Traduzir "disponibiliza sempre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disponibiliza sempre" de português para inglês

Tradução de português para inglês de disponibiliza sempre

português
inglês

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

português inglês
navegador browser
ou or
dispositivo device
cookies cookies
visita visit
site site
novamente again
possa can
lembrar remember
informações information
importantes important

PT O executivo principal disponibiliza ao conselho informações sobre a gestão financeira e programática da organização sempre que necessário.

EN The chief executive makes information about the organization’s management of finances and schedules available to the council whenever necessary.

português inglês
conselho council
informações information
necessário necessary
principal chief

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

português inglês
navegador browser
ou or
dispositivo device
cookies cookies
visita visit
site site
novamente again
possa can
lembrar remember
informações information
importantes important

PT Seu navegador ou dispositivo armazena esses cookies e os disponibiliza sempre que você visita um site novamente, para que ele possa reconhecê-lo e lembrar informações importantes sobre você.

EN Your browser or device holds these cookies and makes them available every time you visit a site again so that it can recognize you and remember important information about you.

português inglês
navegador browser
ou or
dispositivo device
cookies cookies
visita visit
site site
novamente again
possa can
lembrar remember
informações information
importantes important

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

português inglês
otrs otrs
dados data
sempre always
importância importance
cumprimento compliance
regulamentos regulations
diretrizes guidelines
tratado treated
prioridade priority
absoluta absolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

português inglês
escaláveis scalable
sempre always
fáceis easy
prontos ready
qualquer no

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

português inglês
mulher woman
novas new
divertidas fun
longe far
ir go
limites limits
quente hot
pronta ready
brincar play
corpo body
mente mind
procura seeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

português inglês
escaláveis scalable
sempre always
fáceis easy
prontos ready
qualquer no

PT Um panfleto que disponibiliza todas as informações que você precisa

EN A pamphlet that delivers all the info you need

português inglês
um a
informações info
você you

PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação

EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation

português inglês
pesquisa research
coleção collection
revistas journals
disponibiliza provides
dados data
software software
métodos methods
descoberta discovery
citação citation

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”

português inglês
coleta collect
organizados organized
categorias categories
você you

PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)

EN To address the court’s decision, we currently provide a DPA that includes a full copy of the Standard Contractual Clauses (SCCs)

português inglês
decisão decision
tribunal court
dpa dpa
inclui includes
cópia copy
completa full
contratuais contractual
padrão standard

PT Neste âmbito, a Lusa disponibiliza um espaço de serviço noticioso aberto ao público em www.lusa.pt/ppue2021, com todas as notícias, fotos e reportagens desenvolvidas a propósito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.

EN Lusa will be providing a news service accessible to the general public at

português inglês
um a
serviço service
ao to
notícias news
lusa lusa

PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

português inglês
manager manager
disponibiliza provides
ferramentas tools
empresariais business
suporte supports
amp amp
conhecido popular

PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.

EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.

português inglês
informações information
em in
arquivos archives
atualmente currently
disponíveis available
esperamos we hope
radar radar

PT A maior biblioteca do mundo disponibiliza acervos digitais

EN The world?s largest library offers digital collections

português inglês
a the
maior largest
biblioteca library
mundo world
digitais digital

PT A Lumen disponibiliza os dados dos Relatórios de transparência ao público para abrir um diálogo sobre as demandas do governo de informações de clientes e programas de vigilância

EN Lumen makes Transparency Report data available to the public to open a dialogue about government demands for customer information and surveillance programmes

português inglês
lumen lumen
transparência transparency
diálogo dialogue
demandas demands
governo government
clientes customer
programas programmes
vigilância surveillance

PT Nós processamos os relatórios disponibilizados pelas adquirentes e os convertemos em formato CSV antes de disponibilizá-los para você.

EN We process reports made available by the acquirers and convert them into CSV format prior to making them available to you.

português inglês
nós we
processamos we process
relatórios reports
disponibilizados made available
adquirentes acquirers
formato format
csv csv

PT combina uma experiência do usuário de nível de consumidor com poder empresarial. O Sales Hub disponibiliza gerenciamento de contatos, análise de vendas, automação de vendas, gerenciamento de pipeline

EN CRM combines a consumer grade user experience with enterprise power. Sales Hub delivers on contact management, sales analytics, sales automation, pipeline management,

português inglês
combina combines
uma a
experiência experience
usuário user
nível grade
consumidor consumer
poder power
hub hub
contatos contact
análise analytics
automação automation
pipeline pipeline

PT Você pode usar as integrações com o Salesforce, o Marketo e o Eloqua para enriquecer os dados e disponibilizá-los para os(as) colegas que mais precisam deles. 

EN You can use the Salesforce, Marketo, and Eloqua integrations to enrich that data and get it into the hands of the colleagues who need it most

português inglês
usar use
integrações integrations
salesforce salesforce
enriquecer enrich
colegas colleagues

PT “É preciso ser estratégico na maneira como você disponibiliza as informações, especialmente quando se trata de algo que as pessoas não querem ouvir. É preciso considerar o quanto elas serão capazes de absorver”.

EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”

português inglês
estratégico strategic
informações information
especialmente especially
pessoas people
capazes able

PT Disponibiliza um console único, com controles de políticas unificados para AWS, Azure e GCP

EN Provides a single console with unified policy controls across AWS, Azure and GCP

português inglês
disponibiliza provides
console console
controles controls
políticas policy
aws aws
azure azure
gcp gcp

PT Disponibiliza políticas e fluxos de trabalho automatizados para resposta em tempo real, para interromper ou reverter os efeitos das ameaças na nuvem

EN Provides automated policies and workflows for real-time response to stop or reverse the effects of cloud threats

português inglês
disponibiliza provides
políticas policies
automatizados automated
tempo time
real real
ou or
efeitos effects
ameaças threats
nuvem cloud
fluxos de trabalho workflows

PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.

EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.

português inglês
gerentes managers
decisões decisions
bem well
informadas informed
elementos elements
empresa business

PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.

EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.

português inglês
gofundme gofundme
execução enforcement
lei law
informações information
necessárias needed
se if
equipe team
aqui here

PT ONS moderniza seu site na internet e disponibiliza painéis para exploração dinâmica de dados.

EN Tableau automates data processes for Dubai Airports, savings hundreds of analytic man-hours per month.

PT A SOGEVINUS não é responsável por prejuízos decorrentes de uma utilização não conforme com as bases aqui estabelecidas, sendo o criador do “Meme”, e não quem disponibiliza a ferramenta, o único responsável pelos efeitos do mesmo.

EN SOGEVINUS is not liable for losses arising from a non-conforming use with the bases established here. It´s the creator of the ?Meme?, and not the one who makes the tool available, solely responsible for the effects thereof.

português inglês
prejuízos losses
decorrentes arising
bases bases
aqui here
efeitos effects
sogevinus sogevinus
meme meme

PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.

EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.

português inglês
comprar purchase
toques ringtones
ou or
itunes itunes
sincronizar sync
faixas tracks
iphone iphone
arrastar drag

PT Todos os anos, a PrestaShop publica e disponibiliza à sua comunidade de comerciantes um calendário de e-commerce, um resumo dos destaques do ano a não perder

EN Each year, PrestaShop publishes and makes available to its community of merchants an ecommerce calendar, a summary of the highlights of the year not to be missed

português inglês
prestashop prestashop
publica publishes
comunidade community
comerciantes merchants
calendário calendar
e-commerce ecommerce
resumo summary
destaques highlights

PT Somente nosso Motor associativo disponibiliza uma exploração e descoberta poderosas para qualquer usuário – não só para especialistas e analistas de dados.

EN Only our Associative engine makes powerful exploration and discovery available to every usernot just data experts and analysts.

português inglês
nosso our
motor engine
associativo associative
exploração exploration
descoberta discovery
poderosas powerful
usuário user
especialistas experts
analistas analysts
dados data

PT Ele disponibiliza as informações certas para as pessoas certas instantaneamente, para que elas possam tomar decisões e agir rapidamente

EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly

português inglês
informações information
certas right
pessoas people
tomar take
decisões decisions

PT Disponibiliza consultoria de carreira gratuita e conecta você a empregos com um Matching Engine.

EN Provides free career advice and connects you to jobs via a Matching Engine.

português inglês
disponibiliza provides
consultoria advice
carreira career
gratuita free
conecta connects
você you
empregos jobs
um a
engine engine

PT A DMCA disponibiliza um procedimento legal por meio do qual você pode solicitar qualquer provedor de serviços on-line para desativar o acesso a um site onde seus trabalhos protegidos por direitos autorais sejam publicados sem sua permissão

EN The DMCA provides a legal procedure by which you can request any Online Service Provider to disable access to a website where your copyrighted work(s) are appearing without your permission

português inglês
dmca dmca
procedimento procedure
solicitar request
serviços service
trabalhos work

PT Nossa parceria com Pixabay disponibiliza o suporte que você precisa para declarar indecência dos caríssimos website de deposito de imagens

EN Our partnerships with Pixabay and Pexels provide the support you need to declare independence from pricey stock imagery websites

português inglês
nossa our
parceria partnerships
você you
declarar declare
website websites
imagens imagery

PT Canais de atendimento ao cliente são meios que uma empresa disponibiliza para se comunicar e se…

EN Consumers around the world have changed their shopping habits over the past year, with e-commerce seeing…

português inglês
amp amp

PT Simplifica as tarefas do centro de operações de segurança (SOC) com um console centralizado e integrado, que disponibiliza controles de políticas intuitivos, metadados avançados e fluxos de trabalho de gestão de incidentes integrados

EN Streamlines security operations center (SOC) tasks with a centralized, integrated console that provides intuitive policy controls, rich metadata, and built-in incident management workflows

português inglês
simplifica streamlines
operações operations
segurança security
soc soc
um a
console console
centralizado centralized
disponibiliza provides
intuitivos intuitive
metadados metadata
incidentes incident
fluxos de trabalho workflows

PT Disponibiliza políticas inline e granulares para restringir ou permitir o acesso a aplicações privadas, com base em critérios como usuário, grupo ou unidade organizacional (OU); classificação de dispositivos; ou sistema operacional

EN Provides inline, granular policies for restricting or allowing access to private applications based on criteria including User, Group or Organizational Unit (OU); Device Classification; or Operating System

português inglês
disponibiliza provides
políticas policies
inline inline
granulares granular
ou or
permitir allowing
acesso access
privadas private
critérios criteria
usuário user
organizacional organizational
classificação classification
restringir restricting

PT Outros membros trabalham na governança, na preparação e na modelagem de dados antes de disponibilizá-los para os desenvolvedores do Tableau e administradores de servidor

EN Other members support data governance, data prep and modelling before handing off to Tableau developers and server administrators

português inglês
outros other
membros members
governança governance
preparação prep
modelagem modelling
dados data
desenvolvedores developers
tableau tableau
administradores administrators
servidor server

PT O Google não disponibiliza o número exato de pesquisas para cada termo para as pessoas no mecanismo de busca ou no Google Trends, mas os criadores de ferramentas de palavras-chave que pagam uma taxa ao Google têm acesso a essas informações

EN Google does not make the exact number of searches for each term available to people on the search engine or Google Trends, but creators of keyword tools who pay Google a fee have access to this information

português inglês
exato exact
termo term
pessoas people
ou or
trends trends
criadores creators
taxa fee
informações information

PT Com o erwin Data Intelligence, você pode aproveitar e ativar seus dados em um único catálogo unificado e, em seguida, disponibilizá-los para suas comunidades de dados em contexto e de acordo com os requisitos de negócios.

EN With erwin Data Intelligence, you can harness and activate your data in a single, unified catalog and then make it available to your data communities in context and in line with business requirements.

português inglês
erwin erwin
aproveitar harness
ativar activate
catálogo catalog
unificado unified
comunidades communities
contexto context
requisitos requirements

PT BeFunky disponibiliza uma incrível quantidade de ferramentas para melhorar as suas fotos e personalizar as suas colagens

EN BeFunky offers an incredible array of tools to enhance your photos and customize your photo collage

português inglês
incrível incredible
ferramentas tools
melhorar enhance
colagens collage
befunky befunky

PT Com a implementação de um sistema de gerenciamento de dados centralizado e moderno, a empresa pode disponibilizar o acesso à sua mina de ouro de dados da mesma maneira que a Google disponibiliza o acesso à internet

EN With a modern, centralized data management system in place, enterprises can open up access to their data gold mine in the same way Google opens up access to the Internet

português inglês
um a
dados data
centralizado centralized
moderno modern
pode can
acesso access
sua their
mina mine
ouro gold
maneira way
google google

PT O Whatsapp é um aplicativo que não permite uso de verificação em duas etapas por aplicativo, mas disponibiliza o PIN de segurança. Consiste em um

EN Whatsapp is an application that does not allow two-step verification per application but provides the security PIN. It consists of a

português inglês
verificação verification
pin pin
segurança security

PT O Fone Fácil Bradesco disponibiliza aos clientes, atendimento telefônico suportado por alta tecnologia e excelência

EN Fone Fácil Bradesco provides to the clients call center services supported by high technology and excellence

português inglês
bradesco bradesco
disponibiliza provides
clientes clients
atendimento services
suportado supported
tecnologia technology
excelência excellence

PT A nossa aplicação disponibiliza os mapas Michelin e percursos com o tráfego em tempo real, a Navegação GPS com navegação por voz e alertas comunitários

EN Our app includes Michelin maps and routes with real-time traffic info, GPS navigation with voice guidance and community alerts

português inglês
nossa our
mapas maps
michelin michelin
percursos routes
tráfego traffic
tempo time
real real
navegação navigation
gps gps
voz voice
alertas alerts

PT Obs: A Biblioteca Virtual da CMI não tem condições de realizar uma avaliação minuciosa nas centenas de milhares de páginas que disponibiliza acesso

EN Note: CMI?s Virtual Library is unable to carry out a thorough evaluation of the hundreds of thousands of pages available to access

português inglês
biblioteca library
virtual virtual
páginas pages
cmi cmi

PT O quadro disponibiliza ainda um léxico comum para as competências humanitárias e técnicas chave e define o conhecimento, as aptidões e os atributos esperados no âmbito de cada uma delas. 

EN The framework provides a common lexicon for core humanitarian and technical competencies and defines expected knowledge, skills and attributes for each

português inglês
disponibiliza provides
comum common
define defines
atributos attributes
esperados expected

PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.

EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.

português inglês
disponibiliza provides
documentação documentation
publicada published
interesse interest
participantes participants
mercado market
reporting reporting
omi omi
acer acer
omip omip

PT "A Universidade vai à Escola", que disponibiliza atividades e palestras asseguradas por um docente da UAlg, quer online, quer presencialmente.  

EN "The University goes to School", which consists of offering activities and lectures in which UAlg lecturers visit schools in the Algarve region

português inglês
atividades activities
palestras lectures
ualg ualg

PT Uma plataforma digital que disponibiliza o acesso direto e integral a mais de 7.000 jornais e revistas, de informação e divulgação, de mais de 150 países, em mais de 60 línguas, através de um interface com várias funcionalidades.

EN A digital platform that provides direct and full access to more than 7,000 newspapers and magazines, of information and dissemination, from more than 150 countries, in more than 60 languages, through an interface with various functionalities.

português inglês
plataforma platform
disponibiliza provides
acesso access
direto direct
integral full
informação information
divulgação dissemination
países countries
línguas languages
interface interface
funcionalidades functionalities

Mostrando 50 de 50 traduções