PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
Traduzir "conhecimento de marketing" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conhecimento de marketing" de português para inglês
Traduções de conhecimento de marketing
"conhecimento de marketing" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de conhecimento de marketing
português
inglês
EN Email marketing services make sending your newsletters and email campaigns a breeze. But how do you know which one to go for? To help you decide, we’ve rounded up some...
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
EN What makes WhatsApp marketing so powerful? It’s arguably the most direct form of customer communication, has an audience of over 2 billion active users, and boasts open rates of up...
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| direto | direct |
| muitos | most |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| offline | offline |
| conhecimento | knowledge |
| exporte | export |
| seus | your |
| mapas | maps |
| documentos | documents |
| ou | or |
| pdfs | pdfs |
| imprima | |
| grande | large |
| colaborar | collaborate |
PT A gestão do conhecimento é o processo de criar, compartilhar, usar e gerenciar o conhecimento e as informações de uma empresa. Ela usa uma abordagem multidisciplinar para alcançar objetivos organizacionais, fazendo o melhor uso do conhecimento.
EN Knowledge management is the process of creating, sharing, using, and managing the knowledge and information of an organization. It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhar | sharing |
| multidisciplinar | multidisciplinary |
| alcançar | achieving |
| objetivos | objectives |
| organizacionais | organizational |
PT Em meio a uma sessão offline de compartilhamento de conhecimento? Exporte seus mapas de conhecimento como documentos do Word ou PDFs, ou imprima os mapas em grande escala para compartilhar conhecimento e colaborar pessoalmente.
EN Holding an offline knowledge sharing session? Export your knowledge maps as Word documents or PDFs, or print the maps out large, to share knowledge and collaborate in person.
PT Marketing digital hoje requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo redes sociais, marketing de conteúdoe marketing por email
EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and email marketing
| português | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| hoje | today |
| requer | requires |
| disciplinas | disciplines |
| incluindo | including |
PT Kristin é uma consultora de marketing online que adora dedicar seu tempo a atividades de blog e marketing de conteúdo. Ela trabalha na 6S Digital Marketing Solutions, uma agência de marketing online da Índia.
EN Kristin is an online marketing consultant loves to spend time in blogging and content marketing activities. She works with 6S Digital Marketing Solutions, an online marketing agency from India.
| português | inglês |
|---|---|
| adora | loves |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| blog | blogging |
| conteúdo | content |
| trabalha | works |
| solutions | solutions |
| agência | agency |
| Índia | india |
| kristin | kristin |
PT computador com pastilha branca, marketing on-line, marketing na internet, marketing digital, seo, otimização de mecanismos de busca, web, on-line, marketing, negócios Public Domain
EN financial, planning, -, person budgeting, home purchase, purchase., house, money, budget, business Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT O Act-On é uma plataforma de marketing que impulsiona o marketing pessoal e o marketing multicanal intencional. O Act-On fomenta um melhor marketing de entrada e de saída.
EN Act-On is a growth marketing automation leader that offers solutions for marketers to engage targets throughout the customer lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| da | offers |
PT O Act-On é uma plataforma de marketing que impulsiona o marketing pessoal e o marketing multicanal intencional. O Act-On fomenta um melhor marketing de entrada e de saída.
EN Act-On is a growth marketing automation leader that offers solutions for marketers to engage targets throughout the customer lifecycle.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| da | offers |
PT Quer criar uma identidade, divulgar uma marca e conquistar clientes? Para interessados em marketing digital, redes sociais, marketing corporativo, marketing direto, marketing móvel, dentre outros.
EN Meet other local Marketing Professionals to discuss the latest trends, tactics, and techniques.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| excelência | excellence |
PT O marketing digital hoje em dia requer um conhecimento diversificado de várias disciplinas, incluindo as redes sociais, o marketing de conteúdos e...
EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…
| português | inglês |
|---|---|
| requer | requires |
| disciplinas | disciplines |
| incluindo | including |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
EN Combining creativity and marketing know-how with technical excellence, D-EDGE brings together every aspect of hospitality marketing technology under one roof
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| excelência | excellence |
PT Ao longo do curso, serão explicados os termos, acrônimos e os diferentes conceitos básicos de marketing digital; mesmo assim, é necessário conhecimento básico de marketing. Você precisará de um computador.
EN Basic knowledge of marketing is required, although your teacher explains fundamental concepts, terms, and acronyms throughout the course.
PT O Zendesk Suite oferece funcionalidade de base de conhecimento em cada uma de seus níveis, permitindo várias bases de conhecimento em suas camadas de Growth, Profissional e Enterprise.
EN Zendesk Suite offers knowledge base functionality in each of its tiers, allowing for multiple knowledge bases in its Growth, Professional, and Enterprise tiers.
| português | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| funcionalidade | functionality |
| permitindo | allowing |
| bases | bases |
| growth | growth |
PT A primeira coisa em que trabalhamos na sala de aula é o conhecimento tradicional do nosso povo, o conhecimento que as crianças têm da sua própria realidade. Depois disso, introduzimos o currículo tradicional com as outras disciplinas obrigatórias
EN The first thing we work on in the classroom is the traditional knowledge of our people, the children?s knowledge of their own reality. After that, we introduce the traditional curriculum with the other compulsory subjects
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| tradicional | traditional |
| povo | people |
| crianças | children |
| realidade | reality |
| currículo | curriculum |
| outras | other |
PT Crie resumos de uso de conhecimento para melhorar a eficácia e a qualidade do conteúdo da base de conhecimento
EN Create knowledge usage summaries to improve the effectiveness and quality of knowledge base content
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| resumos | summaries |
| uso | usage |
| eficácia | effectiveness |
PT Se necessita de relatórios de gestão do conhecimento, nossa solução para ferramentas de análise com base nos dados da base de conhecimento coletados é o que você precisa.
EN If knowledge management reports are needed, our solution for analysis tools based on collected knowledge base data is what you need.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| gestão | management |
| solução | solution |
| ferramentas | tools |
PT ?Costumávamos dizer que a biblioteca representava igualdade para todos no acesso ao conhecimento, mas agora a maior parte deste conhecimento é acessível através do seu smartphone?, diz Vänttinen
EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| conhecimento | knowledge |
| smartphone | smartphone |
| diz | says |
PT Ao usar mapas de conhecimento colaborativos, você gerencia ativos de conhecimento, ideias e informações em um formato intuitivo de fácil atualização e que oferece suporte à colaboração em tempo real entre um número ilimitado de participantes.
EN Using collaborative knowledge maps, you manage knowledge assets, ideas and information in an intuitive format that’s easy to update and supports real-time collaboration among an unlimited number of participants.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| você | you |
| gerencia | manage |
| ativos | assets |
| ideias | ideas |
| formato | format |
| suporte | supports |
| tempo | time |
| real | real |
| ilimitado | unlimited |
| participantes | participants |
PT O MindMeister permite criar mapas de conhecimento intuitivos que são fáceis de compartilhar, atualizar e colaborar. Cadastre-se agora e garanta que seu conhecimento organizacional seja preservado.
EN MindMeister lets you create intuitive knowledge maps that are easy to share, update and collaborate on. Sign up now and ensure that your organizational knowledge is preserved.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | maps |
| conhecimento | knowledge |
| intuitivos | intuitive |
| fáceis | easy |
| atualizar | update |
| colaborar | collaborate |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| organizacional | organizational |
| preservado | preserved |
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida. Veja como:
EN Whether you’re looking to retain all company contacts and workflows securely in one place, or share collective knowledge across departments and locations, visual knowledge maps are a great place to start. Here’s how:
| português | inglês |
|---|---|
| manter | retain |
| contatos | contacts |
| empresa | company |
| compartilhar | share |
| conhecimento | knowledge |
| coletivo | collective |
| departamentos | departments |
| mapas | maps |
| visual | visual |
| ótimo | great |
| fluxos de trabalho | workflows |
| s | s |
PT Com nosso software de base de conhecimento da Crisp, você pode criar um centro de conhecimento multilíngue para atender aos seus clientes
EN With Crisp knowledge management system, you can build a multilingual knowledge center to fit with your customers
| português | inglês |
|---|---|
| software | system |
| crisp | crisp |
| criar | build |
| multilíngue | multilingual |
| clientes | customers |
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nosso | our |
PT Base de conhecimento — Crie uma base de conhecimento robusta para materiais de onboarding, treinamentos de funcionários, ou suporte ao cliente. Crie, revise e publique artigos com opção de comentários e avaliação para colher feedbacks.
EN Knowledge Base — Create a robust knowledge base for onboarding materials, employee training or customer support. Create, review and publish articles with commenting and ratings to gather feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| robusta | robust |
| materiais | materials |
| treinamentos | training |
| ou | or |
| cliente | customer |
| publique | publish |
| onboarding | onboarding |
PT Conhecimento compartilhado é conhecimento duplicado: veja como a ideia de uma mulher foi convertida em um centro comunitário de informações.
EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2020, contamos com 1.100 referências e 1.250 conhecimentos contribuídos.
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2020, we had 1,100 contributors and 1,200 pieces of knowledge shared.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| eureka | eureka |
| disponível | available |
| funcionários | employees |
PT Curso técnico especializado em que são realizadas atividades para obter conhecimento profundo em uma determinada área do conhecimento
EN Specialized technical course in which activities are carried out to obtain deep knowledge in a certain area of knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| técnico | technical |
| especializado | specialized |
| realizadas | carried out |
| atividades | activities |
| conhecimento | knowledge |
| profundo | deep |
| determinada | certain |
| área | area |
PT Conhece as nossas atividades de extensão e promoção do conhecimento e aceita o convite para entrar no universo do nosso conhecimento e investigação.
EN Learn about our activities of extension and promotion of knowledge and accept our invitation to enter the universe of our knowledge and research.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| extensão | extension |
| promoção | promotion |
| conhecimento | knowledge |
| aceita | accept |
| convite | invitation |
| universo | universe |
| investigação | research |
PT Temos um profundo conhecimento das necessidades da indústria, e usamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções ideais para o seu negócio.
EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| profundo | deep |
| necessidades | needs |
| soluções | solutions |
| ideais | ideal |
PT Para as tecnologias atuais, é necessário também ter um bom conhecimento de linguagens de programação como Java, C ++ e Python. Um bom conhecimento de estruturas de dados e algoritmos é essencial para aplicações de robótica e IA.
EN For the current technologies, one must also have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python. A good knowledge of data structures and algorithms is a must for robotics and AI applications.
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | current |
| bom | good |
| linguagens | languages |
| java | java |
| python | python |
| estruturas | structures |
| algoritmos | algorithms |
| robótica | robotics |
| c | c |
PT Resumindo, para trabalhar com a tecnologia IoT atual é necessário ter um bom conhecimento de linguagens de programação como Java, C ++ e Python, bem como conhecimento de estrutura de dados
EN In short, to work with the current IoT technology one must have a good knowledge of programming languages like Java, C++ and Python as well as data structure knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| iot | iot |
| atual | current |
| linguagens | languages |
| java | java |
| python | python |
| estrutura | structure |
| c | c |
PT Este curso é um curso introdutório para alunos interessados, sem nenhum conhecimento prévio de programação. O curso desenvolve seu conhecimento sobre Python e sua aplicação a partir do zero.
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
| português | inglês |
|---|---|
| introdutório | introductory |
| alunos | students |
| interessados | interested |
| conhecimento | knowledge |
| desenvolve | develops |
| python | python |
PT O conhecimento técnico dos serviços farmacêuticos da SCHOTT em testes de desempenho de sistemas é baseado em longa experiência e profundo conhecimento sobre componentes de vidros, revestimentos, polímeros e elastômeros. Composição do vidro
EN SCHOTT pharma services? expertise in system performance tests is based on long-term experience and a deep knowledge of glass, coatings, polymer and elastomer components. Glass composition
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| schott | schott |
| desempenho | performance |
| é | is |
| longa | long |
| profundo | deep |
| componentes | components |
| revestimentos | coatings |
| composição | composition |
| vidro | glass |
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
EN Technical Knowledge: Assesses the technical knowledge of the candidate with customized questions.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| técnico | technical |
| o | the |
| do | of |
| candidato | candidate |
| questões | questions |
| personalizadas | customized |
PT De várias disciplinas e campos de conhecimento, o grupo de trabalho aborda questões criticamente como acesso aberto, comunicação científica, democratização do conhecimento, bens bioculturais, sementes e know-how indígena (agrícola e ecológico)
EN From various disciplines and fields of knowledge, the Working group addresses critically issues such as open access, science communication, knowledge democratization, biocultural goods, seeds and indigenous know-how (agricultural and ecological)
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| campos | fields |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| acesso | access |
| comunicação | communication |
| sementes | seeds |
| indígena | indigenous |
| agrícola | agricultural |
| ecológico | ecological |
PT de base de conhecimento simples, pronto para melhorar a retenção de conhecimento e a satisfação do cliente. E se for preciso, uma equipe de suporte amigável está sempre pronta para ajudar a aproveitar ao máximo a assinatura do KnowledgeOwl.
EN on in your company. Flowlu's tools let you know what your employees are doing and what problems they are facing. You can track every part of your business, from time spent by your team and their workload to overall costs, and customer invoices.
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | know |
| cliente | customer |
| preciso | can |
| a | they |
PT Gestão do conhecimento: Eureka é a plataforma disponível para todos os funcionários em que o conhecimento sobre diferentes disciplinas é compartilhado. Em 2021, temos mais de 1.400 referências e 2.000 conhecimentos contribuídos.
EN Knowledge Management Eureka, a platform available to all employees, is used for sharing knowledge on different subjects. In 2021, we have more than 1,400 contributors and 2,000 pieces of knowledge shared.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| eureka | eureka |
| disponível | available |
| funcionários | employees |
PT Compartilhe o conhecimento: membros ISSUP podem postar no Compartilhamento de Conhecimento - Entre ou torne-se um membro
EN Share the Knowledge: ISSUP members can post in the Knowledge Share – Sign in or become a member
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| conhecimento | knowledge |
| podem | can |
| postar | post |
| ou | or |
| torne | become |
PT Por isso, a fundação reúne técnicos e especialistas de diversas áreas de conhecimento, dezenas de organizações de atuação socioambiental e de conhecimento científico do Brasil e do mundo
EN For this reason, the Foundation brings together technicians and specialists from different areas of knowledge, dozens of organizations with socio-environmental and scientific knowledge from Brazil and around the world
| português | inglês |
|---|---|
| fundação | foundation |
| técnicos | technicians |
| especialistas | specialists |
| diversas | different |
| áreas | areas |
| conhecimento | knowledge |
| organizações | organizations |
| científico | scientific |
| brasil | brazil |
| mundo | world |
PT ?Costumávamos dizer que a biblioteca representava igualdade para todos no acesso ao conhecimento, mas agora a maior parte deste conhecimento é acessível através do seu smartphone?, diz Vänttinen
EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| conhecimento | knowledge |
| smartphone | smartphone |
| diz | says |
PT Conhecimento compartilhado é conhecimento duplicado: veja como a ideia de uma mulher foi convertida em um centro comunitário de informações.
EN With the Helsinki Energy Challenge, the Finnish capital recognises innovations that offer new solutions for the city?s heating system, which accounts for more than half of Helsinki?s total emissions.
| português | inglês |
|---|---|
| centro | capital |
| um | total |
PT “Tomar duas doses de um antibiótico de manhã porque pode esquecer-se à hora do almoço pode agravar a resistência. Isto deve ser conhecimento comum. Dar uma dose dupla aos filhos pode agravar a resistência. Isso deve ser conhecimento comum”.
EN Patients need more information, Carter says. “It could have made a massive difference to my face and to my life at that time.”
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| conhecimento | information |
PT Agora, o Jira Service Management vem com uma base de conhecimento pronta para uso que permite aos usuários criar, ler, atualizar e excluir artigos de conhecimento direto no Jira Service Management sem exigir a compra do Confluence.
EN Now, Jira Service Management comes with an out-of-the-box knowledge base that allows users to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management without requiring the purchase of Confluence.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| permite | allows |
| atualizar | update |
| excluir | delete |
| sem | without |
| exigir | requiring |
| compra | purchase |
| confluence | confluence |
PT A base de conhecimento pronta para uso do Jira Service Management usa a tecnologia do Confluence e possibilita criar, ler, atualizar e excluir artigos de conhecimento direto no Jira Service Management.
EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| confluence | confluence |
| atualizar | update |
| excluir | delete |
| direto | directly |
PT Já criei minha base de conhecimento no Confluence. O que vai acontecer com os espaços e artigos do Confluence que tenho? Posso migrar meus dados para a base de conhecimento no Jira Service Management?
EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?
| português | inglês |
|---|---|
| confluence | confluence |
| acontecer | happen |
| espaços | spaces |
| migrar | migrate |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conhecimento de marketing conhecimento — crie conhecimento robusta conhecimento adquirido conhecimento prático conhecimento conhecimento profundo conhecimento completo demonstrar conhecimento conhecimento junto conhecimento geral conhecimento abrangente profundo conhecimento conhecimento específico conhecimento centralizado conhecimento técnico conhecimento limitado conhecimento zero conhecimento aprofundado divulgar conhecimento conhecimento especializado conhecimento diretamente conhecimento necessário conhecimento têm acesso tem conhecimento conhecimento evoluir conhecimento dinâmica conhecimento médico conhecimento poderosa abrangente conhecimento conhecimento e conhecimento especial conhecimento tradicional obtenha conhecimento tomarmos conhecimento conhecimento possa vasto conhecimento conhecimento básico conhecimento incomparáveis conhecimento certo conhecimento adquirido a conhecimento coletivo transforme conhecimento conhecimento estratégico compartilhar conhecimento conhecimento avançado menos conhecimento nenhum conhecimento prévio conhecimento ótimo tiver conhecimentoTraduzir conhecimento de marketing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe