PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "disponibilizá los" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibilizá los" de português para inglês
Traduções de disponibilizá los
"disponibilizá los" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de disponibilizá los
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT O uso desses recursos é facultativo. Se você usá-los, coletaremos os dados fornecidos para disponibilizá-los aos demais usuários do komoot de acordo com as suas configurações e os recursos em questão.
EN The use of these functions is of course voluntary. If you use it, we collect the data you have entered in order to make it accessible to other komoot users in accordance with your settings and the function you use.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | functions |
| se | if |
| demais | other |
| configurações | settings |
| komoot | komoot |
PT Coletar, fazer upload e arquivar arquivos PST para protegê-los e disponibilizá-los, mesmo ao trabalhar remotamente.
EN Collect, upload, and archive PST files to protect them and make them available—even when working remotely.
PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.
EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| processamos | we process |
| relatórios | reports |
| disponibilizados | made available |
| adquirentes | acquirers |
| formato | format |
| csv | csv |
PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles.
EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| integrações | integrations |
| salesforce | salesforce |
| enriquecer | enrich |
| colegas | colleagues |
PT Outros membros trabalham na governança, na preparação e na modelagem de dados antes de disponibilizá-los para os desenvolvedores do Tableau e administradores de servidor
EN Other members support data governance, data prep and modelling before handing off to Tableau developers and server administrators
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| governança | governance |
| preparação | prep |
| modelagem | modelling |
| dados | data |
| desenvolvedores | developers |
| tableau | tableau |
| administradores | administrators |
| servidor | server |
PT Com o erwin Data Intelligence, você pode aproveitar e ativar seus dados em um único catálogo unificado e, em seguida, disponibilizá-los para suas comunidades de dados em contexto e de acordo com os requisitos de negócios.
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| aproveitar | harness |
| ativar | activate |
| catálogo | catalog |
| unificado | unified |
| comunidades | communities |
| contexto | context |
| requisitos | requirements |
PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.
EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| processamos | we process |
| relatórios | reports |
| disponibilizados | made available |
| adquirentes | acquirers |
| formato | format |
| csv | csv |
PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles.
EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most.
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| integrações | integrations |
| salesforce | salesforce |
| enriquecer | enrich |
| colegas | colleagues |
PT Com o erwin Data Intelligence, você pode aproveitar e ativar seus dados em um único catálogo unificado e, em seguida, disponibilizá-los para suas comunidades de dados em contexto e de acordo com os requisitos de negócios.
EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| erwin | erwin |
| aproveitar | harness |
| ativar | activate |
| catálogo | catalog |
| unificado | unified |
| comunidades | communities |
| contexto | context |
| requisitos | requirements |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT Um panfleto que disponibiliza todas as informações que você precisa
EN A pamphlet that delivers all the info you need
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| informações | info |
| você | you |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| coleção | collection |
| revistas | journals |
| disponibiliza | provides |
| dados | data |
| software | software |
| métodos | methods |
| descoberta | discovery |
| citação | citation |
PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
| português | inglês |
|---|---|
| coleta | collect |
| organizados | organized |
| categorias | categories |
| você | you |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| tribunal | court |
| dpa | dpa |
| inclui | includes |
| cópia | copy |
| completa | full |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| serviço | service |
| ao | to |
| notícias | news |
| lusa | lusa |
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
| português | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| disponibiliza | provides |
| ferramentas | tools |
| empresariais | business |
| suporte | supports |
| amp | amp |
| conhecido | popular |
PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.
EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| em | in |
| arquivos | archives |
| atualmente | currently |
| disponíveis | available |
| esperamos | we hope |
| radar | radar |
PT A maior biblioteca do mundo disponibiliza acervos digitais
EN The world?s largest library offers digital collections
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| maior | largest |
| biblioteca | library |
| mundo | world |
| digitais | digital |
PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância
EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes
| português | inglês |
|---|---|
| lumen | lumen |
| transparência | transparency |
| diálogo | dialogue |
| demandas | demands |
| governo | government |
| clientes | customer |
| programas | programmes |
| vigilância | surveillance |
PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline
EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,
| português | inglês |
|---|---|
| combina | combines |
| uma | a |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| nível | grade |
| consumidor | consumer |
| poder | power |
| hub | hub |
| contatos | contact |
| análise | analytics |
| automação | automation |
| pipeline | pipeline |
PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| português | inglês |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| informações | information |
| especialmente | especially |
| pessoas | people |
| capazes | able |
PT Disponibiliza um console único, com controles de políticas unificados para AWS, Azure e GCP
EN Provides a single console with unified policy controls across AWS, Azure and GCP
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| console | console |
| controles | controls |
| políticas | policy |
| aws | aws |
| azure | azure |
| gcp | gcp |
PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem
EN Provides automated policies and workflows for real-time response to stop or reverse the effects of cloud threats
| português | inglês |
|---|---|
| disponibiliza | provides |
| políticas | policies |
| automatizados | automated |
| tempo | time |
| real | real |
| ou | or |
| efeitos | effects |
| ameaças | threats |
| nuvem | cloud |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
| elementos | elements |
| empresa | business |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| português | inglês |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.
EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| cookies | cookies |
| visita | visit |
| site | site |
| novamente | again |
| possa | can |
| lembrar | remember |
| informações | information |
| importantes | important |
PT ONS moderniza seu site na internet e disponibiliza painéis para exploração dinâmica de dados.
EN Tableau automates data processes for Dubai Airports, savings hundreds of analytic man-hours per month.
PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.
EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.
| português | inglês |
|---|---|
| prejuízos | losses |
| decorrentes | arising |
| bases | bases |
| aqui | here |
| efeitos | effects |
| sogevinus | sogevinus |
| meme | meme |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disponibilizá los disponibiliza gente disponibiliza disponibiliza controles disponibiliza fluxos disponibiliza metadados avançados disponibiliza a disponibiliza políticas exército britânico disponibiliza disponibilizá‑lo ele disponibiliza google disponibiliza o portal euraxess disponibiliza atlassian disponibiliza disponibiliza ferramentas disponibiliza sempre disponibiliza painéis disponibiliza informações adicionais ics e disponibiliza empresa disponibiliza lusa disponibiliza disponibiliza dados euraxess rights disponibiliza aws disponibiliza disponibiliza um console o quadro disponibiliza disponibiliza para elas a lusa disponibiliza essa conta disponibiliza sales hub disponibiliza brave disponibiliza esse disponibiliza uma plataforma decision manager disponibiliza nossa aplicação disponibiliza disponibiliza o suporte disponibiliza um local disponibiliza capacidade computacional disponibiliza essa opção google não disponibiliza acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe