Traduzir "enquanto leva novos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto leva novos" de português para inglês

Traduções de enquanto leva novos

"enquanto leva novos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your
leva a a few and any as at be brings can create do does even every few get has have how i if in which is it its know like make need of of the one our out place see some such take takes than that the their them there they this to to be to get us we were what when where which will with you you are you can your
novos a about all always and more any be but by changes content data day email even experience for great information is latest like many more most new no not now once one or other out over re so than the the new through time to be two update well when years

Tradução de português para inglês de enquanto leva novos

português
inglês

PT Faça suas ofertas se destacarem da concorrência e reduza seus custos operacionais, enquanto leva novos serviços da Quest para o mercado rapidamente.

EN Differentiate your offerings from the competition and reduce your operating costs while bringing new Quest services to market quickly.

português inglês
concorrência competition
reduza reduce
custos costs
novos new
quest quest
mercado market
rapidamente quickly

PT Quando as pessoas compartilham seus pensamentos com total honestidade e novos relacionamentos são criados, isso leva a novos clientes, porque eles pensam, “se eles conseguem fazer, eu também consigo”.

EN People sharing their candid honest thoughts and making connections leads to new customers because they think, “if they can do it, I can do it.”

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

português inglês
tempo time
leva takes
navegador browser
conteúdo content
melhora improves
diretamente directly
métrica metric
carregamento load
incluindo including
lcp lcp

PT Isso nos leva à questão de por que você gostaria de melhorar sua SEO em primeiro lugar, e isso tem a ver com o fato de conduzir mais "inbound" leva a seu negócio e faz com que você pareça mais respeitável.

EN That brings us to the question of why you’d want to improve your SEO in the first place, and that has to do with driving more inbound leads to your business and making you seem more reputable.

português inglês
leva brings
seo seo
conduzir driving
inbound inbound
pareça seem
leva a leads

PT Um fórum pornô leva a idéia de agregação comunitária de conteúdo excelente, especialmente em pornografia, e o leva a um nível ainda melhor com seguidores dedicados.

EN A porn forum takes the idea of community aggregation of great content, especially in porn, and takes it to an even better level with a dedicated following.

português inglês
fórum forum
leva takes
idéia idea
agregação aggregation
conteúdo content
especialmente especially
nível level
dedicados dedicated

PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio

EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities

português inglês
open open
habilitado enabled
série series
tecnologias technologies
desenvolvedores developers
novos new
modelos models
recursos capabilities

PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.

EN Relax on a small wooden punting boat as an Edwardian punter glides you down the Avon River, past Christchurch’s botanic gardens.

português inglês
relaxe relax
pequeno small
barco boat
enquanto as
eduardiano edwardian
você you
river river
christchurch christchurch

PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões

EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier

português inglês
crianças kids
adoram love
programa program
piloto pilot
júnior junior
museu museum
siga follow
avião aircraft
leva takes
tour tour
áudio audio
incrível amazing
locais locations
sam sam
rodriguez rodriguez

PT O restaurante do Silver Moon, inspirado exclusivamente no seu destino, leva a sua experiência de viagem ainda mais longe, enquanto saboreia a culinária local, o património e a cultura gastronómica do seu destino.

EN Silver Moon’s exclusive destination focused restaurant. Take your travel experience even further while enjoying the local cuisine, heritage and food culture of your destination.

português inglês
restaurante restaurant
silver silver
exclusivamente exclusive
leva take
experiência experience
património heritage

PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões

EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier

PT Tudo isso leva a muitos novos visitantes descobrindo meu conteúdo pela primeira vez.

EN All of this leads to a ton of new visitors discovering my content for the first time.

português inglês
novos new
visitantes visitors
descobrindo discovering
conteúdo content
vez time
leva a leads

PT O treinamento em novos designs requer apenas um novo conjunto de imagens de treinamento e leva apenas alguns minutos.

EN Training on new designs requires only a new set of training images and takes only a few minutes.

português inglês
treinamento training
designs designs
requer requires
conjunto set
imagens images
leva takes
minutos minutes

PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e familiarizando-se com a Hootsuite, totalmente grátis.

EN Learning new software takes time. Spend 30 days testing and getting comfortable with Hootsuite, completely free.

português inglês
novos new
softwares software
leva takes
passe spend
testando testing
totalmente completely
grátis free
hootsuite hootsuite

PT Aprender novos softwares leva tempo. Passe 30 dias testando e se familiarizando com a Hootsuite, totalmente grátis.

EN Learning new software takes time. Spend 30 days testing and getting comfortable with Hootsuite, completely free.

português inglês
novos new
softwares software
leva takes
passe spend
testando testing
totalmente completely
grátis free
hootsuite hootsuite

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

português inglês
guiado guided
pastagens pastures
aprenda learn
a the
mágica magic
filme movie
feita made
guia guide
explica explains
técnicas techniques
detalhes detail
construção building

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

português inglês
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

português inglês
criptomoedas cryptocurrency
mercado market

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

português inglês
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

português inglês
fotos photos
vídeos videos
adultos adults
point point

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

português inglês
informações information
listada listed
participante participant
ativo active
site website
ou or
necessário needed

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

português inglês
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

português inglês
notícias news
tv tv
ou or
twitter twitter
hábitos habits
desafios challenges
principais main

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

português inglês
desigualdades inequalities
ano year
esquecer forget
quinta fifth
década decade
prosperar thrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

português inglês
anúncios ads
imagens images
guias tabs
cards cards
feed feed
exibidas appear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

português inglês
trabalhadores workers
setor service
alimentação food
heróis heroes
pandemia pandemic
novas new
riscos risks
essencial essentials
clientes customers
os they

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

português inglês
tribunal court
superior higher
nova new
york york
pendente pending
juiz judge
cumprir complying
ordem order
legalidade lawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

português inglês
junho june
apple apple
ajustes adjustments
developer developer
preview preview
beta beta
públicas public
wwdc wwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

português inglês
relógio watch
cheio full
provavelmente likely
equipe team
reincubate reincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

português inglês
tráfego traffic
existente existing
site site
indisponível unavailable
alterações changes
dns dns
certificado certificate
talvez may
um a
erro error
painel panel
https https

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

português inglês
você you
internet internet
tecnologia technology
ou or
comer eat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

EN An awesome flier can take your business to new heights. While youre up there, send a postcard.

português inglês
incrível awesome
levar take
negócio business
novos new

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges

português inglês
mobilidade mobility
cliente customer
continua continues
inovação innovation
mudanças changes
criam create
desafios challenges
proteção protection
dados data

PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada

EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music

português inglês
ou or
novos new
bebidas drinks
música music
fundo background

PT Com isso, os fotógrafos podem ver novos níveis de detalhes capturados em arquivos RAW, enquanto os designers podem ampliar a intensidade das cores em imagens gráficas de forma inédita.

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

português inglês
fotógrafos photographers
novos new
níveis levels
detalhes detail
capturados captured
arquivos files
raw raw
designers designers
intensidade intensity
cores color
imagens graphics

PT No entanto, esta plataforma é de primeira classe e oferece recursos realmente poderosos que podem economizar tempo e dinheiro enquanto você experimenta novos produtos

EN However, this platform is first-rate and offers really powerful features that can save you time and money as you try new products

português inglês
plataforma platform
primeira first
oferece offers
realmente really
poderosos powerful
economizar save
você you
novos new

PT Falhas de segurança podem custar centenas de milhões de dólares por ano enquanto você corrige o sistema Windows e instala novos service packs

EN Security flaws can cost you hundreds of millions of dollars per year as you fix your Windows system and install new service packs

português inglês
falhas flaws
segurança security
podem can
custar cost
dólares dollars
ano year
windows windows
instala install
novos new
service service

PT span.infinite-loader é o indicador de carga exibido enquanto novos posts são recuperados

EN span.infinite-loader is the loading indicator that is displayed while new posts are being retrieved

português inglês
o the
indicador indicator
exibido displayed
enquanto while
novos new
posts posts

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

português inglês
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
s s
law law
center center
força de trabalho workforce

PT A estrutura do diagrama mostra os efeitos das suas ações enquanto trabalha. Não há período de montagem, em que você precisa esperar para ver as alterações serem aplicadas. Até mesmo novos usuários podem começar a experimentar.

EN The graph framework shows you the effects of your actions as you work. There’s no building period where you have to wait for the changes to bake. Even new users can simply start experimenting.

português inglês
mostra shows
efeitos effects
trabalha work
novos new
usuários users
começar start

PT Ganhe dinheiro vendendo criptomoedas enquanto se destaca da concorrência, ganhando publicidade e novos clientes.

EN Make money selling cryptocurrencies while standing out from the competition, gaining publicity and new customers.

português inglês
dinheiro money
vendendo selling
criptomoedas cryptocurrencies
concorrência competition
ganhando gaining
publicidade publicity
novos new
clientes customers

PT Enquanto a Apple continua a lançar novos recursos impressionantes da mesma forma que seus modelos atualizados do iPad Pro, o iPad Air ainda é um

EN While Apple's continued to throw impressive new features the way of its updated iPad Pro models, the iPad Air is still a great tablet.

português inglês
apple apple
recursos features
seus its

PT Se o campo Chave do problema estiver mapeado para uma coluna diferente da Coluna principal da planilha, você não poderá criar novos problemas a partir do Smartsheet enquanto o Agrupamento de linhas estiver ativado.

EN If your Issue Key field is mapped to a column that is not the Primary Column in the sheet, you will not be able to create new issues from Smartsheet while Row Grouping is enabled.

português inglês
campo field
coluna column
novos new
smartsheet smartsheet
agrupamento grouping
linhas row
ativado enabled

PT Não têm o suporte interno correto para implementar novos sistemas e nuvens enquanto gerenciam as operações diárias e o helpdesk.

EN Lack the right internal support for implementing new systems and clouds while managing day-to-day operations and the help desk

português inglês
correto right
implementar implementing
novos new
sistemas systems
nuvens clouds
operações operations

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

português inglês
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT Por vender meus vídeos exclusivamente no Pond5 nos últimos dez anos, eu pude acessar novos mercados e crescer internacionalmente enquanto focava em fazer o que eu amo: ser criativo."

EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."

português inglês
vender selling
vídeos footage
exclusivamente exclusively
mercados markets
crescer grow
internacionalmente internationally
criativo creative

PT Elas também usam o modelo party-plan, nesse caso para recrutar novos vendedores, enquanto vendem seus produtos.

EN They also use the party-plan model, but to recruit new salespeople while selling products.

português inglês
usam use
modelo model
recrutar recruit
novos new
vendedores salespeople
vendem selling

PT Garanta que os jogadores tenham experiências de jogo perfeitas enquanto você se concentra na criação e nos testes de novos conteúdos e recursos divertidos com o pacote de ferramentas de monitoramento do desempenho da GameBench

EN Ensure your players experience seamless gameplay while you focus on creating and testing fun new content and features with GameBench’s suite of performance monitoring tools

português inglês
garanta ensure
concentra focus
criação creating
novos new
conteúdos content
pacote suite

PT Não obstante, o mercado EMEA demonstra sinais promissores de melhoria, enquanto a Ásia-Pacífico, após uma recuperação inicial, assistiu a um declínio constante, que se deveu principalmente aos novos confinamentos impostos

EN That being said, the EMEA market shows promising signs of improvement, while APAC, after an initial recovery, saw a steady decline, mainly due to the new lockdowns

português inglês
mercado market
sinais signs
melhoria improvement
recuperação recovery
inicial initial
declínio decline
constante steady
principalmente mainly
novos new
emea emea

Mostrando 50 de 50 traduções