PT Trabalhe em tarefas começando pelas que estão no topo. Quando uma tarefa estiver pronta para ser movida para a próxima coluna, coloque-a na parte de baixo. Esse método de trabalho ajudará a manter um alto fluxo de trabalho em seu quadro.
Traduzir "estiver apenas começando" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estiver apenas começando" de português para polonês
Traduções de estiver apenas começando
"estiver apenas começando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de estiver apenas começando
português
polonês
PL Zacznij pracować nad zadaniami na tablicy, począwszy od tych znajdujących się na górze. Kiedy zadanie będzie gotowe do przeniesienia do następnej kolumny, umieść je na jej dole. Takie podejście pomoże ci utrzymać dobry przepływ zadań.
| português | polonês |
|---|---|
| tarefa | zadanie |
| pronta | gotowe |
| fluxo | przepływ |
| quadro | tablicy |
| coloque | umieść |
| ajudar | pomoże |
| manter | utrzymać |
| tarefas | zadań |
PT Trabalhe em tarefas começando pelas que estão no topo. Quando uma tarefa estiver pronta para ser movida para a próxima coluna, coloque-a na parte de baixo. Esse método de trabalho ajudará a manter um alto fluxo de trabalho em seu quadro.
PL Zacznij pracować nad zadaniami na tablicy, począwszy od tych znajdujących się na górze. Kiedy zadanie będzie gotowe do przeniesienia do następnej kolumny, umieść je na jej dole. Takie podejście pomoże ci utrzymać dobry przepływ zadań.
PT Você também pode assistir ao vídeo do Twist em ação e revisar estas dicas úteis para novas equipes que estão apenas começando.
PL Możesz też obejrzeć krótki film o Twist i przejrzeć użyteczne wskazówki dla nowych zespołów, które chcą używać Twist.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| vídeo | film |
| e | i |
| estas | te |
| dicas | wskazówki |
| novas | nowych |
| equipes | zespołów |
| que | które |
PT Nenhuma, apenas começando 0 - 1 million 1 - 15 million 15 - 25 million 25 - 50 million 50 - 150 million 150 - 500 million 500 - 2 billion 2 billion +
PL Brak, dopiero zaczynam 0–1 mln 1–15 mln 15–25 mln 25–50 mln 50–150 mln 150–500 mln od 500 mln do 2 mld ponad 2 mld
| português | polonês |
|---|---|
| nenhuma | brak |
PT Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
PL Nie ma znaczenia, czy już jesteś jedną z nich, czy dopiero zamierzasz nią zostać.
| português | polonês |
|---|---|
| o | nią |
PT Não importa se você já é profissional ou se está apenas começando: aqui é seu lugar.
PL Nie ma znaczenia, czy już jesteś jedną z nich, czy dopiero zamierzasz nią zostać.
| português | polonês |
|---|---|
| o | nią |
PT Apenas começando na publicidade do Google?
PL Dopiero zaczynasz przygodę z reklamami Google?
| português | polonês |
|---|---|
| do | z |
PT Não importa se você está começando com controle de acesso para um edifício e pretende expandi-lo posteriormente para todo o seu complexo – ou apenas para seus elevadores –, por exemplo
PL Można na przykład zacząć od kontroli dostępu w jednym budynku, a następnie rozszerzyć ją na cały kompleks albo tylko windy
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| acesso | dostępu |
| todo | cały |
| apenas | tylko |
| ou | albo |
PT Se você está apenas começando a planejar sua empresa ou no processo de configuração do Access agora, esta demonstração vai abordar o que o Atlassian Access oferece
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz planować usługę Access w swojej organizacji, czy też jesteś właśnie w trakcie jej konfigurowania podczas tej demonstracji dowiesz się, co Atlassian Access ma do zaoferowania
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | organizacji |
| demonstração | demonstracji |
| atlassian | atlassian |
| planejar | planować |
PT Quando se trata de pequenos negócios ou empresas que estão apenas começando é recomendável obter um plano de alojamento partilhado para o seu primeiro site
PL W przypadku małych przedsięwzięć lub firm, które dopiero zaczynają działalność, zaleca się wybór współdzielonego hostingu dla pierwszej strony internetowej
PT Mesmo que esteja apenas começando, é fácil criar lindos e-mails otimizados para qualquer dispositivo
PL Nawet jeśli dopiero zaczynasz, łatwo stworzysz emaile, które wyglądają świetnie na każdym urządzeniu
PT Contacte a nossa equipa se estiver em dúvida sobre o quadro que melhor se adapta à sua sala de estar, mas também se simplesmente estiver indeciso sobre a escolha
PL Wśród naszych propozycji obrazów do salonu znajdziesz nie tylko obrazy z kwiatami, nowoczesne, geometryczne kompozycje czy klasyki gatunki, ale również obrazy z mapą świata czy staromodne druki reklamowe
| português | polonês |
|---|---|
| nossa | naszych |
| quadro | obraz |
| mas | ale |
| também | również |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| mecanismo | mechanizm |
| autenticação | uwierzytelniania |
| elementos | elementów |
| apenas | tylko |
| usuário | użytkownik |
| e | i |
PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.
PL Zgodnie z PSD2, mechanizm uwierzytelniania musi być skonstruowany z dwóch z trzech możliwych elementów uwierzytelniania, tj. czegoś, co posiada tylko użytkownik, czegoś, co tylko użytkownik wie, i czegoś, czym tylko użytkownik jest.
| português | polonês |
|---|---|
| de | w |
| mecanismo | mechanizm |
| autenticação | uwierzytelniania |
| elementos | elementów |
| apenas | tylko |
| usuário | użytkownik |
| e | i |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu
| português | polonês |
|---|---|
| semana | tygodniu |
| esta | tym |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semanaOnlinePresencialTendências perto de você
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniuOnlineZ udziałem osobistymPopularne w pobliżu
| português | polonês |
|---|---|
| esta | tym |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| agora | obecnie |
| disponíveis | dostępne |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| identidade | tożsamości |
| conta | konta |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| atlassian | atlassian |
| gratuita | bezpłatny |
| aqui | tutaj |
PT Começando na década de 1960, após este estilo de música contribuiu para o desenvolvimento do rock and roll ", o… leia mais
PL Gatunek został ukształtowany z elementów jazzu, blues… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Se você está começando a entrar no comércio eletrônico e tem aplicativos e lojas nos seus planos de crescimento futuros, nossos plugins são a escolha certa.
PL Jeśli dopiero zaczynasz działalność w branży e-commerce i w swoich planach rozwoju masz aplikacje oraz sklepy, nasze wtyczki pomogą Ci w realizacji Twojej strategii.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| comércio | commerce |
| aplicativos | aplikacje |
| lojas | sklepy |
| planos | planach |
| crescimento | rozwoju |
| plugins | wtyczki |
PT Esta versão premium do Elementor tem vários níveis de preços, começando em $49/ano para um site e indo até $999/ano para 1.000 sites.
PL Ta wersja premium Elementor ma kilka poziomów cenowych, począwszy od $49/rok dla jednej strony internetowej i idąc do $999/rok dla 1000 stron internetowych.
| português | polonês |
|---|---|
| premium | premium |
| ano | rok |
| e | i |
| elementor | elementor |
PT Crie flyers em minutos, começando com um modelo online, desenvolvido profissionalmente
PL Twórz ulotki w ciągu paru minut, rozpoczynając od profesjonalnie zaprojektowanego szablonu online
| português | polonês |
|---|---|
| crie | twórz |
| minutos | minut |
| modelo | szablonu |
| online | online |
| profissionalmente | profesjonalnie |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepiej |
| alguns | kilku |
| selecionados | wybranych |
| tentar | próbować |
| estar | być |
PT Começando com PrestaShop Facebook
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop Facebook
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| com | z |
PT Há uma multiplicidade de níveis de dificuldade em que progredirás naturalmente, começando pelos mais fáceis
PL Istnieje wiele poziomów trudności, na których będziecie rozwijać się naturalnie, zaczynając od tych najłatwiejszych
| português | polonês |
|---|---|
| que | których |
PT Faça com que o domínio DMARC Compliant da sua organização, começando hoje com PowerDMARC!
PL Spraw, aby domena e-mail Twojej organizacji była zgodna z DMARC, już dziś dzięki PowerDMARC!
| português | polonês |
|---|---|
| domínio | domena |
| dmarc | dmarc |
| sua | twojej |
| organização | organizacji |
| powerdmarc | powerdmarc |
| que | była |
PT Ao projetar a sua arquitetura Edge, provavelmente começando pela arquitetura de energia elétrica desejada, terá de trabalhar com diversas outras considerações, incluindo:
PL Projektowanie architektury brzegowej prawdopodobnie zaczniesz od zaplanowania pożądanej architektury zasilania. W tym przypadku należy wziąć pod uwagę szereg innych kwestii, w tym:
| português | polonês |
|---|---|
| arquitetura | architektury |
| provavelmente | prawdopodobnie |
| energia | zasilania |
| outras | innych |
| é | tym |
| a | przypadku |
PT Os clientes da Esri impulsionam a transformação digital, adotando o poder da localização, começando com três etapas.
PL Klienci firmy Esri wdrażają transformację cyfrową, korzystając z potęgi lokalizacji i zaczynając od tych trzech działań.
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klienci |
| esri | esri |
| localização | lokalizacji |
| transformação | transformację |
| digital | cyfrową |
PT Começando com um tema moderno, você criará uma paleta de cores que usará para fazer uma coleção de padrões.
PL Zaczynając od modnego motywu, stworzysz paletę kolorów, której użyjesz do stworzenia kolekcji wzorów.
| português | polonês |
|---|---|
| tema | motywu |
| cores | kolorów |
| que | której |
| coleção | kolekcji |
PT Ao projetar a sua arquitetura Edge, provavelmente começando pela arquitetura de energia elétrica desejada, terá de trabalhar com diversas outras considerações, incluindo:
PL Projektowanie architektury brzegowej prawdopodobnie zaczniesz od zaplanowania pożądanej architektury zasilania. W tym przypadku należy wziąć pod uwagę szereg innych kwestii, w tym:
| português | polonês |
|---|---|
| arquitetura | architektury |
| provavelmente | prawdopodobnie |
| energia | zasilania |
| outras | innych |
| é | tym |
| a | przypadku |
PT As ferramentas de reconhecimento facial agora estão disponíveis em smartphones e as instituições financeiras estão começando a adotar a comparação facial para verificação de identidade digital como parte da abertura de conta digital
PL Narzędzia do rozpoznawania twarzy są obecnie dostępne w smartfonach, a instytucje finansowe zaczynają stosować porównywanie twarzy do cyfrowej weryfikacji tożsamości w ramach otwierania konta cyfrowego
| português | polonês |
|---|---|
| ferramentas | narzędzia |
| reconhecimento | rozpoznawania |
| facial | twarzy |
| agora | obecnie |
| disponíveis | dostępne |
| instituições | instytucje |
| financeiras | finansowe |
| identidade | tożsamości |
| conta | konta |
PT Começando com PrestaShop Facebook
PL Rozpoczęcie pracy z PrestaShop Facebook
| português | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| com | z |
PT Se você está começando do zero no mundo da tatuagem poderá complementar seu aprendizado com o primeiro curso de Polilla Tattoo na Domestika: Tatuagem para iniciantes .
PL Jeśli rozpoczynasz swoją podróż po świecie tatuaży, możesz uzupełnić naukę dzięki pierwszemu kursowi prowadzonemu przez Polillę Tattoo: Tatuaż dla początkujących .
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| poderá | możesz |
| iniciantes | początkujących |
| mundo | świecie |
PT Se você está começando agora nesta área e gostaria de aprender mais, poderá ter uma introdução ao tema no primeiro curso de Guillermo na Domestika, Google Ads e Facebook Ads do zero.
PL Jeśli dopiero zaczynasz w tej dziedzinie i chcesz dowiedzieć się więcej, zrób to na pierwszym kursie Guillermo wraz z Arantxą Beltrán w Domestika, Google Ads i Facebook Ads od podstaw .
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| você | je |
| área | dziedzinie |
| e | i |
| primeiro | pierwszym |
| curso | kursie |
| ads | ads |
| aprender | się |
PT Neste curso, você vai descobrir como usar palavras para contar a história de sua marca, começando com ferramentas básicas de escrita
PL Odkryj, jak używać słów, aby opowiedzieć historię marki, zaczynając od najbardziej podstawowych narzędzi warsztatu pisarskiego
| português | polonês |
|---|---|
| palavras | słów |
| marca | marki |
| ferramentas | narzędzi |
| básicas | podstawowych |
| usar | używać |
| história | historię |
PT Ele contará sobre sua carreira musical de quase três décadas, começando na Filadélfia, nos Estados Unidos, e passando por Buenos Aires, Argentina, onde trabalhou nos últimos 17 anos
PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat
| português | polonês |
|---|---|
| carreira | karierze |
| e | i |
| anos | lat |
| estados unidos | usa |
PT As plataformas de tecnologia aberta são um salto gigante para a construção de edifícios realmente inteligentes. Foi um começo lento, mas agora as coisas estão começando a ganhar velocidade.
PL Otwarte platformy technologiczne to milowy krok w kierunku budowania naprawdę inteligentnych budynków. Na początku proces ten był powolny, ale teraz zaczyna nabierać tempa.
| português | polonês |
|---|---|
| plataformas | platformy |
| aberta | otwarte |
| inteligentes | inteligentnych |
| mas | ale |
| agora | teraz |
| realmente | naprawdę |
| foi | był |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu
| português | polonês |
|---|---|
| semana | tygodniu |
| esta | tym |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semanaOnlinePresencialTendências perto de você
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniuOnlineZ udziałem osobistymPopularne w pobliżu
| português | polonês |
|---|---|
| esta | tym |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniu
| português | polonês |
|---|---|
| semana | tygodniu |
| esta | tym |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semanaOnlinePresencialTendências perto de você
PL Rozpoczynające się wkrótceDziśJutroW tym tygodniuOnlineZ udziałem osobistymPopularne w pobliżu
| português | polonês |
|---|---|
| esta | tym |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
PL Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Atlassian, rozpocznij bezpłatny okres próbny tutaj.
| português | polonês |
|---|---|
| você | je |
| atlassian | atlassian |
| gratuita | bezpłatny |
| aqui | tutaj |
PT Quando você está começando, é melhor se concentrar em alguns canais selecionados onde você acredita que seu nicho de audiência está ativo em vez de tentar estar em todos os lugares.
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
| português | polonês |
|---|---|
| melhor | lepiej |
| alguns | kilku |
| selecionados | wybranych |
| tentar | próbować |
| estar | być |
PT Começando na década de 1960, após este estilo de música contribuiu para o desenvolvimento do rock and roll ", o… leia mais
PL Gatunek został ukształtowany z elementów jazzu, blues… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| mais | więcej |
| leia | się |
PT Faça com que o domínio DMARC Compliant da sua organização, começando hoje com PowerDMARC!
PL Spraw, aby domena e-mail Twojej organizacji była zgodna z DMARC, już dziś dzięki PowerDMARC!
| português | polonês |
|---|---|
| domínio | domena |
| dmarc | dmarc |
| sua | twojej |
| organização | organizacji |
| powerdmarc | powerdmarc |
| que | była |
PT Crie seu próprio flyer profissional em minutos, começando com um modelo on-line desenhado pela nossa equipe de designers profissionais
PL Twórz ulotki w ciągu paru minut, rozpoczynając od profesjonalnie zaprojektowanego szablonu online
PT Agora surge que Lundgaard, que impressionou com uma estreia única na Indycar em agosto para a equipe Rahal Letterman, agora assinou por essa equipe em um contrato de vários anos começando em 2022.
PL Teraz okazuje się, że Lundgaard, który zaimponował jednorazowym debiutem w Indycar w sierpniu dla zespołu Rahal Letterman, podpisał kontrakt z tym zespołem na wieloletnią umowę rozpoczynającą się w 2022 roku.
PT Se você estiver criando conteúdo proprietário, pode facilmente gerar uma URL criptografada e não indexável para compartilhá-la de forma privada. Você pode até mesmo torná-la protegida por senha ou compartilhá-la apenas com a sua equipe.
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.
| português | polonês |
|---|---|
| conteúdo | treści |
| pode | można |
| senha | hasłem |
| ou | lub |
| apenas | tylko |
| equipe | zespołu |
| facilmente | łatwo |
| gerar | wygenerować |
PT Assista vídeos em qualquer lugar, qualquer hora, até mesmo quando você estiver offline. O download é simples e direto ao ponto: apenas copie o link do seu navegador e clique em "Colar Link" no aplicativo. É isso!
PL Ciesz się wideo w każdym miejscu i czasie, nawet w trybie offline. Pobieranie jest proste: skopiuj link z przeglądarki i kliknij „Wklej link” w aplikacji. To wszystko!
| português | polonês |
|---|---|
| vídeos | wideo |
| hora | czasie |
| offline | offline |
| download | pobieranie |
| simples | proste |
| e | i |
| copie | skopiuj |
| link | link |
| navegador | przeglądarki |
| aplicativo | aplikacji |
PT A MAGIX acatará apenas o valor do cupom que estiver indicado no cupom online
PL MAGIX rozlicza bony tylko w okresie podanym na bonie
| português | polonês |
|---|---|
| apenas | tylko |
| no | w |
| magix | magix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estiver começando começando está começando aprendizado começando está começando agora esteja começando começando primeiro começando agora agora começando começando onde começando 0 apenas está apenas a semelhantes apenas o eles apenas precisam estiver estiver usando estiver inscrito estiver pronto estiver procurando estiver prestes estiver logado estiver interessado estiver executando vários estiver planejando estiver trabalhando estiver atualizando estiver conectado estiver satisfeito estiver familiarizado estiver fora estiver utilizando estiver criando estiver envolvido estiver viajando negócio estiver estiver usando nossos filtros estiver estiver executando estiver enfrentando estiver acessível estiver feliz estiver remotamente estiver preocupado conteúdo estiver enquanto estiver estiver online estiver tentando estiver compartilhando conta estiver ativa
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe