PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
Traduzir "eles podem representar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles podem representar" de português para inglês
Traduções de eles podem representar
"eles podem representar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles podem representar
português
inglês
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT Representar ou tentar representar o SheerID, um funcionário do SheerID, outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade (incluindo, sem limitação, usando endereços de email associados a qualquer um dos itens anteriores).
EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| endereços | addresses |
| associados | associated |
| sheerid | sheerid |
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
EN They might pose a threat to a government or the social order in a country
| português | inglês |
|---|---|
| ameaça | threat |
| ao | to |
| governo | government |
| ou | or |
| ordem | order |
| social | social |
| país | country |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos
EN Apps like WhatsApp and Skype that offer easy, free communication can pose a threat to both telecommunication companies and governments
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| skype | skype |
| oferecem | offer |
| comunicação | communication |
| fácil | easy |
| gratuita | free |
| ameaça | threat |
| empresas | companies |
| governos | governments |
PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários
EN Like the social media previously mentioned, Skype and WhatsApp can pose a threat to totalitarian regimes
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| skype | skype |
| podem | can |
| ameaça | threat |
PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021
EN These leaked renders may represent our first true glimpse of the iPad Pro models for 2021
| português | inglês |
|---|---|
| podem | may |
| representar | represent |
| nosso | our |
| vislumbre | glimpse |
| modelos | models |
PT Panes de serviço, violações de segurança e concorrência no setor podem representar ameaças significativas aos processos de negócios.
EN Service outages, security breaches and industry competition can represent significant threats to business process.
| português | inglês |
|---|---|
| violações | breaches |
| segurança | security |
| concorrência | competition |
| podem | can |
| representar | represent |
| ameaças | threats |
| significativas | significant |
| aos | to |
| processos | process |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| substancial | substantial |
| acabamento | finish |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
PT Os gastos com consultoria podem representar até 1% do volume de negócios das empresas.
EN Consulting spend can represent up to 1% of Companies Turnover.
| português | inglês |
|---|---|
| gastos | spend |
| consultoria | consulting |
| podem | can |
| representar | represent |
| volume de negócios | turnover |
PT Além disso, esses pontos fracos que crescem na camada de ozônio podem representar um risco essencial à vida se atingidos por uma grande ejeção de massa coronal (CME) do sol ou de outras estrelas
EN Additionally, these growing weak spots in the ozone layer could pose an existential risk to life if hit by a large Coronal Mass Ejection (CME) from the sun or other stars
| português | inglês |
|---|---|
| fracos | weak |
| camada | layer |
| podem | could |
| risco | risk |
| vida | life |
| se | if |
| grande | large |
| massa | mass |
| ou | or |
| outras | other |
| estrelas | stars |
| além disso | additionally |
| pontos | spots |
PT Ambas as opções podem representar um investimento substancial no seu negócio, portanto, a principal coisa a se pensar é o tipo de acabamento de que você precisa
EN Both options can be a substantial investment in your business, so the main thing to think about is the type of finish you require
| português | inglês |
|---|---|
| opções | options |
| substancial | substantial |
| acabamento | finish |
PT Atualmente, as linhas de produção se movem a velocidades em que alguns minutos podem representar milhões de dólares
EN Today, production lines move at speeds where a few minutes may represent millions of dollars
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | today |
| de | of |
| produção | production |
| velocidades | speeds |
| minutos | minutes |
| representar | represent |
| dólares | dollars |
PT Os alimentadores típicos utilizados nos sistemas de montagem de tampas de óleo baseiam-se em ferramentas mecânicas para controlar a orientação das peças, mas peças maleáveis como anéis o-ring podem representar um desafio
EN Typical feeder bowls used in oil-cap assembly systems rely on mechanical tooling to control part orientation, but pliable parts such o-rings can be a challenge
| português | inglês |
|---|---|
| utilizados | used |
| montagem | assembly |
| óleo | oil |
| orientação | orientation |
| anéis | rings |
| podem | can |
| desafio | challenge |
PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall
EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk
| português | inglês |
|---|---|
| kits | kits |
| vacinação | vaccination |
| conter | contain |
| variedade | variety |
| peças | parts |
| se | if |
| faltando | missing |
| ou | or |
| incorreta | incorrect |
| kit | kit |
| inteiro | entire |
| inútil | useless |
| risco | risk |
| significativo | significant |
PT Se não forem detectadas e corrigidas, informações ausentes ou incorretas na etiqueta podem levar ao envio para a pessoa ou local errado, ou até mesmo representar um risco de recall.
EN If not caught and corrected, missing or incorrect information on the label can lead to shipping to the wrong person or location, or even be a recall risk.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| etiqueta | label |
| podem | can |
| levar | lead |
| envio | shipping |
| local | location |
| errado | wrong |
| risco | risk |
PT Os dados capturados pelo RS232 Logger podem ser visualizados em 4 modos: tabela, linha, dump ou terminal, cada um fornecendo uma maneira diferente de representar dados seriais gravados
EN The data that RS232 Logger captured can be viewed in 4 modes: table, line, dump or terminal, each providing a different way to represent recorded serial data
| português | inglês |
|---|---|
| capturados | captured |
| logger | logger |
| ser | be |
| modos | modes |
| tabela | table |
| linha | line |
| ou | or |
| terminal | terminal |
| fornecendo | providing |
| maneira | way |
| diferente | different |
PT Tentamos representar as cores com a maior precisão possível, mas devido às diferentes condições de iluminação e configurações da tela do computador, podem ocorrer algumas variações.
EN No. Because all Oakley Custom products are assembled to your exact specifications, we are unable to accept returns or exchanges.
| português | inglês |
|---|---|
| mas | we |
PT As redes sociais e mais especificamente o Twitter, podem representar esse esquema, onde o destinatário da informação também pode fornecer informações.
EN Social networks, and more specifically Twitter, can represent this scheme, where the recipient of information can also provide information.
PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.
EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.
PT Como mencionámos, as pessoas da vida real também podem representar arquétipos.
EN As we mentioned, real-life people can also represent archetypes.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
| português | inglês |
|---|---|
| verificar | check |
| visualmente | visually |
| assinatura | signing |
| formato | format |
| original | original |
| conteúdo | content |
PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
| português | inglês |
|---|---|
| sobreviver | survive |
| felizmente | luckily |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
| português | inglês |
|---|---|
| diferem | differ |
| ações | stocks |
| diretamente | directly |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| fundos | funds |
| diferença | difference |
| cfds | cfds |
| etfs | etfs |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
| português | inglês |
|---|---|
| lembrar | remember |
| bitcoin | bitcoin |
| comissão | commission |
| mineiros | miners |
| sempre | always |
| aceitam | accept |
| termos | terms |
| decisões | decisions |
| políticas | policies |
PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.
EN Use intros to tease your channel's content, what viewers can expect to learn in your video, results they can get from implementing what you have to tell them and more.
PT Fornecer acesso a aplicações a colaboradores fora de sua organização — sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras — pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| aplicações | application |
| parceiras | partner |
| pode | can |
| risco | risk |
| segurança | security |
| logística | logistical |
| dor de cabeça | headache |
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| segurança | safer |
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| site | website |
| ótimo | great |
| sua | your |
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
| português | inglês |
|---|---|
| memória | memory |
| certo | certain |
| limite | threshold |
| percentagem | percentage |
| alcançado | reached |
| eficiência | efficiency |
PT Mesmo com um tom coloquial, você deve ter uma personalidade. O tipo de personalidade a utilizar depende dos seus consumidores alvo e da imagem que você quer representar.
EN Even if you have a conversational voice, you should have a personality behind it. The type of personality you use depends on your target customers and the image you want to portray.
| português | inglês |
|---|---|
| personalidade | personality |
| consumidores | customers |
| alvo | target |
| imagem | image |
PT Como estamos falando da sua própria startup, você pode decidir qual personalidade vai representar melhor sua empresa.
EN Since it’s your own startup, you can choose the best personality to represent your company.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| decidir | choose |
| personalidade | personality |
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
EN More than just a beautiful art form, pounamu can represent ancestors, connection with the natural world, or attributes such as strength, prosperity, love, and harmony.
| português | inglês |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| representar | represent |
| conexão | connection |
| mundo | world |
| natural | natural |
| ou | or |
| atributos | attributes |
| prosperidade | prosperity |
| harmonia | harmony |
PT Ela ocorre em sites falsos, nas redes sociais ou por meio de contas de email que afirmam representar uma empresa ou falam em nome dela
EN This type of fraud can happen through fake websites, social media, or through email accounts claiming to be from or on behalf of a company
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| falsos | fake |
| ou | or |
| contas | accounts |
| empresa | company |
PT As startups baseadas em blockchain continuam a representar uma proporção significativa de entidades de negócios recentemente estabelecidas em todo o mundo.
EN The study also concluded that temporary crypto market decline and volatility are not enough to diminish the importance of cryptocurrencies in investment portfolios.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | market |
| todo | that |
PT O desenho da Tocha de 2022 honra o legado Olímpico na capital chinesa ao representar um desenho semelhante à Pira dos Jogos de Verão de 2008, que se parecia com um grande pergaminho.
EN The design of the 2022 torch honours the Olympic legacy in the Chinese capital by featuring a similar design to the cauldron of the 2008 Olympic Games, which looked like a giant scroll.
| português | inglês |
|---|---|
| desenho | design |
| tocha | torch |
| legado | legacy |
| olímpico | olympic |
| jogos | games |
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
| produto | product |
| evento | event |
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
EN Each string should represent a subprotocol name and server accepts only one of passed subprotocols in the array
| português | inglês |
|---|---|
| string | string |
| representar | represent |
| nome | name |
| servidor | server |
| aceita | accepts |
| matriz | array |
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| personalizados | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT O contrário disso poderia representar aumento de custos, trabalho extra e interrupção no serviço de saúde.
EN Otherwise, you could drive up costs, create extra work, or even disrupt care.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| trabalho | work |
| extra | extra |
| serviço | care |
PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization
| português | inglês |
|---|---|
| medicina | medicine |
| personalizada | personalized |
| escala | scale |
| eficiência | efficiency |
| conflito | conflict |
PT Além disso, se você quiser otimizar seu conteúdo para mecanismos de pesquisa, precisará instalar plug-ins, o que pode representar um risco à segurança.
EN In addition, if you want to optimize your content for search engines then you’ll need to install plugins, which can create a security risk.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| otimizar | optimize |
| conteúdo | content |
| pesquisa | search |
| plug-ins | plugins |
| risco | risk |
| segurança | security |
| precisar | need |
PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site
EN You can use SEO descriptions to represent individual pages on your site
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrições | descriptions |
| seo | seo |
PT Você pode usar a descrição da SEO para representar um item de coleção específico no site, como publicação do blog ou produto
EN You can use SEO descriptions to represent individual collection items on your site, like blog posts or products
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| descrição | descriptions |
| coleção | collection |
| site | site |
| publicação | posts |
| blog | blog |
| ou | or |
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | structure |
| json | json |
| primário | primary |
| representar | represent |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| editor | editor |
| post | post |
| publicado | published |
| originalmente | originally |
| fevereiro | february |
| amplamente | extensively |
| atualizado | updated |
| últimas | latest |
| informações | information |
| técnicas | technical |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| é | has |
PT A British Airways, também conhecida como BA, é a maior companhia aérea do Reino Unido.No mercado alemão, esta companhia aérea fez-se representar por sua filial a Deutsche BA, cuja venda foi anunciada pela matriz em 2002
EN British Airways is the UK?s largest international scheduled airline, flying to over 550 destinations at convenient times and to top airports around the world
| português | inglês |
|---|---|
| british | british |
| airways | airways |
| reino unido | uk |
| companhia aérea | airline |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles podem representar ozônio podem representar whatsapp podem representar eles podem ajudar eles podem vir eles podem inovar eles podem permitir eles podem garantir eles podem falar eles podem estar eles podem instalar eles podem configurar eles podem mudar eles podem filtrar eles podem capacitar eles podem aprender eles podem enfrentar eles podem eles podem entregar eles podem moldar eles podem contribuir eles podem ajuda eles podem selecionar eles podem fornecer eles podem acessar eles podem optar eles podem usar eles podem escolher eles podem ler eles podem controlar eles podem parar eles podem exportar eles podem clicar eles podem te eles podem personalizar eles podem classificar eles podem rastrear eles podem salvar eles podem verificar eles podem dividir eles podem otimizar eles podem pensar eles podem receber eles podem criar eles podem determinar eles podem lhe eles podem simplesmente eles podem identificar eles podem responder eles podem começarTraduzir eles podem representar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe