PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
"estiver apenas começando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
português | inglês |
---|---|
se | if |
começando | starting |
ou | or |
nunca | never |
identificou | identified |
cliente | customer |
ideal | ideal |
listening | listening |
social | social |
escala | scale |
PT Esta é uma maneira inteligente de manter os custos baixos se você estiver apenas começando online. À medida que você ganha experiência, sugiro que você procure opções que lhe dêem controle total sobre seu conteúdo e mais flexibilidade.
EN This is a smart way to keep costs down if you?re just getting started online. As you gain experience, I suggest looking into options that give you complete control over your content and more flexibility.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
maneira | way |
inteligente | smart |
custos | costs |
se | if |
online | online |
ganha | gain |
experiência | experience |
procure | looking |
opções | options |
controle | control |
total | complete |
conteúdo | content |
flexibilidade | flexibility |
PT Se você está apenas começando como um treinador e não tem fundos ou dados de marketing e apenas quer experimentar o treinamento, então o pacote gratuito pensativo é para você.
EN If you’re just getting started as a trainer and have no funds or marketing data and just want to try your hands in training then thinkific free package is for you.
português | inglês |
---|---|
treinador | trainer |
fundos | funds |
ou | or |
dados | data |
marketing | marketing |
experimentar | try |
treinamento | training |
pacote | package |
gratuito | free |
PT Se você só estiver começando, o banco tem uma oferta extensa de empréstimos e lhe dá acesso a financiamento para ajudar no seu lançamento
EN If you are just starting, the bank has an extensive offer of loans and gives you access to financing and borrowing to help fund your launch
português | inglês |
---|---|
se | if |
começando | starting |
banco | bank |
oferta | offer |
extensa | extensive |
empréstimos | loans |
acesso | access |
lançamento | launch |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
português | inglês |
---|---|
use | use |
colar | paste |
especial | special |
se | if |
começando | starting |
ou | or |
quiser | want |
vínculos | links |
células | cell |
várias | multiple |
planilhas | sheets |
destino | destination |
PT Por favor, consulte o nosso guia Começando antes de entrar em contato conosco. Se você ainda precisar de ajuda, por favor, deixe uma mensagem ou abra um ticket de suporte se estiver fora do horário comercial
EN Please refer to our Getting Started guide before contacting us. If you still require assistance please leave a message or create a support ticket if calling outside of business hours
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
se | if |
deixe | leave |
mensagem | message |
ou | or |
horário | hours |
comercial | business |
PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.
EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
piano | piano |
melhor | best |
música | music |
grandes | large |
intervalos | intervals |
PT Quando estiver começando a aplicar o Scrum, ter alguém que já tenha visto o Scrum funcionando antes para exercer essa função pode ajudar bastante
EN When starting out with scrum, it can be a huge help to have someone in the role who has seen scrum working before
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
scrum | scrum |
visto | seen |
funcionando | working |
função | role |
ajudar | help |
PT O recurso Colar especial quando estiver começando a planilha de origem ou se quiser criar vínculos com as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
EN Use Paste Special if you are starting in the source sheet or if you want to create links to the same source cell(s) in multiple destination sheets.
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
ou | or |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
baseados | based |
PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.
EN 1 Only on Intel-based Mac computers.2 Parallels Desktop Pro Edition or Business Edition only.3 Older versions of Internet Explorer only run on some versions of Windows; Only on Intel-based Mac computers.
português | inglês |
---|---|
intel | intel |
ou | or |
internet | internet |
explorer | explorer |
windows | windows |
baseados | based |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
okrs | okrs |
limite | limit |
sessão | session |
hora | hour |
objetivo | objective |
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
português | inglês |
---|---|
compra | buying |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
EN This success has been great, but our main focus remains on pushing the boundaries of what is possible with creative apps. We love doing what we do, and we are just getting started.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
ótimo | great |
foco | focus |
principal | main |
limites | boundaries |
possível | possible |
aplicativos | apps |
criativos | creative |
amamos | we love |
fazemos | we do |
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
EN Whether you're just starting out, want a kid-friendly option or need to save a little cash, we've compiled some of the best cheap drones you can buy
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
começando | starting |
opção | option |
crianças | kid |
dinheiro | cash |
nós | we |
drones | drones |
PT Existem diversas ferramentas disponíveis para fazê-lo, mas, caso você esteja apenas começando a lidar com tais métricas, o Google Analytics certamente oferecerá o que você precisa.
EN There are a lot of tools available to do this, but if you’re just getting started with measurement, Google Analytics will likely have what you need.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
português | inglês |
---|---|
organização | organisation |
impulsionada | driven |
autoatendimento | self-service |
ampliar | broaden |
aprofundar | deepen |
torne | become |
PT Se você está apenas começando com marketing em vídeo, dê um impulso aos seus esforços, instalando o botão de acompanhamento no YouTube
EN If you’re just getting started with video marketing, give your efforts a boost by installing the YouTube follow button
português | inglês |
---|---|
se | if |
marketing | marketing |
vídeo | video |
esforços | efforts |
instalando | installing |
acompanhamento | follow |
youtube | youtube |
PT Para alguém que está apenas começando, fiquei surpreso com a facilidade da GetResponse para enviar tráfego na minha direção
EN For someone who is only just starting out, I was surprised at how easy GetResponse was to send traffic my way
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
surpreso | surprised |
tráfego | traffic |
direção | way |
PT Nem sempre é fácil descobrir quais são os produtos em alta no eBay ou no Shopify. Se você deseja diversificar ou está apenas começando como revendedor, encontrar um produto importante pode ajudar a gerar vendas consistentes ao longo do tempo.
EN It’s not always easy to find out what the hot products are on eBay or Shopify. If you want to branch out or you’re just starting as a reseller, finding a hot product can help generate consistent sales over time.
português | inglês |
---|---|
ebay | ebay |
shopify | shopify |
se | if |
deseja | want |
começando | starting |
revendedor | reseller |
pode | can |
ajudar | help |
gerar | generate |
vendas | sales |
consistentes | consistent |
tempo | time |
s | s |
PT Apenas começando? Acesse o canal da Embarcadero no YouTube para acessar todos os vídeos de introdução do IDE Delphi. Aprenda sobre como criar seu primeiro aplicativo, usando livebindings e implementando em dispositivos móveis.
EN Just getting started? Head over to the Embarcadero YouTube channel to access all of the introduction videos for the Delphi IDE. Learn about creating your first app, using livebindings, and deploying to mobile devices.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
canal | channel |
youtube | youtube |
vídeos | videos |
introdução | introduction |
delphi | delphi |
aprenda | learn |
implementando | deploying |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
embarcadero | embarcadero |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks ou qualquer computador com navegador Chrome... Se você está apenas começando ou já está avançando, o Splashtop pode aumentar a interatividade da classe e o engajamento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser … Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
android | android |
computador | computer |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | just |
começando | starting |
splashtop | splashtop |
pode | can |
aumentar | increase |
interatividade | interactivity |
classe | class |
engajamento | engagement |
alunos | student |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
chromebooks | chromebooks |
PT Você também pode assistir ao vídeo do Twist em ação e revisar estas dicas úteis para novas equipes que estão apenas começando.
EN You can also see a short video of Twist in action and revise these handy tips for new teams who are ready to get started.
português | inglês |
---|---|
assistir | see |
vídeo | video |
twist | twist |
ação | action |
dicas | tips |
úteis | handy |
novas | new |
equipes | teams |
PT Nenhuma, apenas começando 0 - 1 million 1 - 15 million 15 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
EN 0 - 1 million 1 - 5 million 5 - 10 million 10 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
PT Este guia o conduzirá por todo o conhecimento que um administrador de sistema deve adquirir, não importa se você está começando apenas na administração do Smartsheet ou se quer ser um especialista em governança, conformidade e segurança
EN Whether you are just getting started with Smartsheet administration or you want to become an expert in governance, compliance, and security, this guide will take you through everything a System Admin should know
português | inglês |
---|---|
guia | guide |
todo | everything |
conhecimento | know |
sistema | system |
smartsheet | smartsheet |
especialista | expert |
conformidade | compliance |
segurança | security |
PT Está apenas começando com os scripts de vendas?
EN Just starting out with sales scripts?
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
começando | starting |
scripts | scripts |
vendas | sales |
PT A curta temporada de alho selvagem está apenas começando. Razão suficiente para invocar queijo cottage fresco com alho selvagem de um monte de alho selvagem! O iogurte deixa o molho mais líquido e por isso fica perfeito com batatas cozidas.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
português | inglês |
---|---|
curta | short |
temporada | season |
alho | garlic |
selvagem | wild |
começando | beginning |
razão | reason |
queijo | cheese |
fresco | fresh |
monte | bunch |
iogurte | yoghurt |
líquido | liquid |
perfeito | perfect |
batatas | potatoes |
PT Não importa se você está apenas começando sua jornada 3D ou se já é um ninja no SketchUp, comece gratuitamente hoje mesmo.
EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.
português | inglês |
---|---|
começando | beginning |
jornada | journey |
sketchup | sketchup |
comece | started |
PT A Networking Academy Talent Bridge da Cisco atende a vocês — nossos alunos da Networking Academy — em sua jornada, caso estejam apenas começando seus estudos ou prontos para ingressar na força de trabalho da tecnologia.
EN Cisco’s Networking Academy Talent Bridge meets you—our Networking Academy students—on your journey, whether you are just starting your studies or ready to join the tech workforce.
português | inglês |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
talent | talent |
bridge | bridge |
cisco | cisco |
atende | meets |
alunos | students |
jornada | journey |
apenas | just |
começando | starting |
estudos | studies |
prontos | ready |
tecnologia | tech |
s | s |
força de trabalho | workforce |
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
recuperação | recovery |
apenas | just |
começando | beginning |
estados | states |
noite | night |
PT “Este livro o tornará um desenvolvedor Delphi mais rápido, não importa se você está apenas começando ou se já usa o Delphi desde a versão 1, você encontrará todos os tipos de dicas, truques e hacks para aumentar sua produtividade.”
EN ?This book will make you a faster Delphi developer, it doesn?t matter if you are just starting out, or have been using Delphi since version 1, you will find all sorts of tips, tricks and hacks to boost your productivity.?
português | inglês |
---|---|
livro | book |
desenvolvedor | developer |
delphi | delphi |
importa | matter |
começando | starting |
produtividade | productivity |
encontrar | find |
hacks | hacks |
PT Python é fácil de aprender, por isso é bom para alguém apenas começando, mas versátil e extenso para especialistas em Python também
EN Python is easy to learn, so it is good for someone just starting out, but versatile and extensive for Python experts as well
português | inglês |
---|---|
python | python |
alguém | someone |
começando | starting |
versátil | versatile |
extenso | extensive |
especialistas | experts |
PT O mundo da Internet das Coisas está evoluindo, e se é uma realidade quase estabelecida nos Estados Unidos, na Itália está apenas começando a ser conhecido e apreciado nos últimos anos.
EN The world of the Internet of Things is evolving, and if it is an almost established reality in the United States, in Italy it is only beginning to be known and appreciated in recent years.
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
internet | internet |
evoluindo | evolving |
realidade | reality |
quase | almost |
itália | italy |
começando | beginning |
conhecido | known |
últimos | recent |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
recuperação | recovery |
apenas | just |
começando | beginning |
estados | states |
noite | night |
PT Apenas começando? Acesse o canal da Embarcadero no YouTube para acessar todos os vídeos de introdução do IDE Delphi. Aprenda sobre como criar seu primeiro aplicativo, usando livebindings e implementando em dispositivos móveis.
EN Just getting started? Head over to the Embarcadero YouTube channel to access all of the introduction videos for the Delphi IDE. Learn about creating your first app, using livebindings, and deploying to mobile devices.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
canal | channel |
youtube | youtube |
vídeos | videos |
introdução | introduction |
delphi | delphi |
aprenda | learn |
implementando | deploying |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
embarcadero | embarcadero |
PT O plano Free é gratuito e foi desenvolvido para equipes que estão começando com colaboração visual: você pode convidar quantos membros da equipe e criar quantos quadros quiser, mas apenas 3 quadros estarão ativos e editáveis de uma só vez
EN The Free plan is designed for teams just starting out with visual collaboration: you can invite as many team members and create as many boards as you want, but only 3 boards will be active and editable at once
português | inglês |
---|---|
começando | starting |
colaboração | collaboration |
convidar | invite |
membros | members |
quadros | boards |
ativos | active |
PT Não importa se você está apenas começando sua jornada 3D ou se já é um ninja no SketchUp, comece gratuitamente hoje mesmo.
EN Whether you’re just beginning your 3D journey or you’re a SketchUp ninja, get started for free today.
português | inglês |
---|---|
começando | beginning |
jornada | journey |
sketchup | sketchup |
comece | started |
PT Descobrirá a importância de se ter um bom espaço de trabalho, e Patricio mostrará uma bancada de oficina como referência, ideal para aqueles que estão apenas começando neste ofício.
EN Patricio helps you understand the importance of having the right workspace and shows you the right kind of work table for those just getting started.
português | inglês |
---|---|
importância | importance |
espaço de trabalho | workspace |
mostrar | shows |
PT A temporada de incêndios na Amazônia está apenas começando - vai de agosto a outubro, com seu pico chegando em meados de setembro, e a fumaça já é tão forte que pode ser vista do espaço.
EN Fire season in the Amazon is just beginning ? it runs from August through October, with its peak coming in mid-September, and the smoke is already so bad that it can be seen from space.
português | inglês |
---|---|
temporada | season |
amazônia | amazon |
apenas | just |
começando | beginning |
pico | peak |
meados | mid |
fumaça | smoke |
vista | seen |
espaço | space |
PT Se você está apenas começando a planejar sua empresa ou no processo de configuração do Access agora, esta demonstração vai abordar o que o Atlassian Access oferece
EN Whether you’re just starting to plan for your organization or in the process of setting up Access now, this demo will cover what Atlassian Access offers
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
começando | starting |
empresa | organization |
processo | process |
access | access |
demonstração | demo |
atlassian | atlassian |
oferece | offers |
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
EN For teams just getting started with OKRs, limit the session to one hour and one objective.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
okrs | okrs |
limite | limit |
sessão | session |
hora | hour |
objetivo | objective |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
português | inglês |
---|---|
controle | control |
total | full |
recursos | resources |
dedicados | dedicated |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
hoje | today |
teremos | we will have |
servidor | server |
minutos | minutes |
Mostrando 50 de 50 traduções