PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
Traduzir "temporada de incêndios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "temporada de incêndios" de português para inglês
Tradução de português para inglês de temporada de incêndios
português
inglês
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| s | s |
PT Desde então, a tecnologia da Reincubate tem sido usada na 2ª temporada (2016), 3ª temporada (2018), 4ª temporada (2019) e em todas as séries do spin-off Celebrity Hunted .
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| reincubate | reincubate |
| s | s |
PT Ao contrário dos incêndios na América do Norte e na Europa, grandes incêndios na Amazônia são tipicamente provocados ...
EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| incêndios | fires |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| grandes | major |
| amazônia | amazon |
| são | are |
| tipicamente | typically |
PT Ao contrário dos incêndios na América do Norte e na Europa, grandes incêndios na Amazônia são tipicamente provocados ...
EN Unlike the fires across North America and Europe, major fires in the Amazon are typically set...
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| incêndios | fires |
| américa | america |
| norte | north |
| europa | europe |
| grandes | major |
| amazônia | amazon |
| são | are |
| tipicamente | typically |
PT Embora dados oficiais indiquem uma redução no número de incêndios em setembro devido às chuvas inesperadas, dados dos meses anteriores confirmam que a destruição esta temporada foi maior do que em 2020
EN Although official data claimed a reduction in the number of fires in September due to unexpected rain, data from the previous months confirm that the destruction this season was greater than in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| oficiais | official |
| redução | reduction |
| incêndios | fires |
| setembro | september |
| meses | months |
| confirmam | confirm |
| destruição | destruction |
| temporada | season |
PT Os incêndios estão aumentando em todo o mundo e a temporada de queimadas da Amazônia já destruiu mais de 100,000 hectares de floresta tropical
EN Fires are raging across the world and the Amazon?s burning season has already destroyed over 100,000 hectares of rainforest
| português | inglês |
|---|---|
| incêndios | fires |
| mundo | world |
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| hectares | hectares |
| floresta tropical | rainforest |
PT A temporada de incêndios na Amazônia está apenas começando - vai de agosto a outubro, com seu pico chegando em meados de setembro, e a fumaça já é tão forte que pode ser vista do espaço.
EN Fire season in the Amazon is just beginning ? it runs from August through October, with its peak coming in mid-September, and the smoke is already so bad that it can be seen from space.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| amazônia | amazon |
| apenas | just |
| começando | beginning |
| pico | peak |
| meados | mid |
| fumaça | smoke |
| vista | seen |
| espaço | space |
PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada
EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season
| português | inglês |
|---|---|
| problema | issue |
| temporada | season |
| específica | specific |
| amostras | samples |
| pequenas | small |
| medição | measurement |
| confiável | reliable |
PT Henrik Kristoffersen (NOR) teve uma temporada um pouco decepcionante com apenas uma vitória depois de ganhar os globos no slalom e no slalom gigante na temporada 2019-20
EN Henrik Kristoffersen (NOR) had a somewhat disappointing season with a solitary race victory after winning the slalom and giant slalom globes in the 2019-20 season
| português | inglês |
|---|---|
| teve | had |
| temporada | season |
| vitória | victory |
| ganhar | winning |
| slalom | slalom |
| gigante | giant |
| um pouco | somewhat |
PT Neve final da 11ª temporada do Call of Duty Mobile: tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada
EN Call of Duty Mobile Season 11 Final Snow: Everything you need to know about the new season
| português | inglês |
|---|---|
| neve | snow |
| final | final |
| temporada | season |
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| tudo | everything |
| você | you |
PT A terceira temporada de The Mandalorian provavelmente chegará até o final do ano. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre a nova temporada -
EN The third season of The Mandalorian will likely arrive by the end of the year. Here's everything you need to know about the new season - including cas...
| português | inglês |
|---|---|
| terceira | third |
| provavelmente | likely |
| tudo | everything |
| você | you |
| chegar | arrive |
PT Temporada Reacher 2: Tudo o que sabemos sobre a próxima temporada do Jack Reacher
EN Reacher season 2: Everything we know about the next Jack Reacher season
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| tudo | everything |
| sobre | about |
| jack | jack |
PT A temporada 5 nos deixou com um suspense, mas há uma nova temporada e um filme no futuro da equipe Bravo.
EN Season 5 left us with a cliffhanger but there's both a new season and a movie in Bravo Team's future.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| deixou | left |
| nova | new |
| filme | movie |
| futuro | future |
| equipe | team |
PT Uma temporada é um conjunto de episódios, como uma temporada de um programa de televisão
EN A season is a set of episodes, like a season of a television show
PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!
EN Includes unlimited park admission for the rest of the 2023 Season including Fright Fest & Luminova Holidays, unlimited park admission for the 2024 Season and MORE!
PT Mas eles também se preparam para carreiras em uma variedade de outras profissões, desde Artes Cênicas até Estudos Jurídicos, Arquitetura e Combate a Incêndios.
EN But they come to prepare for careers in a myriad of other professions, too, from the performing arts to legal studies to architecture to fire fighting.
| português | inglês |
|---|---|
| carreiras | careers |
| outras | other |
| profissões | professions |
| estudos | studies |
| arquitetura | architecture |
| combate | fighting |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| vidas | lives |
| sensores | sensors |
| inteligentes | smart |
| ajudam | help |
| combater | fight |
| incêndios | fires |
| drones | drones |
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| desmatamento | deforestation |
| incêndios | fires |
| discurso | speech |
| onu | un |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Incêndios furiosos sobre a Amazônia e o mundo inteiro. Mas ainda há tempo para agir!
EN Fires Rage Over the Amazon and the Entire World. But There Is Still Time to Act!
| português | inglês |
|---|---|
| incêndios | fires |
| amazônia | amazon |
| inteiro | entire |
| agir | act |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| aplicativo | app |
| moderno | modern |
| phone | phone |
| macos | macos |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| android | android |
| amazônia | amazon |
| vista | vista |
| interface do usuário | ui |
PT Levando esperança após os incêndios florestais na Austrália
EN Creating Hope in Wake of Australia Bush Fires
| português | inglês |
|---|---|
| esperança | hope |
| incêndios | fires |
| austrália | australia |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
| português | inglês |
|---|---|
| descarga | discharge |
| fluxo | flow |
| eletricidade | electricity |
| objetos | objects |
| pode | can |
| danificar | damage |
| dispositivos | devices |
| explosões | explosions |
| ou | or |
| incêndios | fires |
| ambientes | environments |
| causar | cause |
| falhas | failures |
| dados | data |
PT Pacto Global Chile reconhece CMPC pelo seu trabalho de prevenção de incêndios
EN The Central Brigade heads to the hills of Renca to prevent rural fires
| português | inglês |
|---|---|
| incêndios | fires |
PT A sua eficiência e precisão, além do trabalho do resto da equipe da empresa, conseguiram conter os dois incêndios.
EN The aim is to promote the adoption and implementation of the sustainability principles and goals set out in Agenda 2030.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | set |
| é | is |
PT Em Portugal, existem seguros obrigatórios por lei; o mais comum é o seguro contra incêndios para habitação e seguro automóvel
EN In Portugal, there are mandatory insurances by law; the most common is the fire insurance for housing and car insurance
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| lei | law |
| comum | common |
| habitação | housing |
| automóvel | car |
PT Aplicações típicas para a A310 ex incluem o monitoramento de processos, controle de qualidade e detecção de incêndios em locais explosivos
EN Typical applications for the A310 ex include process monitoring, quality control, and fire detection in explosive locations
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| qualidade | quality |
| detecção | detection |
| locais | locations |
PT A FC-Series R conta com recursos de medição de temperatura integrados e sem contato para detecção de incêndios, segurança e monitoramento térmico de subestações, descarte de resíduos e equipamentos valiosos
EN FLIR AX8 combines thermal imaging with a visual cameras in one small, affordable package for continuous temperature monitoring and alarming
| português | inglês |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| monitoramento | monitoring |
| térmico | thermal |
PT Também pode ser percebido no incremento do nível do mar e no aumento do risco de incêndios
EN We are also noticing it with the rise in sea level and with the increased risk of fires
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| mar | sea |
| risco | risk |
| incêndios | fires |
PT #ClimateChange está piorando: temos visto inundações, tempestades fortes, incêndios, desertificação, erosão do solo, poluição do ar e da água, e outros desastres naturais aumentando.
EN #ClimateChange is getting worse: we have seen floods, heavy storms, fires, desertification, soil erosion, air and water pollution, and other natural disasters increasing.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| inundações | floods |
| tempestades | storms |
| incêndios | fires |
| erosão | erosion |
| solo | soil |
| poluição | pollution |
| ar | air |
| água | water |
| outros | other |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| aumentando | increasing |
PT Com o subsídio para catástrofes, eles podem fazer ainda mais pelas comunidades devastadas por furacões, inundações, incêndios e outros grandes eventos
EN With a disaster grant, they can do even more for communities devastated by hurricanes, floods, fires and other major events
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| comunidades | communities |
| inundações | floods |
| incêndios | fires |
| eventos | events |
PT Uma verdadeira solução inteligente para prevenção de incêndios e inundações.
EN A real smart solution for fire and flooding prevention.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeira | real |
| solução | solution |
| inteligente | smart |
| prevenção | prevention |
PT Protegendo vidas com sensores que detectam tsunamis e terremotos e drones inteligentes que ajudam a combater incêndios. (1:41)
EN Protecting lives with earthquake and tsunami-detecting sensors and smart drones that help fight fires. (1:41)
| português | inglês |
|---|---|
| protegendo | protecting |
| vidas | lives |
| sensores | sensors |
| inteligentes | smart |
| ajudam | help |
| combater | fight |
| incêndios | fires |
| drones | drones |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| crianças | kids |
| controle | control |
| lego | lego |
| city | city |
| onde | where |
| dirigir | drive |
| carro | car |
| barco | boat |
| e | and |
| incêndios | fires |
| academy | academy |
PT Número de incêndios florestais aumentará em 50% até 2100 e governos não estão preparados, alertam especialistas
EN Cities and Regions Summit boosts nature and urban food solutions ahead of UN Environment Assembly
PT Apoio da Neoenergia ao combate aos incêndios em Pernambuco, através de diferentes ações realizadas em conjunto com a Agência Estadual de Meio Ambiente
EN Neoenergia's support for the fight against fires in Pernambuco, through different actions carried out jointly with the State Environment Agency
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| combate | fight |
| incêndios | fires |
| diferentes | different |
| ações | actions |
| realizadas | carried out |
| agência | agency |
| estadual | state |
| neoenergia | neoenergia |
| s | s |
| conjunto | jointly |
PT O objetivo é evitar incêndios em plantações de cana de açúcar e em linhas de distribuição e transmissão de energia e seu consequente impacto sobre o meio ambiente e as comunidades locais
EN The aim is to prevent fires in sugar cane plantations and in power distribution and transmission lines and their consequent impact on the environment and local communities
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| objetivo | aim |
| é | is |
| evitar | prevent |
| incêndios | fires |
| plantações | plantations |
| açúcar | sugar |
| linhas | lines |
| energia | power |
| seu | their |
| impacto | impact |
PT Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicativo de interface do usuário moderno do Windows Windows Phone macOS 10.7* ou mais recente iPad Iphone Android 4.0* ou mais recente Incêndios na Amazônia
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Windows Modern UI app Windows Phone macOS 10.7* or newer iPad iPhone Android 4.0* or newer Amazon Fire
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| aplicativo | app |
| moderno | modern |
| phone | phone |
| macos | macos |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| android | android |
| amazônia | amazon |
| vista | vista |
| interface do usuário | ui |
PT A descarga eletrostática (ESD), o súbito fluxo de eletricidade estática entre dois objetos, pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
EN Electrostatic discharge (ESD), the sudden flow of static electricity between two objects, can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments, and cause data failures
| português | inglês |
|---|---|
| descarga | discharge |
| fluxo | flow |
| eletricidade | electricity |
| objetos | objects |
| pode | can |
| danificar | damage |
| dispositivos | devices |
| explosões | explosions |
| ou | or |
| incêndios | fires |
| ambientes | environments |
| causar | cause |
| falhas | failures |
| dados | data |
PT A ESD pode danificar dispositivos eletrônicos, provocar explosões ou incêndios em ambientes inflamáveis e causar falhas nos dados
EN ESD can damage electronic devices, spark explosions or fires in flammable environments and cause data failures
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| danificar | damage |
| dispositivos | devices |
| explosões | explosions |
| ou | or |
| incêndios | fires |
| ambientes | environments |
| causar | cause |
| falhas | failures |
| dados | data |
PT The Navigator Company: Comunicado relativo à vaga de Incêndios em Portugal
EN Pioneer refreshes its image with a dynamic and contemporary look
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
PT Grupo Promove Debate Sobre Incêndios Florestais no 1º Fórum de Sustentabilidade
EN The 2nd edition of “Around the World in 80 Pages” attracted 1359 entries, from 65 countries.
PT The Navigator Company: Comunicado relativo à vaga de Incêndios em Portugal
EN Pioneer refreshes its image with a dynamic and contemporary look
| português | inglês |
|---|---|
| de | and |
PT Grupo Promove Debate Sobre Incêndios Florestais no 1º Fórum de Sustentabilidade
EN The 2nd edition of “Around the World in 80 Pages” attracted 1359 entries, from 65 countries.
PT Enquanto colaborador Bosch, vais trabalhar em sistemas inteligentes para ar-condicionado e tecnologia de aquecimento, bem como vídeo-vigilância e proteção contra incêndios
EN As a Bosch employee, you will work on smart systems for air-conditioning and heating technology, as well as for video surveillance and fire protection
| português | inglês |
|---|---|
| colaborador | employee |
| trabalhar | work |
| sistemas | systems |
| inteligentes | smart |
| tecnologia | technology |
| aquecimento | heating |
| bem | well |
| proteção | protection |
| bosch | bosch |
| vídeo | video |
| vigilância | surveillance |
PT 2019 viu a devastação dos incêndios de desmatamento, que por sua vez trouxeram uma onda de apoio em defesa da Amazônia
EN 2019 saw the devastation of the deforestation fires, which in turn brought a groundswell of support in defense of the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| viu | saw |
| incêndios | fires |
| desmatamento | deforestation |
| vez | turn |
| apoio | support |
| defesa | defense |
| amazônia | amazon |
PT À medida que a crise climática se intensifica com enchentes, incêndios e ondas de calor recordes em todo o mundo, o mesmo acontece com a violência contra os defensores
EN As the climate crisis intensifies with record floods, fires and heatwaves across the world, so does the violence against defenders
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| incêndios | fires |
| mundo | world |
| violência | violence |
| defensores | defenders |
PT Além de estimular incêndios florestais, o governo Bolsonaro tem incentivado invasões de garimpeiros em diferentes regiões da Amazônia, com casos mais dramáticos em terras Yanomami e Munduruku, com rios contaminados por mercúrio.
EN In addition to encouraging forest fires, the Bolsonaro government has encouraged invasions by miners in different regions of the Amazon, with the most dramatic cases in Yanomami and Munduruku lands, with rivers contaminated by mercury.
| português | inglês |
|---|---|
| incêndios | fires |
| o | the |
| governo | government |
| regiões | regions |
| amazônia | amazon |
| casos | cases |
| terras | lands |
| rios | rivers |
| mercúrio | mercury |
| bolsonaro | bolsonaro |
| munduruku | munduruku |
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU | Amazon Watch
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro's Speech at the UN | Amazon Watch
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| brasileira | brazilian |
| desmatamento | deforestation |
| incêndios | fires |
| discurso | speech |
| onu | un |
| watch | watch |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Flyovers documentam destruição da Amazônia brasileira por desmatamento e incêndios, ao contrário do discurso de Bolsonaro na ONU
EN Flyovers Document Destruction of Brazilian Amazon by Deforestation and Fires, Contrary to Bolsonaro?s Speech at the UN
| português | inglês |
|---|---|
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| brasileira | brazilian |
| desmatamento | deforestation |
| incêndios | fires |
| discurso | speech |
| onu | un |
| bolsonaro | bolsonaro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
incêndios florestais incêndios grandes incêndios devastaram incêndios e terramotos prevenção de incêndios incêndios furiosos incendios do edificio incêndios florestais engolfaram incêndios em ambientes combate a incêndios número de incêndios incêndios na amazônia lado de incêndios temporada próxima temporada terceira temporada segunda temporada quarta temporada temporada e inteligente nesta temporada quinta temporada alta temporada nova temporada temporada de fim primeira temporada pré temporada última temporada bridgerton temporada temporada atual sexta temporada billions temporada temporada regular aluguel de temporada movimentada temporada temporada movimentada grande temporada temporada final produção temporada temporada de rododendros temporada anterior coisas estranhas temporada bebida da temporada cena nesta temporada temporada zombies nesta temporada a alta temporada temporada fora temporada de férias a temporada apresenta temporada da netflixTraduzir temporada de incêndios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe