PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
Traduzir "estiver apenas começando" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver apenas começando" de português para húngaro
Tradução de português para húngaro de estiver apenas começando
português
húngaro
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
HU Ha még nem használjátok az Atlassian szolgáltatásait, itt kipróbálhatjátok az ingyenes próbaidőszakon keresztül.
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| aqui | itt |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.
| português | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
PT Comece a vender com apenas alguns cliques. Quando estiver satisfeito com o seu design, coloque a sua loja online e comece a construir uma forte presença online.
HU Csak néhány kattintás, és máris elkezdheti az értékesítést. Ha elégedett a dizájnnal, indítsa el áruházát, és kezdjen hozzá egy erős online jelenlét kiépítéséhez.
PT Pague apenas quando estiver 100% satisfeito
HU Csak akkor fizet, ha 100%-ban elégedett
PT O Automation no Jira é um recurso "sem código", o que significa que qualquer pessoa pode criar regras com apenas alguns cliques. Apenas administradores globais ou de projeto podem criar regras de automação.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| português | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| apenas | csak |
| recurso | funkció |
PT Crie sua página em minutos. Lance quando estiver pronto.
HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.
| português | húngaro |
|---|---|
| sua | az |
| quando | ha |
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| ou | vagy |
PT Disponível em seu navegador e dispositivos móveis (mesmo quando você estiver offline!)
HU Böngészőből és mobileszközökről is elérhető (még akkor is, ha offline vagy!)
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| disponível | elérhető |
PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.
HU Párbeszédes prezentációk segítségével mindig az adott helyzethez igazíthatja előadásait, relevánsabb és lebilincselőbb élményt nyújtva a közönségnek.
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
| jira | jira |
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Se você já estiver no servidor ou no Data Center, a gente vai ajudar a avaliar se a nuvem é a opção certa para sua empresa.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Entre em contacto com um representante da Autodesk (inglês) se estiver interessado em iniciar um plano Enterprise ou se tiver dúvidas relacionadas com os preços da Autodesk.
HU Lépjen kapcsolatba egy Autodesk-képviselővel (angol), ha szívesen váltana Enterprise csomagra, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban.
| português | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT Seus espectadores podem vê-lo, mesmo quando você estiver compartilhando a tela.
HU A nézők láthatják Önt, még képernyőmegosztás közben is.
| português | húngaro |
|---|---|
| seus | a |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT Melhor aplicativo para usar para produtos e inventário, especialmente se você estiver usando alimentação API, fácil de usar e o melhor serviço ao cliente
HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.
| português | húngaro |
|---|---|
| aplicativo | alkalmazás |
| produtos | termékek |
| e | és |
| se | ha |
| você | ön |
| api | api |
| fácil | könnyen |
PT Quando você estiver pronto, apresente ao vivo em uma videoconferência, ou grave sua apresentação para compartilhar mais tarde.
HU Amikor készen áll, élőben prezentálhat egy videokonferencián, vagy felveheti a prezentációját későbbi megosztás céljából.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | amikor |
| ou | vagy |
PT Apresentação conversacional permite que você adapte sua apresentação onde estiver de maneira relevante e cativante.
HU Párbeszédes prezentációk segítségével mindig az adott helyzethez igazíthatja előadásait, relevánsabb és lebilincselőbb élményt nyújtva a közönségnek.
PT Seus espectadores podem vê-lo, mesmo quando você estiver compartilhando a tela.
HU A nézők láthatják Önt, még képernyőmegosztás közben is.
| português | húngaro |
|---|---|
| seus | a |
PT Por exemplo, se a Patrícia estiver atribuída a uma subscrição do AutoCAD e à opção Flex, utilizará a respetiva subscrição quando usar o AutoCAD e não utilizará nenhum token.
HU Ha például Priscilla hozzá van rendelve egy AutoCAD-előfizetéshez és a Flexhez is, akkor Priscilla az AutoCAD esetében az előfizetését fogja használni, és nem használ fel tokeneket.
| português | húngaro |
|---|---|
| exemplo | például |
| e | és |
PT Entre em contacto com um representante da Autodesk (inglês) se estiver interessado em iniciar um plano Enterprise ou se tiver dúvidas relacionadas com os preços da Autodesk.
HU Lépjen kapcsolatba egy Autodesk-képviselővel (angol), ha szívesen váltana Enterprise csomagra, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban.
| português | húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| se | ha |
| tiver | van |
| ou | vagy |
PT “Se você estiver buscando uma alternativa gratuita ao Microsoft Office para Linux, não deixe de conferí-lo.”
HU „Ha egy ingyenes Microsoft Office-alternatívát keres Linuxra, akkor ezt feltétlenül érdemes kipróbálnia.”
| português | húngaro |
|---|---|
| gratuita | ingyenes |
| microsoft | microsoft |
PT Você pulou a etapa opcional para adicionar um arquivo README ao seu repositório Bitbucket? Tudo bem! Se o repositório ainda estiver vazio, vá para o repositório e crie um agora clicando em Criar um README
HU Kihagytad az opcionális lépést, amelyben README-fájlt adtunk a Bitbucket-adattárhoz? Semmi gond! Ha az adattárad továbbra is üres, menj az adattárba, és hozz létre egyet a README létrehozása gombra kattintva
| português | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| se | ha |
| ainda | is |
PT Quando estiver pronto para fazer o merge das alterações, você envia a ramificação para o Bitbucket, para que ela possa ser analisada na solicitação pull.
HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
PT Se você não estiver satisfeito com qualquer produto ou serviço da Atlassian, oferecemos uma garantia de reembolso de 30 dias, sem necessidade de explicar motivos.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Se você não estiver satisfeito com qualquer produto ou serviço da Atlassian, a gente oferece garantia de reembolso de 30 dias, sem necessidade de explicar os motivos.
HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért mondod le az előfizetést.
| português | húngaro |
|---|---|
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Disponível em seu navegador e dispositivos móveis (mesmo quando você estiver offline!)
HU Böngészőből és mobileszközökről is elérhető (még akkor is, ha offline vagy!)
| português | húngaro |
|---|---|
| quando | ha |
| disponível | elérhető |
PT Crie sua página em minutos. Lance quando estiver pronto.
HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.
| português | húngaro |
|---|---|
| sua | az |
| quando | ha |
PT Comece aqui se for novato, se estiver enferrujado, ou se faz tempo que não vê o Jira. Escolha o produto ou opção de hospedagem ideal para você e aproveite para aprender a linguagem usada no Jira.
HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!
| português | húngaro |
|---|---|
| aqui | itt |
| jira | jira |
| produto | termék |
| ou | vagy |
PT Se você já estiver no servidor ou no Data Center, a gente vai ajudar a avaliar se a nuvem é a opção certa para sua empresa.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| português | húngaro |
|---|---|
| se | ha |
| ou | vagy |
PT Por exemplo, você pode instalar e usar a Photoshop CS6 de licença perpétua no mesmo computador em que estiver instalado o Photoshop.
HU Például telepítheti és használhatja az örökösen licencelt Photoshop CS6 szoftvert ugyanazon a számítógépen, mint a Photoshop szolgáltatást.
PT Se você estiver usando mais de 2 GB de armazenamento, não poderá fazer upload de novos arquivos para a nuvem
HU Ha több, mint 2 GB tárhelyet használ, akkor nem tud új fájlokat feltölteni a felhőbe
PT Se uma palavra estiver faltando ou errada, você também pode adicioná-la / excluí-la também (lembre-se de que essas alterações não são salvas).
HU Ha egy szó hiányzik vagy hibás, akkor hozzáadhatod/el is távolíthatod (de tarts észben, hogy a változtatások nem lesznek elmentve).
PT Para completar o demarcador, solte o mouse. Para criar um demarcador fechado, arraste a linha para o ponto inicial do demarcador (será exibido um círculo ao lado do ponteiro quando ele estiver alinhado).
HU A görbe befejezéséhez engedje fel az egérgombot. Zárt görbe létrehozásához húzza a vonalat a görbe kezdőpontjára (a kezdő- és a végpont egybeesését kis köröcske jelzi).
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
HU Ha elektromos tollal, táblaszámítógépen dolgozik, jelölje be a Toll nyomáserősség jelölőnégyzetet, vagy törölje belőle a jelet. Ha ez a beállítás meg van adva, a toll nyomásának növelésével vastagabb lesz a rajzolt görbe.
PT Um site irá ajudá-lo se precisar de atrair mais clientes, vender mais produtos e serviços ou se estiver simplesmente à procura de se tornar a si ou ao seu evento mais visíveis.
HU Egy webhely segít abban, hogy több ügyfelet kell vonzania, több árut és szolgáltatást kell eladnia, vagy ha egyszerűen csak szeretné magát vagy rendezvényét láthatóvá tenni az interneten.
PT Se a data de seu compromisso preferida não estiver disponível, você poderá procurar e identificar uma data alternativa.
HU Ha a kívánt időpont nem áll rendelkezésre, akkor kereshet és azonosíthat egy alternatív dátumot.
PT Comece com o alojamento web partilhado e atualize para um plano cloud se precisar de mais potência, ou escolha um plano VPS quando estiver pronto para uma solução à medida.
HU Kezdje a megosztott webtárhely-szolgáltatással, és ha nagyobb teljesítményre van szüksége, frissítsen felhőalapú csomagra, vagy válasszon a VPS-csomagok közül, ha készen áll egy személyre szabott megoldásra.
PT Se não estiver satisfeito com o seu progresso, poderá redefinir o seu mundo e começar de novo
HU Ha elégedetlen az előrehaladásával, alaphelyzetbe állíthatja világát, és mindent elölről kezdhet
PT Se o seu site estiver alojado noutro provedor e precisar de um plano melhor, poderá sempre comprar e atualizar para um plano de alojamento cloud através do nosso serviço de migração gratuito e o seu site funcionará muito mais rápido
HU Amennyiben webhelyét egy másik szolgáltató tárolja, és jobb csomagra van szüksége, vásárolhat egy Felhőtárhely-csomagot, és frissíthet rá ingyenes áthozatali szolgáltatásunk segítségével, hogy webhelye sokkal gyorsabb legyen
PT Quando estiver satisfeito com a aparência do seu site, é tempo de listar os seus produtos e serviços. Lembre-se de fornecer descrições detalhadas, incluindo dimensões e opções de personalização.
HU Ha elégedett webhelye megjelenésével, itt az ideje, hogy listázza termékeit és szolgáltatásait. Ne feledkezzen meg a részletes termékleírásokról, beleértve a méreteket és a testreszabási lehetőségeket is.
PT Descubra quando é que um nome de domínio expira. Isto dar-lhe-á a oportunidade de obter um excelente domínio assim que estiver disponível, caso o proprietário atual decida não o renovar.
HU Nézze meg, mikor jár le egy domainnév. Ez lehetőséget biztosít Önnek, hogy azonnal megvásárolja, amint újra elérhetővé válik, ha a jelenlegi tulajdonos úgy dönt, hogy nem újítja meg.
PT Sim, pode. Quando pesquisa um domínio usando a nossa ferramenta, os resultados da pesquisa WHOIS mostrarão se está disponível para compra. Se estiver, poderá imediatamente comprá-lo para usar no seu site.
HU Igen. Amikor az eszközünkkel domainnevet keres, a WHOIS keresési eredményei megmutatják, hogy a domain név megvásárolható-e vagy sem. Ha igen, akkor azt egyből meg is vásárolhatja.
PT Não precisa de um motivo. Se não estiver satisfeito, prometemos-lhe reembolsar o seu pagamento. Sem burocracias, sem riscos.
HU Nem kell megindokolnia. Ha nem elégedett, ígérjük, hogy visszatérítjük a befizetését. Kockázat és felhajtás nélkül.
PT Se você estiver procurando por um nome de domínio diferente ou fora do comum, este site é para você
HU Ha más vagy nem szokványos domain nevet keres, akkor ez a webhely az Ön számára
PT Escreva a palavra o email Onde correspondência , se você estiver usando um iPhone, o aplicativo de e-mail da Apple também será oferecido a você
HU Írja be a szót email Ahol posta , ha iPhone-t használ, akkor az Apple mail alkalmazást is felkínálják Önnek
PT Se você estiver procurando por um serviço de e-mail que forneça utilidade e segurança em um instante, quase podemos garantir que combinamos com vocêǃ
HU Ha olyan e-mail szolgáltatást keres, amely hasznosság és biztonság egy pillanat alatt, szinte garantálni tudjuk, hogy megfeleljen Önnek egyǃ
PT Se você estiver interessado em avaliações gratuitas e tiver que enviar um e-mail para obter acesso a ele, considere usar um temporário
HU Ha érdekli az ingyenes próbaverzió, és e-mailt kell küldenie cím a hozzáféréshez, fontolja meg egy ideiglenes cím használatát
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estiver começando começando está começando esteja começando quem esta começando começando primeiro começando agora agora começando começando 0 apenas eles apenas precisam estiver estiver visível estiver pronto estiver procurando estiver expirado estiver interessado estiver usando estiver executando vários estiver trabalhando estiver atualizando estiver conectado estiver satisfeito estiver familiarizado estiver criando estiver envolvido estiver gerenciando estiver executando estiver feliz enquanto estiver estiver tentando estiver compartilhando contato estiver produto estiver ele estiver estiver movendo alguém estiver usuário estiver usando empresa estiver estiver comprando estiver confortável estiver buscando projeto estiver teste estiver estiver disponível organização estiver estiver chegando ela estiver arquivo estiver equipe estiver
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe