EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
Traduzir "tornadoes that tore" para português
Mostrando 17 de 17 traduções da frase "tornadoes that tore" de inglês para português
Tradução de inglês para português de tornadoes that tore
inglês
português
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| efforts | esforços |
| beginning | começando |
| states | estados |
| night | noite |
| the | os |
| six | seis |
| are | estão |
| just | apenas |
| path | caminho |
| that | que |
| those | o |
| of | de |
EN The recovery efforts are just beginning for those in the path of the devastating tornadoes that tore through six states on Friday night
PT Os esforços de recuperação estão apenas começando para aqueles que estão no caminho dos tornados devastadores que devastaram seis estados na noite de sexta-feira
| inglês | português |
|---|---|
| recovery | recuperação |
| efforts | esforços |
| beginning | começando |
| states | estados |
| night | noite |
| the | os |
| six | seis |
| are | estão |
| just | apenas |
| path | caminho |
| that | que |
| those | o |
| of | de |
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
| inglês | português |
|---|---|
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| louisiana | louisiana |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| flooding | inundações |
| a | um |
| the | o |
| path | caminho |
| continuing | continuar |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
| inglês | português |
|---|---|
| ida | ida |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| sea | mar |
| flooding | inundações |
| days | dias |
| the | o |
| hours | horas |
| but | mas |
| path | caminho |
| of | de |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| moving | para |
| to | partir |
EN An up-close look at the devastation wrought by tornadoes in Kentucky
PT Uma olhada de perto na devastação causada por tornados em Kentucky
| inglês | português |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| close | perto |
| at | na |
| in | em |
| look at | olhada |
| by | por |
| the | uma |
EN An up-close look at the devastation wrought by tornadoes in Kentucky
PT Uma olhada de perto na devastação causada por tornados em Kentucky
| inglês | português |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| close | perto |
| at | na |
| in | em |
| look at | olhada |
| by | por |
| the | uma |
EN The Seattle Supersonics club was founded in 1967 but after moving and being sold in 2008, it changed its name to the Oklahoma City Thunder. This is due to the region’s climate where thunderstorms and tornadoes are common.
PT O Seattle Supersonics Club foi fundado em 1967, mas depois de se mudar e ser vendido em 2008, mudou o nome para Oklahoma City Thunder. Isso ocorreu devido ao clima da região, onde tempestades e tornados são comuns.
| inglês | português |
|---|---|
| seattle | seattle |
| founded | fundado |
| sold | vendido |
| changed | mudou |
| oklahoma | oklahoma |
| climate | clima |
| club | club |
| city | city |
| the | o |
| regions | região |
| where | onde |
| but | mas |
| common | comuns |
| was | foi |
| in | em |
| name | nome |
| are | são |
| moving | para |
| and | e |
| due to | devido |
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
| inglês | português |
|---|---|
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| louisiana | louisiana |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| flooding | inundações |
| a | um |
| the | o |
| path | caminho |
| continuing | continuar |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
| inglês | português |
|---|---|
| ida | ida |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| sea | mar |
| flooding | inundações |
| days | dias |
| the | o |
| hours | horas |
| but | mas |
| path | caminho |
| of | de |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| moving | para |
| to | partir |
EN Answer to "Tore front camera cable opening phone - Now phone doesn't turn on"
PT Resposta para "Tore front camera cable opening phone - Now phone doesn't turn on"
| inglês | português |
|---|---|
| answer | resposta |
| camera | camera |
| cable | cable |
| phone | phone |
| now | now |
| front | front |
| on | on |
| to | para |
EN Gorbachev changed the world in the 20th century. He was the architect of Glasnost and Perestroika and tore down the Berlin Wall. But at the same time, the Soviet empire collapsed under him, and he is condemned by his own people.
PT Gorbachev mudou o mundo no século XX. Foi o arquitecto da Glasnost e da Perestroika e derrubou o Muro de Berlim. Por outro lado, o império soviético colapsou sob o seu comando e o seu próprio povo desaprova-o.
| inglês | português |
|---|---|
| changed | mudou |
| world | mundo |
| berlin | berlim |
| wall | muro |
| empire | império |
| is | é |
| the | o |
| people | povo |
| century | século |
| was | foi |
| of | de |
| and | e |
EN tore U got their new product packaging by running a design contest:
PT tore U tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| packaging | embalagem |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| u | u |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN tore U collaborated with designers to refine their ideas
PT tore U colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| u | u |
| to | para |
EN tore U got their new product packaging by running a design contest:
PT tore U tem um(a) novo(a) embalagem de produto criado em um concurso de design:
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| packaging | embalagem |
| contest | concurso |
| a | um |
| design | design |
| u | u |
| got | a |
| by | tem |
| product | criado |
| running | em |
EN tore U collaborated with designers to refine their ideas
PT tore U colaborou com designers para refinar suas ideias
| inglês | português |
|---|---|
| collaborated | colaborou |
| designers | designers |
| refine | refinar |
| their | suas |
| ideas | ideias |
| u | u |
| to | para |
EN City tour: Türme, Tore, Mauern (Towers, Gates and Walls)
PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
EN In 2007, Greensburg, Kansas, experienced widespread devastation when an EF5 tornado — the strongest storm category — tore through the town of 900 residents.
PT Em 2007, Greensburg, Kansas, sofreu uma devastação generalizada quando um tornado EF5 — a categoria de tempestade mais forte — atingiu a cidade de 900 residentes.
Mostrando 17 de 17 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe