Traduzir "devops bem sucedidas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops bem sucedidas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de devops bem sucedidas

português
inglês

PT Embora certas dimensões como transformação cultural e automação sejam importantes, os dados representam uma força unificadora às vezes negligenciada, porém crucial para iniciativas de DevOps bem-sucedidas

EN While dimensions like cultural transformation and automation are important, data is a sometimes overlooked but crucial unifying force for successful DevOps initiatives

portuguêsinglês
dimensõesdimensions
transformaçãotransformation
culturalcultural
automaçãoautomation
forçaforce
vezessometimes
iniciativasinitiatives
devopsdevops
sucedidassuccessful

PT As equipes de DevOps podem ficar confortáveis e bem-sucedidas com processos de desenvolvimento menos estruturados

EN DevOps teams can be comfortable—and successfulwith less structured development processes

portuguêsinglês
equipesteams
devopsdevops
podemcan
ficarbe
processosprocesses
desenvolvimentodevelopment
menosless
estruturadosstructured
sucedidassuccessful

PT Entendemos a necessidade da unificação dos negócios e da tecnologia bem antes que as tecnologias ágil e DevOps começassem a ter sucesso. Começamos capturando objetivos diretamente na solução da Pega quando o DevOps ainda nem era conhecido.

EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls. We started directly capturing objectives into Pega when DevOps was still in DevDiapers.

PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

portuguêsinglês
devopsdevops
templatestemplates
openopen
comprabought

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros

portuguêsinglês
vocêyou
abordagemapproach
devopsdevops
abertaopen
profissionaispros
fornecimentodelivery

PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.

EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.

portuguêsinglês
vejasee
intelintel
arquiteturaarchitecture
devopsdevops
abordagemapproach
abertaopen
fácileasy
rapidamenterapidly
ambientesenvironments
minutosminutes
pegapega

PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools youll inevitably acquire in the future.

portuguêsinglês
fornecedorvendor
devopsdevops
openopen
integradointegrates
hojenow

PT O Toad DevOps Toolkit facilita a integração do gerenciamento de alterações de bancos de dados Oracle em seu fluxo de trabalho de CI/CD do DevOps, sem comprometer a qualidade, o desempenho ou a confiabilidade.

EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.

portuguêsinglês
devopsdevops
toolkittoolkit
gerenciamentomanagement
alteraçõeschange
dadosdatabase
cdcd
semwithout
comprometercompromising
ouor
cici

PT O Atlassian Open DevOps é uma solução de DevOps pré-configurada com Jira Software, Bitbucket, Confluence e Opsgenie. Este vídeo demonstra um fluxo de trabalho de alteração de código usando o Jira Software e o Bitbucket Pipelines.

EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines. 

portuguêsinglês
atlassianatlassian
openopen
devopsdevops
soluçãosolution
jirajira
bitbucketbitbucket
confluenceconfluence
opsgenieopsgenie
vídeovideo
alteraçãochange
pipelinespipelines

PT Comece conectando o Bitbucket e o Jira Software por meio da solução Open DevOps da Atlassian e, em seguida, desenvolva sua pilha de DevOps personalizada com ferramentas de parceiros líderes do mercado em segurança, testes e monitoramento.

EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring. 

portuguêsinglês
comecestart
conectandoconnecting
bitbucketbitbucket
jirajira
soluçãosolution
openopen
devopsdevops
atlassianatlassian
desenvolvabuild
pilhastack
personalizadacustom
parceirospartner
líderesleading
mercadomarket

PT DevOps não se compra, se constrói. Com templates no Open DevOps e os recursos que a gente oferece, fica fácil implementar práticas recomendadas no processo de desenvolvimento.

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process. 

portuguêsinglês
devopsdevops
templatestemplates
openopen
comprabought

PT Um exemplo de cadeia de ferramentas de DevOps aberta é a solução Open DevOps da Atlassian, que inclui o Jira como base e tem integração com os principais fornecedores e aplicativos do mercado.

EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.

portuguêsinglês
exemploexample
devopsdevops
atlassianatlassian
jirajira
basefoundation
principaisleading
fornecedoresvendors
mercadomarketplace

PT Na pesquisa de tendências de DevOps de 2020 da Atlassian, 99% dos entrevistados disseram que o DevOps teve impacto positivo em sua empresa

EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization

portuguêsinglês
pesquisasurvey
tendênciastrends
devopsdevops
atlassianatlassian
impactoimpact
positivopositive
empresaorganization

PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools youll inevitably acquire in the future.

portuguêsinglês
fornecedorvendor
devopsdevops
openopen
integradointegrates
hojenow

PT Você conta com uma abordagem de DevOps funcional? Podemos ajudá-lo com uma abordagem aberta de DevOps para profissionais de fornecimento experientes

EN Have an existing DevOps approach that works? We have you covered with our open approach to DevOps for seasoned delivery pros

portuguêsinglês
vocêyou
abordagemapproach
devopsdevops
abertaopen
profissionaispros
fornecimentodelivery

PT Veja como a Intel criou uma arquitetura DevOps moderna usando a abordagem aberta e fácil de DevOps da Pega para fornecer rapidamente aplicativos e provisionar novos ambientes em menos de 60 minutos.

EN See how Intel engineered a modern DevOps architecture by using Pega’s open and easy approach to DevOps to rapidly deliver applications as well as to provision new environments in under 60 minutes.

portuguêsinglês
vejasee
intelintel
arquiteturaarchitecture
devopsdevops
abordagemapproach
abertaopen
fácileasy
rapidamenterapidly
ambientesenvironments
minutosminutes
pegapega

PT 1 IDC (março de 2018). Automação, DevOps e as demandas de um mundo multicloud. Com base em https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

EN 1 IDC. (2018, March). Automation, DevOps, and the Demands of a Multicloud World. Retrieved from https://www.redhat.com/cms/managed-files/cm-idc-automation-devops-demands-multicloud-world-f10589-201803-en.pdf

portuguêsinglês
idcidc
marçomarch
devopsdevops
demandasdemands
uma
multicloudmulticloud
cmscms
pdfpdf
httpshttps

PT Não é possível que o mesmo fornecedor dê conta de tudo aquilo de que a equipe precisa para o DevOps. Mas o uso de várias ferramentas pode virar bagunça. Com o Atlassian Open DevOps, não é preciso escolher.

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. But using multiple tools can be messy. With Atlassian Open DevOps - you don’t need to choose. 

portuguêsinglês
fornecedorvendor
devopsdevops
atlassianatlassian
openopen

PT É geralmente aceito que os métodos DevOps não funcionam sem um compromisso com a cultura DevOps, que pode ser resumida como uma abordagem organizacional e técnica diferente para o desenvolvimento de software.

EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.

portuguêsinglês
geralmentegenerally
aceitoaccepted
métodosmethods
devopsdevops
compromissocommitment
abordagemapproach
organizacionalorganizational
técnicatechnical
diferentedifferent
softwaresoftware
tt

PT DevSecOps é o DevOps que integra e automatiza continuamente a segurança em todo o ciclo de vida do DevOps, do início ao fim, do planejamento ao feedback e de volta ao planejamento novamente.

EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.

portuguêsinglês
devopsdevops
integraintegrates
automatizaautomates
continuamentecontinuously
segurançasecurity
iníciostart
planejamentoplanning
feedbackfeedback
devsecopsdevsecops
ciclo de vidalifecycle

PT A integração de CI/CD com Azure DevOps Services oferece as ferramentas essenciais de desenvolvimento e orquestração necessárias para automatizar o fluxo de trabalho de DevOps e simplificar o gerenciamento do SQL Server.

EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.

PT Conteúdo S.A.: Como os Empreendedores Usam o Conteúdo Para Gerar Um Público Enorme e Criar Empresas Extremamente Bem-Sucedidas

EN Ogilvy on Advertising in the Digital Age

portuguêsinglês
edigital

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

portuguêsinglês
falharfails
clientesclients
tempotime
marcasbrands
públicoaudience
sucedidassuccessful

PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!

EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!

portuguêsinglês
durohard
estratégiasstrategies
ferramentastools
ajudamhelp
pequenassmall
empresasbusinesses
informaçõesinformation
vocêyou

PT O Sprout criou recentemente uma série inteira de conteúdo chamado "Social Spotlight", que detalha campanhas de mídia social bem-sucedidas

EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns

portuguêsinglês
sproutsprout
crioucreated
recentementerecently
sérieseries
inteiraentire
conteúdocontent
chamadocalled
spotlightspotlight
sucedidassuccessful

PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.

EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.

portuguêsinglês
abundânciaabundance
pacotespackages
clientesclients
escolhaschoices
sucedidassuccessful

PT 87% dos aprendizes no Coursera relatam benefícios de carreira, como promoções, aumentos e mudanças de carreira bem-sucedidas.

EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.

portuguêsinglês
aprendizeslearners
courseracoursera
relatamreport
benefíciosbenefits
carreiracareer
promoçõespromotions
mudançaschanges
sucedidassuccessful

PT Equipes bem-sucedidas usam essas táticas principais com frequência para a melhoria contínua do trabalho em equipe.

EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.

portuguêsinglês
usamuse
parato
melhoriaimprove
contínuacontinually
sucedidassuccessful
com frequênciaoften

PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.

EN Adobe has awarded Amplexor a new Adobe Experience Manager – Run & Operate Specialization. This acknowledgment represents the consolidation of our Adobe Specialization and successful implementations of the Adobe ecosystem.

portuguêsinglês
adobeadobe
amplexoramplexor
novanew
especializaçãospecialization
experienceexperience
managermanager
ampamp
representarepresents
consolidaçãoconsolidation
nossaour
ecossistemaecosystem
sucedidassuccessful

PT A Amplexor colabora há vários anos com a Adobe na conceção e implantação de plataformas de experiência do cliente para ajudar as organizações a serem bem-sucedidas no espaço digital

EN Amplexor has been collaborating with Adobe for many years to design and implement customer experience platforms that help organizations succeed in the digital space

portuguêsinglês
amplexoramplexor
váriosmany
anosyears
adobeadobe
experiênciaexperience
clientecustomer
ajudarhelp
organizaçõesorganizations
serembeen
espaçospace

PT Quando seu conteúdo já estiver fluindo, você deve começar a monitorar seus KPIs, para poder comprovar que suas mídias sociais são bem-sucedidas.

EN Once your content is flowing, youll want to start tracking your KPIs so you can prove that your social media is successful.

portuguêsinglês
conteúdocontent
fluindoflowing
monitorartracking
kpiskpis
comprovarprove
sucedidassuccessful

PT Temos tanta confiança em nosso serviço que você só paga por autenticações bem-sucedidas.

EN We are so confident in our service, you only pay for successful authentications.

portuguêsinglês
serviçoservice
pagapay
sucedidassuccessful

PT As tentativas de redirecionar todas essas solicitações através do nosso servidor podem não ser totalmente bem-sucedidas

EN The service attempts to reroute all such requests through our server but may not be entirely successful

portuguêsinglês
tentativasattempts
solicitaçõesrequests
nossoour
servidorserver
sucedidassuccessful

PT Isso se comprova com a certificação pelo Grupo OTRS e pelas muitas implementações bem-sucedidas feitas em várias empresas e setores

EN This can be seen in their certification by the OTRS Group and in the many successful implementations they?ve completed across various companies and sectors

portuguêsinglês
certificaçãocertification
grupogroup
otrsotrs
implementaçõesimplementations
setoressectors
sucedidassuccessful

PT Quer saber mais? Migrações bem-sucedidas exigem um planejamento cuidadoso, mas você não está sozinho.

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but youre not alone.

portuguêsinglês
migraçõesmigrations
planejamentoplanning
cuidadosocareful
sucedidassuccessful

PT Aprenda com um painel de especialistas sobre como os dados e a agilidade ajudarão as agências a serem bem-sucedidas na jornada da modernização tecnológica.

EN Learn from a panel of experts how data and agility will help agencies succeed on the technology modernization journey.

portuguêsinglês
aprendalearn
uma
painelpanel
especialistasexperts
athe
agilidadeagility
agênciasagencies
jornadajourney
modernizaçãomodernization
tecnológicatechnology

PT Além disso, as equipes mais bem-sucedidas serão capazes de mover informações com mais rapidez, envolvendo mais pessoas desde o início em reuniões de planejamento e estratégia, ou documentando tudo para atualizações assíncronas

EN Additionally, the most successful teams will be able to move information faster, either by involving more people early on in strategy and planning meetings, or documenting everything for asynchronous updates

portuguêsinglês
equipesteams
serãowill be
capazesable
movermove
rapidezfaster
envolvendoinvolving
pessoaspeople
reuniõesmeetings
sucedidassuccessful

PT Sua tese pode ser que as empresas que inovam são mais bem-sucedidas

EN Your thesis might be that companies that foster innovation are more successful

portuguêsinglês
tesethesis
empresascompanies
sucedidassuccessful

PT A maioria das pessoas bem-sucedidas que trabalham como “dropshippers” está investindo muitas horas. Eles trabalham 70-80 horas todas as semanas. Isso ocorre porque eles têm uma ideia e desejam torná-la um sucesso.

EN Most successful people who work as ?dropshippers? are putting in a lot of hours. They put in 70-80 hours every week. This is because they have an idea and want to make it a success.

portuguêsinglês
pessoaspeople
trabalhamwork
horashours
semanasweek
ideiaidea

PT Sua interface amigável oferece os dispositivos em que você deseja mergulhá-los estrategicamente junto com as várias fases da jornada do comprador, direcionando-os para transformações bem-sucedidas.

EN Its user-friendly interface gives you the devices you want to immerse them strategically along with various phases of the buyer journey, directing them to successful transformations.

portuguêsinglês
interfaceinterface
amigávelfriendly
dispositivosdevices
desejawant
estrategicamentestrategically
váriasvarious
fasesphases
jornadajourney
compradorbuyer
transformaçõestransformations
sucedidassuccessful

PT Isso permite que eles carreguem métodos 2FA após autenticações básicas HTTP bem-sucedidas (usado para SSO)

EN This allows them to load 2FA methods after successful HTTP basic authentications (used for SSO)

portuguêsinglês
permiteallows
métodosmethods
básicasbasic
httphttp
usadoused
ssosso
sucedidassuccessful

PT Essas ferramentas devem ser implementadas em conjunto com bons processos para serem bem sucedidas.

EN These tools must be implemented in conjunction with good processes to be successful.

portuguêsinglês
processosprocesses
sucedidassuccessful

PT Garantindo transferências bem-sucedidas em todo o ciclo de vida analítico de ponta a ponta: pipeline de dados, construção de modelo, pontuação e desenvolvimento de aplicativo

EN Ensuring successful handoffs across the end-to-end analytic lifecycle: data pipeline, model building, scoring, and app development

portuguêsinglês
garantindoensuring
pipelinepipeline
dadosdata
pontuaçãoscoring
aplicativoapp
sucedidassuccessful
ciclo de vidalifecycle

PT Operações bem-sucedidas a longo prazo começam com um defensor de operações em cada estágio do processo de planejamento e de desenvolvimento que compreenda profundamente a malha integrada de sistemas, tecnologia e atividade humana em um datacenter

EN Successful operations over the long term begins with having an Operations advocate at every stage of the planning and development process who deeply understands the integrated mesh of systems, technology, and human activity in a data center

portuguêsinglês
prazoterm
defensoradvocate
planejamentoplanning
profundamentedeeply
malhamesh
integradaintegrated
atividadeactivity
humanahuman
sucedidassuccessful

PT A CARE tem orgulho de fazer parceria com algumas das empresas mais inovadoras e bem-sucedidas do mundo para encontrar vitórias sobre a pobreza e capacitar mulheres e meninas.

EN CARE is proud to partner with some of the world’s most innovative and successful companies to find victories over poverty and empower women and girls.

portuguêsinglês
carecare
orgulhoproud
inovadorasinnovative
vitóriasvictories
pobrezapoverty
capacitarempower
sucedidassuccessful

PT A maneira mais poderosa de influenciar os Membros do Congresso (MOCs) é reunir-se com eles ou com os membros de sua equipe pessoalmente, pessoalmente ou via Zoom. Use nosso guia passo a passo sobre como realizar reuniões distritais bem-sucedidas.

EN The most powerful way to influence Members of Congress (MOCs) is by meeting with them or their staff members face-to-face, in-person or via Zoom. Use our step-by-step guide on how to hold successful in-district meetings.

portuguêsinglês
poderosapowerful
membrosmembers
congressocongress
éis
ouor
equipestaff
pessoalmenteperson
zoomzoom
guiaguide
sucedidassuccessful

PT “Mulheres felizes e bem-sucedidas apóiam famílias felizes, criam filhos lindos e contribuem para as economias locais.”

EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?

portuguêsinglês
mulhereswomen
famíliasfamilies
filhoskids
economiaseconomies
locaislocal
sucedidassuccessful

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

portuguêsinglês
problemaproblem
eui
londreslondon
pessoaspeople
empreendedorismoentrepreneurship
menosleast
comprometidascommitted
sucedidassuccessful

PT Reuniões bem-sucedidas, quer você esteja fechando um contrato ou organizando uma conferência internacional, começam com um sistema de reservas fácil de usar

EN Successful meetings, whether youre inking a deal or staging an international conference, begin with an easy-to-use reservation system

portuguêsinglês
contratodeal
internacionalinternational
sistemasystem
reservasreservation
fácileasy
sucedidassuccessful

PT Os Vencedores são, em sua maioria, pessoas seguras e bem sucedidas

EN Winners are mostly secure and successful people

portuguêsinglês
vencedoreswinners
maioriamostly
pessoaspeople
segurassecure
sucedidassuccessful

Mostrando 50 de 50 traduções