PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
"ela reúne profunda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
português | inglês |
---|---|
ela | she |
profunda | deep |
ampla | extensive |
investimentos | investment |
capital | capital |
risco | venture |
private | private |
equity | equity |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
EN She brings together deep transactional M&A expertise, coupled with extensive private equity and venture capital investment experience.
português | inglês |
---|---|
ela | she |
profunda | deep |
ampla | extensive |
investimentos | investment |
capital | capital |
risco | venture |
private | private |
equity | equity |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
português | inglês |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Ela conecta, reúne e transforma dados de muitas fontes diferentes, seja no local ou na nuvem, em informações ágeis, de autoatendimento e em tempo real
EN It connects, gathers, and transforms data from many different sources, whether on-premises or cloud, for agile, self-service, and real-time insights
português | inglês |
---|---|
conecta | connects |
reúne | gathers |
transforma | transforms |
nuvem | cloud |
ágeis | agile |
autoatendimento | self-service |
tempo | time |
real | real |
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
português | inglês |
---|---|
profunda | depth |
engenheiros | engineers |
sênior | senior |
rede | networking |
ou | or |
aplicativos | application |
área | area |
integração | integration |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
liberdade | liberty |
estátua | statue |
vasta | vast |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT Daí estamos dedicando esforços para explicar a arquitetura e vários componentes do Docusaurus, com a esperança de que os usuários que a lerem ela adquiram uma compreensão mais profunda da ferramenta e sejam ainda mais proficientes em usá-la.
EN Hence we're dedicating effort into explaining the architecture and various components of Docusaurus with the hope that users reading it will gain a deeper understanding of the tool and be even more proficient in using it.
português | inglês |
---|---|
esforços | effort |
explicar | explaining |
arquitetura | architecture |
componentes | components |
esperança | hope |
usuários | users |
docusaurus | docusaurus |
PT Com ampla e profunda experiência em finanças de desenvolvimento, ela gerenciou diversas equipes multiculturais em várias localizações geográficas, supervisionando carteiras de vários bilhões de dólares americanos em todo o mundo
EN With extensive and deep experience in development finance, she has managed diverse multi-cultural teams in multiple geographic locations, with oversight for portfolios of several billion US-dollars across the globe
português | inglês |
---|---|
ampla | extensive |
profunda | deep |
experiência | experience |
finanças | finance |
desenvolvimento | development |
gerenciou | managed |
equipes | teams |
localizações | locations |
carteiras | portfolios |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
português | inglês |
---|---|
constitui | constitutes |
expressão | expression |
existência | existence |
expectativas | expectations |
expressa | expresses |
portanto | therefore |
PT Porque ela tem sido uma boa menina, a puta loira Anita Vixen come porra! A vagabunda suja Roxy Lace está ficando com uma garganta profunda, e sua boca se torna uma lixeira cum
EN Because she has been a good girl, blonde Slut Anita Vixen eats cum! Dirty tramp Roxy Lace is getting a deepthroat, and her mouth becomes a cum dumpster
português | inglês |
---|---|
boa | good |
menina | girl |
loira | blonde |
boca | mouth |
torna | becomes |
anita | anita |
PT Obtenha uma compreensão mais profunda da história de dama da liberdade e do que ela representa no Museu da Estátua da Liberdade, com sua vasta coleção de artefatos históricos e culturais.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
liberdade | liberty |
estátua | statue |
vasta | vast |
artefatos | artifacts |
culturais | cultural |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
português | inglês |
---|---|
constitui | constitutes |
expressão | expression |
existência | existence |
expectativas | expectations |
expressa | expresses |
portanto | therefore |
PT Ela consegue manter uma profunda interação com engenheiros sênior de rede ou desenvolvedores de aplicativos em qualquer área de integração de aplicativos.”
EN They are able to hold discussion in depth with senior networking engineers or application developers on any area of their application integration.”
português | inglês |
---|---|
profunda | depth |
engenheiros | engineers |
sênior | senior |
rede | networking |
ou | or |
aplicativos | application |
área | area |
integração | integration |
PT Com ampla e profunda experiência em finanças de desenvolvimento, ela gerenciou diversas equipes multiculturais em várias localizações geográficas, supervisionando carteiras de vários bilhões de dólares americanos em todo o mundo
EN With extensive and deep experience in development finance, she has managed diverse multi-cultural teams in multiple geographic locations, with oversight for portfolios of several billion US-dollars across the globe
português | inglês |
---|---|
ampla | extensive |
profunda | deep |
experiência | experience |
finanças | finance |
desenvolvimento | development |
gerenciou | managed |
equipes | teams |
localizações | locations |
carteiras | portfolios |
bilhões | billion |
dólares | dollars |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
português | inglês |
---|---|
repórter | reporter |
viajar | travel |
enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
faz | makes |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
português | inglês |
---|---|
ciências | science |
mba | mba |
empresário | entrepreneur |
kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
português | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | collection |
textos | text |
novos | new |
estilos | styles |
aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
português | inglês |
---|---|
embora | although |
usado | used |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favorite |
e | and |
sobre | about |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
criativo | creative |
ideia | idea |
inspiração | inspiration |
peças | pieces |
escolhe | chooses |
combina | combines |
cores | colors |
começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
português | inglês |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT O Data Localisation Suite reúne algumas ofertas existentes com alguns novos recursos:
EN The Data Localisation Suite bundles some existing offerings with some new features:
português | inglês |
---|---|
data | data |
suite | suite |
ofertas | offerings |
existentes | existing |
novos | new |
recursos | features |
PT Ciência e Pessoas: Trata-se de uma série de eventos organizados pela Elsevier, que reúne pesquisadores e o público interessado para discutir as últimas descobertas das pesquisas em ciência, tecnologia e área médica
EN Science & People: This is a series of events organized by Elsevier which bring together researchers and the interested public to discuss the latest science, technology and medical research
português | inglês |
---|---|
eventos | events |
organizados | organized |
pesquisadores | researchers |
interessado | interested |
discutir | discuss |
últimas | latest |
médica | medical |
PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
melhor | best |
comunicação | communication |
incidentes | incident |
categoria | class |
tempo de inatividade | downtime |
PT O que acontece quando você reúne um fã de discos de vinil com vários outros apaixonados por discos que precisam vender suas coleções? O usuário Energy Flash, de Brighton, no Reino Unido, é um exemplo
EN What do you get when you take one vinyl record fan and combine them with other vinyl aficionados needing to part with their collections? You get someone like Brighton, U.K
português | inglês |
---|---|
discos | record |
outros | other |
coleções | collections |
brighton | brighton |
PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência
EN Dynatrace named a Leader in cloud-native observability in the 2021 ISG Provider Lens™ – Container Services & Solutions Report
português | inglês |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
observabilidade | observability |
PT CEO da Reincubate reúne-se com o Lord Mayor da cidade de Londres na Mansion House
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
reincubate | reincubate |
o | the |
cidade | city |
londres | london |
na | at |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
pequeno | small |
família | family |
charme | charm |
antigo | old |
cidades | towns |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
delaware | delaware |
du | du |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
EN Delaware packs beauty and delight into a small package, from the regal Du Pont family estates to the old-timey charm of its Atlantic Ocean beach towns.
português | inglês |
---|---|
beleza | beauty |
pequeno | small |
família | family |
charme | charm |
antigo | old |
cidades | towns |
oceano | ocean |
atlântico | atlantic |
delaware | delaware |
du | du |
PT Nosso software é o mecanismo que faz o complexo parecer simples. Entrega resultados em menos tempo. E reúne marcas e clientes no mesmo lugar. Conheça os produtos do portfólio Pega Infinity™.
EN Our software is the engine that makes complexity feel simpler. Delivers results faster. And brings brands and customers together. Get to know the products in the Pega Infinity™ portfolio.
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
mecanismo | engine |
parecer | feel |
entrega | delivers |
marcas | brands |
clientes | customers |
portfólio | portfolio |
infinity | infinity |
pega | pega |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
EN Pega’s powerful technology brings together sensor data, event streaming, in-memory databases, and real-time analytics, combining them with decisioning and workflow orchestration
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
robusta | powerful |
sensores | sensor |
eventos | event |
memória | memory |
tempo | time |
real | real |
pega | pega |
banco de dados | databases |
PT Veja como nossa plataforma unificada reúne todos os recursos em um só lugar.
EN See how our unified platform brings it all together.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
plataforma | platform |
unificada | unified |
PT Como reúne pessoas inteligentes e tecnologia de última geração de todas as partes da empresa, o CDE também pode ter um papel importante na sua transformação digital.
EN Because it brings together smart people and cutting-edge technology from all parts of the enterprise, a COE can also play an important role in your digital transformation.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
inteligentes | smart |
partes | parts |
empresa | enterprise |
o | the |
papel | role |
importante | important |
PT Por exemplo, o chatbot do site da Drift qualifica clientes em potencial e reúne seus endereços de e-mail para que um representante de vendas possa dar sequência.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
reúne | gathers |
endereços | addresses |
representante | rep |
vendas | sales |
possa | can |
potencial | prospects |
PT Seu chatbot é uma boa experiência para os clientes? Descubra recebendo feedback automatizado em tempo real. Dê uma olhada em como a Microsoft reúne feedback automaticamente sobre as experiências com chatbots para o produto Xbox.
EN Is your chatbot a good experience for your customers? Find out by getting automated, in-the-moment feedback. Here’s a look at how Microsoft automatically gathers feedback on chatbot experiences for their Xbox product.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
feedback | feedback |
microsoft | microsoft |
reúne | gathers |
xbox | xbox |
PT DoubleClick usa cookies para fornecer anúncios em sites de terceiros. O cookie DoubleClick fornece anúncios relevantes aos clientes potenciais e reúne informações sobre como ou se você está interagindo com esses anúncios
EN DoubleClick use cookies to serve adverts on third party websites. The DoubleClick cookie serves relevant ads to potential customers and gathers information about how or if you are interacting with these ads
português | inglês |
---|---|
sites | websites |
clientes | customers |
potenciais | potential |
reúne | gathers |
informações | information |
ou | or |
se | if |
interagindo | interacting |
PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:
EN Select Services brings together the right services for rapid deployment of SUSE solutions. Working directly with a named team, Select Services helps you:
português | inglês |
---|---|
select | select |
certos | right |
rápida | rapid |
implantação | deployment |
suse | suse |
trabalhando | working |
diretamente | directly |
equipe | team |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
português | inglês |
---|---|
rede | networking |
identidade | identity |
acesso | access |
seus | your |
hosts | hosts |
nuvem | cloud |
se | if |
necessário | needed |
PT O Portworx Enterprise reúne servidores, SANs, NAS, armazenamentos de conexão direta (DAS) e instâncias em nuvem para criar um cluster de armazenamento integrado e oferecer serviços de dados diretamente para os containers
EN Portworx Enterprise pools existing servers, SANs, NAS, direct-attached storage (DAS), and cloud instances to create an integrated storage cluster and provide data services directly to containers
português | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
sans | sans |
nuvem | cloud |
cluster | cluster |
armazenamento | storage |
integrado | integrated |
dados | data |
containers | containers |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
português | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
excelência | excellence |
PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
reúne | gathers |
tópicos | threads |
lugar | place |
marcar | mark |
feitos | done |
s | s |
caixa de entrada | inbox |
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
português | inglês |
---|---|
arquivamento | archiving |
agora | now |
lugar | place |
dropbox | dropbox |
PT Essa diversidade também se traduz para o público que se reúne para baladas e salas de concertos, compartilhando e se misturando, em uma terra em que todos são bem-vindos
EN This diversity too translates to the crowds that flock to house parties and concert halls to mosh and mingle — all are welcome in these parts
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
traduz | translates |
salas | halls |
bem-vindos | welcome |
Mostrando 50 de 50 traduções