem espaço e apoio para correr atrás de suas ideias.
EN Our unique culture attracts people who take initiative and ownership. Here you will find the space and support you need to let your ideas fly.
português | inglês |
---|---|
cultura | culture |
única | unique |
atrai | attracts |
pessoas | people |
espaço | space |
apoio | support |
ideias | ideas |
PT Defina tarefas durante sua reunião, decida quem são os responsáveis e converta-as em tarefas atribuídas no MeisterTask, nossa ferramenta de gestão de tarefas para equipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
português | inglês |
---|---|
defina | define |
reunião | meeting |
decida | decide |
responsáveis | accountable |
meistertask | meistertask |
gestão | management |
s | s |
PT Transforme anotações em tarefas completas com prazos, responsáveis e prioridades, ou exporte-as diretamente para o MeisterTask, onde você pode gerenciá-las em painéis Kanban visuais.
EN Turn notes into fully featured tasks with deadlines, assignees and priorities, or export them directly to MeisterTask where you can manage them in visual Kanban boards.
português | inglês |
---|---|
anotações | notes |
tarefas | tasks |
prazos | deadlines |
prioridades | priorities |
ou | or |
diretamente | directly |
meistertask | meistertask |
onde | where |
painéis | boards |
kanban | kanban |
visuais | visual |
é | fully |
exporte | export |
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
EN Assign owners to automatically notify them of a request, then track status until closed
português | inglês |
---|---|
atribuir | assign |
automaticamente | automatically |
solicitação | request |
monitorar | track |
PT Fique a par das quatro principais tendências responsáveis pela transformação da gestão dos conteúdos empresariais e descubra se é altura de considerar uma nova abordagem para a sua estratégia de ECM.
EN Catch on the four biggest trends transforming enterprise content management and find out if it’s time to consider a new approach for your ECM strategy.
português | inglês |
---|---|
tendências | trends |
gestão | management |
conteúdos | content |
empresariais | enterprise |
se | if |
nova | new |
ecm | ecm |
PT Essa equipe com mais de 80 pessoas tem quase 30 membros responsáveis por fazer análises no Tableau e fornecer informações para os principais colaboradores da empresa
EN The 80+ person team has nearly 30 members who perform analysis in Tableau and deliver insights to key stakeholders
português | inglês |
---|---|
membros | members |
tableau | tableau |
principais | key |
PT (3) Os pais não serão responsáveis por qualquer diferença no valor do reembolso devido à flutuação nas taxas de câmbio internacionais. O pai determinará, a seu exclusivo critério, as taxas de conversão apropriadas para o câmbio.
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
português | inglês |
---|---|
responsáveis | responsible |
reembolso | reimbursement |
taxas | rates |
internacionais | international |
critério | discretion |
conversão | conversion |
apropriadas | appropriate |
determinar | determine |
PT SonicWall Network Security Administrator SonicOS 7 : Recomendado para profissionais de rede responsáveis pela operação diária de um ou mais appliances executando SonicOS 7
EN SonicWall Network Security Administrator SonicOS 7: Recommended for networking professionals responsible for the daily operation of network appliances running SonicOS 7
português | inglês |
---|---|
sonicwall | sonicwall |
security | security |
administrator | administrator |
recomendado | recommended |
profissionais | professionals |
responsáveis | responsible |
appliances | appliances |
PT que abrangeu 334 líderes com responsabilidade em processos de seleção e equipes de RH, assim como foram implantados cursos de contratação inclusiva para um grupo de 130 responsáveis.
EN for 334 leaders with responsibility for recruitment processes and HR teams. In addition, inclusive recruitment courses were started for a group of 130 managers.
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
responsabilidade | responsibility |
processos | processes |
cursos | courses |
inclusiva | inclusive |
PT Reúne-se pelo menos uma vez a cada semestre com os sócios responsáveis pela empresa de auditoria externa a cargo de auditar as demonstrações financeiras, para analisar o plano de auditoria e outros aspectos relevantes da matéria.
EN The Board meets at least once a quarter, with members of the external auditing company in charge of auditing the company’s financial statements, in order to analyze the auditor’s plan and other relevant issues.
português | inglês |
---|---|
auditoria | auditing |
externa | external |
financeiras | financial |
outros | other |
relevantes | relevant |
s | s |
PT O Campus online do LACNIC abriu as inscrições para a segunda edição de seu novo curso “IPv6 em redes massivas”, uma proposta de capacitação direcionada a engenheiros, especialistas e responsáveis pelo desenvolvimento de redes em Provedores de
EN LACNIC?s Online Campus has opened registration for the second edition of its new course ?IPv6 in Last-Mile Networks,? a training proposal aimed at engineers, experts and those responsible for network development at Service Providers (ISPs).
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
online | online |
lacnic | lacnic |
abriu | opened |
edição | edition |
novo | new |
proposta | proposal |
engenheiros | engineers |
especialistas | experts |
responsáveis | responsible |
provedores | providers |
PT Após uma primeira experiência bem-sucedida em 2019, os responsáveis do Campus decidiram ampliar as oportunidades de formação para estudantes e
EN After a successful initial experience in 2019, the Campus has decided to expand its training opportunities for students and professionals in English-speaking
português | inglês |
---|---|
campus | campus |
decidiram | decided |
ampliar | expand |
oportunidades | opportunities |
estudantes | students |
PT De acordo com a Gartner, 76% dos responsáveis de marketing também afirmam basear-se nos dados e nas análises para tomarem decisões importantes.
EN According to Gartner, 76% of marketers say they rely on data and analytics to make key decisions.
português | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
decisões | decisions |
importantes | key |
a | they |
PT Não se esqueça de nomear pessoas responsáveis para moderar e animar as suas plataformas.
EN Don?t forget to designate people who will be responsible for moderating, running and creating buzz on your platforms.
português | inglês |
---|---|
esqueça | forget |
pessoas | people |
responsáveis | responsible |
plataformas | platforms |
PT As penalizações por incumprimento da HIPAA são íngremes, variando de $100 a $50.000 por violação individual. Além disso, as violações podem resultar em pena de prisão para as pessoas que são responsáveis por elas.
EN The penalties for HIPAA noncompliance are steep, ranging from $100 to $50,000 per individual violation. Additionally, violations can result in jail time for the people who are responsible for them.
português | inglês |
---|---|
violação | violation |
violações | violations |
podem | can |
responsáveis | responsible |
hipaa | hipaa |
além disso | additionally |
PT Esta coleção inclui recursos úteis para responsáveis pela formulação de políticas, profissionais e investigadoras e investigadores que trabalham em educação em situações de emergência (EeE)
EN This collection includes data resources that are useful for education in emergencies (EiE) policymakers, practitioners, and researchers
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
inclui | includes |
recursos | resources |
úteis | useful |
educação | education |
PT a obrigação jurídica dos responsáveis do Movimento de tomar todas as precauções possíveis para que não haja abusos de qualquer espécie contra crianças, adolescentes e pessoas vulneráveis;
EN The legal obligation of the Movement’s staff to adopt all possible precautionary measures in order to ensure there is no abuse of any kind against minors and vulnerable persons;
português | inglês |
---|---|
obrigação | obligation |
movimento | movement |
possíveis | possible |
PT Uma dessas pistas de pesquisa, para dar um exemplo, conecta “cuidar” com responsabilidade: olhar a realidade com um olhar de cuidado destaca o quão vulneráveis nós somos e por que somos responsáveis uns pelos outros
EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other
português | inglês |
---|---|
conecta | connects |
destaca | highlights |
Mostrando 50 de 50 traduções