Traduzir "eles podem representar" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles podem representar" de português para turco

Tradução de português para turco de eles podem representar

português
turco

PT Escreva uma breve descrição do candidato ideal na terceira pessoa, todo o caminho para o que eles estão vestindo. Isso ajudará você a decidir como representar a si mesmo ao criar o seu currículo.

TR , Üçüncü kişi onlar ne giyiyorlar tüm yol aşağı doğru başvuru hakkında kısa bir açıklama yazın. Bu Özgeçmişinizi oluştururken kendinizi temsil etmek nasıl karar vermenize yardımcı olacaktır.

português turco
breve kısa
descrição açıklama
pessoa kişi
decidir karar
criar etmek

PT Eles podem expressar seus pensamentos e podem fornecer feedback útil sobre como eles esperavam que o site funcionasse

TR Kullanılabilirlik testi katılımcıları düşüncelerini açıkça ifade edebilir ve web sitesinin nasıl çalışması gerektiğiyle ilgili faydalı geri bildirimlerde bulunabilir

português turco
podem edebilir
feedback geri

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

TR Daha güvenli geçişler, satın almalar ve üçüncü taraf kullanıcı erişimi için tüm kurumsal kimlik sağlayıcılarınızı (Okta, Azure AD ve daha fazlası) entegre edin.

português turco
acesso erişimi
segurança güvenli
e ve

PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo

TR Acemi bir tasarımcıysanız ve dünyaya oldukça yeni bir şeyi temsil edebilmeniz çok iyidir

português turco
designer tasarımcı
e ve
novo yeni

PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô

TR Amblemde, bir iplik yumağı, örgü iğneleri tasvir edebilirsiniz veya orijinal bir çözüm, yanında örme bir süveter içindeki bir adamın yattığı bir şöminenin görüntüsü olabilir

português turco
original orijinal
imagem görüntü
homem adam
solução çözüm
com yanında

PT Perfeito para representar uma música antiga com novos recursos ou uma nova música com recursos antigos

TR Eski bir müziği yeni özellikleriyle sunmak, veya yeni bir müziği eski özelliklerle sunmak için idealdir

português turco
música müziği
ou veya

PT Fontes populares gratuitas para representar o nome do seu negócio no seu logotipo.

TR Logo tasarımınızı güzelleştirmek için tamamen özelleştirilebilen simgeler ve çizimler

português turco
logotipo logo

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

TR Bir banner pek çok farklı şekilde ve boyutta olabilir ve bu tasarımlar genellikle işletmenizi bir web sitesinde veya sosyal medya profilinde temsil etmek için kullanılır

português turco
banner banner
e ve
esses bu
designs tasarımlar
normalmente genellikle
usados kullanılır
empresa
ou veya

PT O VTHO é usado para representar o custo das operações executadas na blockchain

TR VTHO ise blockchain üzerinde operasyon yapma maliyetini temsil etmesi için kullanılır

português turco
usado kullanılır
das in
blockchain blockchain

PT Se você tem um fraquinho por flores, você pode representar uma flor inteira com o seu pedúnculo ou apenas o seu botão

TR Çiçeklerden vazgeçemiyorsanız, bir çiçeğin tamamını bir sap veya sadece bir tomurcukla tasvir edebilirsiniz

português turco
ou veya

PT Crie um logotipo memorável para representar seu clube de golfe ou negócios relacionados ao golfe. Escolha, edite e faça o download do seu design de logotipo sem problemas.

TR Golf kulübünüzü ya da golf ile ilgili işletmenizi yansıtması için akıllarda yer edecek bir logo oluşturun. Logo tasarımınızı kolayca seçin, düzenleyin ve indirin.

português turco
crie oluşturun
logotipo logo
golfe golf
negócios
relacionados ilgili
escolha seçin
e ve
download indirin

PT Encontre um logotipo de mascote colorido para representar sua marca de uma maneira nova e criativa. Digite seus requisitos e seu logotipo estará pronto em minutos.

TR Markanızı yepyeni ve kreatif şekilde yansıtmak için rengarenk bir maskot logosu bulun. Gerekli bilgileri girin ve logonuz birkaç dakikada hazır olsun.

português turco
encontre bulun
e ve
digite girin
pronto hazır
maneira şekilde

PT Ele incluirá um conjunto de regras sobre como representar sua marca em todos os canais e recursos, além de diretrizes para manter a integridade de sua marca.

TR Bu kitapta, markanızı farklı kanallarda nasıl lanse edeceğinize dair bir dizi kural ile markanızın bütünlüğünü korumanıza dair yönergeler yer alacak.

português turco
conjunto dizi

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

TR Bir banner pek çok farklı şekilde ve boyutta olabilir ve bu tasarımlar genellikle işletmenizi bir web sitesinde veya sosyal medya profilinde temsil etmek için kullanılır

português turco
banner banner
e ve
esses bu
designs tasarımlar
normalmente genellikle
usados kullanılır
empresa
ou veya

PT Um banner pode ser feito em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

TR Bir banner pek çok farklı şekilde ve boyutta olabilir ve bu tasarımlar genellikle işletmenizi bir web sitesinde veya sosyal medya profilinde temsil etmek için kullanılır

português turco
banner banner
e ve
designs tasarımlar
normalmente genellikle
usados kullanılır
empresa

PT Se você tem um fraquinho por flores, você pode representar uma flor inteira com o seu pedúnculo ou apenas o seu botão

TR Çiçeklerden vazgeçemiyorsanız, bir çiçeğin tamamını bir sap veya sadece bir tomurcukla tasvir edebilirsiniz

português turco
ou veya

PT Sua conta deve representar ou estar associada a um indivíduo ou marca proeminentemente reconhecida, de acordo com os critérios de notoriedade descritos abaixo

TR Hesabınız, aşağıda açıklanan tanınmışlık kriterlerine uygun olarak çokça tanınan bir kişi veya markayı temsil etmeli ya da onunla ilişkili olmalıdır

português turco
ou veya
abaixo aşağıda

PT Perfeito para representar uma música antiga com novos recursos ou uma nova música com recursos antigos

TR Eski bir müziği yeni özellikleriyle sunmak, veya yeni bir müziği eski özelliklerle sunmak için idealdir

PT Avatar: o avatar não deve ser a marca registrada ou o logotipo exato do assunto da conta, nem representar outra pessoa de maneira confusa ou enganosa.

TR Profil Resmi: Profil resmi, söz konusu hesap öznesinin ticari markasının veya logosunun tam olarak aynısı olmamalı ya da başka birini kafa karıştırıcı veya yanıltıcı bir şekilde yansıtmamalıdır.

PT Fontes populares gratuitas para representar o nome do seu negócio no seu logo

TR Logonuzda işletmenizin adını temsil etmesi için ücretsiz, popüler yazıtipleri

PT O editor Online e gratuito de Logos da Visme permite que você crie um logo que vai representar perfeitamente sua marca e seu nicho de negócios. Saiba mais sobre os recursos da ferramenta para criar logos e comece com o pé direito.

TR Visme’nin ücretsiz çevrimiçi logo tasarlama aracı, markanızı ve sektörünüzü mükemmel bir şekilde temsil eden ücretsiz bir logo oluşturmanızı sağlar. Logo tasarlama uygulamasının özellikleri hakkında daha fazla bilgi alın.

PT Um pictograma ou pictográfico é um tipo de ferramenta de exibição de dados que utiliza ícones e outros elementos visuais para representar números ou porcentagens

TR Piktogram veya piktograf, sayıları veya yüzdeleri temsil etmek için simgeleri ve diğer görsel öğeleri kullanan bir veri görselleştirme türüdür

PT Nunca foi tão fácil e divertido representar seus dados numéricos do que com o editor de pictogramas da Visme

TR Visme?nin piktogram grafik oluşturucusu, sayıları görselleştirmeyi hiç bu kadar kolay hale getirmedi

PT Encontre os ícones perfeitos para representar seu conteúdo, códigos de cores baseado em sua marca ou tema de apresentação, e defina seus números ou porcentagens antes de fazer o download.

TR İçeriğinizi temsil edecek mükemmel simgeleri, markanıza veya konuya göre renk kodunu bulun ve indirmeden önce sayılarınızı veya yüzdelerinizi ayarlayın.

PT Use o editor do intros para representar sua marca no YouTube.

TR Markanızı YouTube’da temsil etmek için intro hazırlama aracını kullanın.

PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.

TR Markanızı nasıl temsil etmek istediğiniz konusunda endişelenmek için daha az zaman harcayacaksınız, bu da markanızın etkisine ve elinizdeki göreve odaklanmanıza yardımcı olacak.

PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.

TR Pazarlamanızda arketipleri kullanmak, markanızı temsil etmek için hangi renklerin, yazı tiplerinin ve kelimelerin kullanılması gerektiğine karar vermenize yardımcı olur.

PT Adiciona pequenos quadrados de cor para representar as cores CMYK e as tonalidades de cinza (em incrementos de 10%). Seu prestador de serviços usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipográfica.

TR CMYK mürekkeplerini ve gri renk tonlarını (%10'luk artışlarla) temsil eden küçük renk kareleri ekler. Hizmet sağlayıcınız bu işaretleri, basımevinde mürekkep yoğunluğunu ayarlamak için kullanır.

PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo

TR Acemi bir tasarımcıysanız ve dünyaya oldukça yeni bir şeyi temsil edebilmeniz çok iyidir

PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô

TR Amblemde, bir iplik yumağı, örgü iğneleri tasvir edebilirsiniz veya orijinal bir çözüm, yanında örme bir süveter içindeki bir adamın yattığı bir şöminenin görüntüsü olabilir

PT “São promessas extravagantes? Achamos que não. Eles estão sendo cumpridos entre nós - às vezes rapidamente, às vezes lentamente. Eles sempre se materializarão se trabalharmos para eles. ” (cf. O Grande Livro de AA, pp. 84)

TR Bu abartılı vaatler mi? olmadığını düşünüyoruz. Aramızda yerine getiriliyorlar - bazen hızlı, bazen yavaş. Biz onlar için çalışırsak, her zaman gerçekleşecekler.” (bkz. AA's Big Book, s. 84)

português turco
estão bu
não olmadığını
rapidamente hızlı

PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.

TR Gelenek 2: Grup amacımız için tek bir nihai otorite vardır - kendilerini grup vicdanımızda ifade edebilecekleri sevgi dolu bir Yüksek Güç. Liderlerimiz sadece güvenilir hizmetkarlardır; yönetmiyorlar.

português turco
tradição gelenek
grupo grup
superior yüksek
são vardır
poder güç

PT Mostre como eles são bons e com que facilidade e rapidez eles podem concluir tarefas.

TR Ne kadar iyi olduklarını ve görevleri ne kadar kolay ve hızlı tamamlayabileceklerini gösterin.

PT Dado que eles têm uma página inteira dedicada à construção de sites em HTML5 que acaba direcionando para Wix, eles podem ser uma subsidiária de uma afiliada.

TR Yönlendirmeyle sonuçlanan HTML5 web sitesi oluşturmaya adanmış bir sayfanın tamamına sahip oldukları göz önüne alındığında Wix, bir iştirakin yan kuruluşu olabilirler.

PT O AWS Lambda fornece uma variedade de imagens de base que os clientes podem estender; eles também podem usar as imagens preferidas baseadas em Linux com um tamanho de até 10 GB.

TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.

português turco
aws aws
lambda lambda
uma a
base temel
usar kullanabilir
linux linux
tamanho boyutu
baseadas tabanlı

PT O AWS Lambda fornece uma variedade de imagens de base que os clientes podem estender; eles também podem usar as imagens preferidas baseadas em Linux com um tamanho de até 10 GB.

TR AWS Lambda, müşterilerin genişletebileceği çeşitli temel görüntüler temin etmektedir. Müşteriler ayrıca kendi tercih ettikleri, boyutu 10 GB'a kadar olan Linux tabanlı görüntüleri kullanabilir.

português turco
aws aws
lambda lambda
uma a
base temel
usar kullanabilir
linux linux
tamanho boyutu
baseadas tabanlı

PT Os colaboradores podem fixar, circular, apontar ou desenhar em qualquer parte de seu projeto Visme, assim eles podem deixar feedbacks, sugestões de edições e comentários.

TR Ortak çalışanlar, geri bildirim, önerilen düzenlemeler ve yorumlar bırakmak için Visme tasarımınızın herhangi bir bölümünü sabitleyebilir, daire içine alabilir, işaret edebilir veya çizebilir.

português turco
podem edebilir
visme visme
e ve
comentários yorumlar
parte bölümünü

PT Encontre seus filhos num mapa, defina uma área segura para eles ficarem e receba alertas se eles saírem.

TR Çocuklarınızın konumunu harita üzerinde bulun, onlar için güvenli bir alan belirleyin ve ayrılmaları durumunda uyarı alın.

português turco
encontre bulun
mapa harita
eles onlar
e ve

PT Eles se sintonizam em uma onda positiva e têm uma pessoa voltada para eles.

TR Olumlu bir dalgayı ayarlarlar ve kendilerine doğru bir insanı vardır.

português turco
e ve
têm vardır

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

português turco
proteger korumaya

PT Mostre a eles quantos pontos eles ganharam em cada pergunta.

TR Onlara her sorudan kaç puan kazandıklarını gösterin.

português turco
pontos puan
cada her
quantos kaç

PT Slideshows originais e atraentes são uma ótima maneira com estabelecer uma relação confiança de seu público. Eles transmitem suas emoções para os espectadores, fortalecendo assim sua interação com eles.

TR Samimi ve göz alıcı slayt gösterileri, hedef kitlenizin güvenini kazanmak için harika bir yöntemdir. Slayt gösterileri sayesinde duygularınızı izleyicilerle paylaşır ve onlarla aranızdaki bağı güçlendirirsiniz.

português turco
e ve

PT Por exemplo, você pode criar uma pergunta de seleção que pergunta se os testadores compraram recentemente produtos da sua indústria e apenas permitir que eles façam seu teste apenas se eles tiverem feito isso.

TR Örneğin, bir eleme sorusu hazırlayarak test katılımcılarının yakın zamanda sizin sektörünüzden herhangi bir ürün satın alıp almadığını sorabilir ve sadece satın alan kullanıcıların teste girmesine izin verebilirsiniz.

português turco
recentemente yakın zamanda
e ve
teste test
produtos ürün
permitir izin

PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

português turco
use kullanın
outras diğer
marcas markalar
problema sorunu
e ve

PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão

TR Web sitelerinin Biz sayfası, hikayelerini anlatmak için ihtiyaç duydukları en önemli sayfalardan ve modern web sitesi araçlarından biridir ve nasıl harika bir ilk izlenim bıraktıklarını anlamalarına yardımcı olur

português turco
mais en
modernas modern
ajuda yardımcı olur
impressão izlenim
precisam ihtiyaç
importantes önemli

PT Eles são significativamente mais curtos do que os vídeos, mas nas mãos de um criador de vídeos habilidoso, eles produzirão um efeito igualmente impressionante

TR Videolardan önemli ölçüde daha kısadırlar, ancak kurnaz bir video yapımcısının elinde eşit derecede çarpıcı bir etki yaratırlar

português turco
vídeos video
efeito etki
impressionante çarpıcı

PT Use seu USP para convencer seus clientes de que você é o melhor. Diga a eles por que eles deveriam escolher sua empresa em detrimento de outras marcas, que problema seu produto está resolvendo e quais vantagens ele possui.

TR Müşterilerinizi en iyi olduğunuza ikna etmek için USP'nizi kullanın. Onlara neden diğer markalar yerine şirketinizi seçmeleri gerektiğini, ürününüzün hangi sorunu çözdüğünü ve ne gibi avantajları olduğunu anlatın.

português turco
use kullanın
outras diğer
marcas markalar
problema sorunu
e ve

PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade

TR Bir baba içgüdüsüyle başkalarından bizleri korumaya çalıştıklarını iddia etmekteler, ancak aslında özgürlüğümüzü kullanma hakkımızdan kendilerini korumaya çalışmaktalar

português turco
proteger korumaya

PT É uma empresa britânica e apesar de estar a meio da noite para eles, eles respondem interactivamente na conversa de apoio ao cliente

TR Bu bir İngiltere şirketi ve onlar için gecenin bir yarısı olmasına rağmen, müşteri destek sohbetinde etkileşimli olarak yanıt veriyorlar

português turco
e ve
apesar rağmen
apoio destek
cliente müşteri
empresa şirketi

PT Então, eles também estão disponíveis no sociais plataformas de mídia e eles geralmente têm como alvo crianças e adolescentes

TR Yani, onlar da mevcuttur sosyal medya platformları ve genellikle genç çocukları ve gençleri hedef alırlar

português turco
plataformas platformlar
mídia medya
geralmente genellikle
alvo hedef

Mostrando 50 de 50 traduções