PT Conjunto completo de formas da AWS, formas de redes de TI e formas de diagramas de rack de data center. Todas as formas são totalmente personalizáveis.
Traduzir "dezenas de formas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dezenas de formas" de português para inglês
Traduções de dezenas de formas
"dezenas de formas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de dezenas de formas
português
inglês
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | shapes |
| aws | aws |
| redes | network |
| rack | rack |
| são | are |
| personalizáveis | customizable |
PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano
EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year
| português | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| distribuição | distribution |
| dezenas | tens |
| pacotes | packages |
| dia | day |
| milhares | thousands |
| ano | year |
PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| anúncios | ads |
| formas | ways |
| dezenas | tens |
| pessoas | people |
| aumentar | increase |
PT Há dezenas de formas de usar o Pipedrive e o Zapier para automatizar seu processo de nutrição de leads e impulsionar os melhores prospectos pelo funil.
EN There are dozens of ways to use Pipedrive and Zapier to automate your lead nurturing process and drive the hottest prospects through your funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| pipedrive | pipedrive |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| leads | prospects |
| impulsionar | drive |
| funil | funnel |
| zapier | zapier |
PT Há dezenas de formas de integrar o Pipedrive e o Zapier para automatizar seus processos de vendas, especialmente quando sua equipe trabalha remotamente
EN This article was published on February 17, 2021
| português | inglês |
|---|---|
| o | article |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| receberam | received |
| informações | information |
| formas | forms |
| outras | other |
| proteção | protection |
| estruturas | structures |
PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes
EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network
| português | inglês |
|---|---|
| novas | new |
| formas | ways |
PT Adicione e gerencie slides, defina seu fundo. Crie formas, gráficos, insira imagens. Formate textos em formas e parágrafos. Use a opção de preenchimento gradiente, sólido ou padrão.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| slides | slides |
| seu | their |
| fundo | background |
| gráficos | charts |
| imagens | images |
| textos | text |
| parágrafos | paragraphs |
| use | use |
| a | the |
| opção | option |
| preenchimento | fill |
| gradiente | gradient |
| sólido | solid |
| ou | or |
PT Com formas básicas, aquarelas e canetas de ponta fina, você pode criar desenhos repletos de detalhes e dar um toque único às formas das letras
EN With basic shapes, watercolors, and fine liners, you can create doodles with detail and give a unique touch to letterforms
| português | inglês |
|---|---|
| básicas | basic |
| detalhes | detail |
| toque | touch |
| único | unique |
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
| português | inglês |
|---|---|
| orelha | ear |
| cão | dog |
| triângulo | triangle |
| determinadas | certain |
| úteis | useful |
| ponto | point |
| partida | starting |
| s | s |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas (somente para PC desktop)
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| para | for |
| formas | shapes |
| ou | or |
| salve | save |
PT Predefinições para formas ou salve suas próprias formas
EN Presets for shapes or save your own shapes
| português | inglês |
|---|---|
| predefinições | presets |
| para | for |
| formas | shapes |
| ou | or |
| salve | save |
PT A principal arena onde o FreeCAD domina sobre os seus concorrentes é a sua capacidade de criar formas elaboradas e complexas com facilidade, com base em propriedades e relações com outras formas
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
| português | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| concorrentes | competitors |
| capacidade | ability |
| complexas | complex |
| facilidade | ease |
| propriedades | properties |
| relações | relations |
| outras | other |
PT Pode criar colagens de formas compostas por tantas fotografias quantas quiser e escolher a sua disposição com base em formas predefinidas como patas de cão, notas musicais, estrelas, corações, e smileys
EN You can create shape collages made up of as many photos as you like and choose their layout based on preset shapes like dog paws, music notes, stars, hearts, and smileys
| português | inglês |
|---|---|
| colagens | collages |
| tantas | many |
| fotografias | photos |
| escolher | choose |
| cão | dog |
| notas | notes |
| estrelas | stars |
| corações | hearts |
PT 239,557 refugiados receberam maior acesso a informações críticas sobre formas legais e outras formas de proteção e direitos, e serviços por meio de estruturas de extensão e apoio comunitário.
EN 239,557 refugees received greater access to critical information on legal and other forms of protection and rights, and services through outreach and community support structures.
| português | inglês |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| receberam | received |
| informações | information |
| formas | forms |
| outras | other |
| proteção | protection |
| estruturas | structures |
PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Crie formas do mesmo tipo e propriedades a partir de uma seleção de formas existente
EN Create shapes of same type and properties from an existing shape selection
PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| recursos | resources |
| carregados | loaded |
| conteúdo | content |
| exibido | displayed |
PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.
EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | gives |
| receba | get |
| favorito | favorite |
PT Nossa ferramenta Meus Relatórios permite coletar os dados de dezenas de ferramentas da suíte da Semrush em um clique
EN Not all B2B texts are created equal
| português | inglês |
|---|---|
| em | all |
PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.
EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| gratuitos | free |
| exames | exams |
| certificação | certification |
| desenvolvidos | developed |
| renomados | renowned |
| especialistas | experts |
PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.
EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| semrush | semrush |
| search | search |
| console | console |
| escolha | pick |
| nossos | our |
| widgets | widgets |
| crie | create |
| desempenho | performance |
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| gerenciar | managing |
| projeto | project |
| início | start |
| ferramentas | tools |
PT Dezenas de prêmios em cultura e tecnologia
EN Dozens of culture & technology awards
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| prêmios | awards |
| cultura | culture |
| tecnologia | technology |
PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Conheça os apps do CMS →
EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore CMS apps →
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| acesse | access |
| cms | cms |
PT Agende dezenas de mensagens de mídia social em bloco e elimine a adivinhação no agendamento social.
EN Schedule dozens of social media messages in bulk and eliminate the guesswork in social scheduling.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| elimine | eliminate |
| a | the |
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gerenciar | manage |
| dezenas | tens |
| microsserviços | microservices |
| escala | scale |
| eu | i |
| outras | other |
| oferece | gives |
PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.
EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.
| português | inglês |
|---|---|
| ensino | learning |
| línguas | language |
| podcast | podcast |
| diário | daily |
| vendas | sales |
| vídeos | videos |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| premium | premium |
| eventos | events |
| sistema | system |
| conectado | connected |
| responsivo | responsive |
| tempo | time |
| real | real |
| resiliente | resilient |
| dezenas | tens |
PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.
EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| canal | channel |
| eda | eda |
| summit | summit |
| youtube | youtube |
| ver | watch |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| suas | their |
| perspectivas | perspectives |
| sucesso | success |
PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas
EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| galeria | gallery |
| repleta | filled |
| talentos | talent |
| locais | local |
| ou | or |
| passe | spend |
| tempo | time |
| exclusivo | unique |
| tente | try |
| quebra-cabeças | puzzles |
PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros
EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| suporta | supports |
| principais | core |
| dados | data |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| versões | versions |
| ios | ios |
| dispositivos | devices |
| bem | well |
PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.
EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.
| português | inglês |
|---|---|
| lojas | stores |
| varejo | retail |
| proteção | protection |
| metade | half |
| ritmo | pace |
| excede | exceeds |
PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| diferentes | different |
| conta | account |
| forma | way |
PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.
EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| jira | jira |
| departamentos | departments |
| categorias | categories |
| orientar | guide |
| sucesso | success |
PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.
EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | utilize |
| integração | integration |
| provisionamento | provisioning |
| access | access |
| okta | okta |
| lugar | place |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| equipe | team |
PT Controle criptografado e tráfego de dados que pode escalar para várias dezenas de milhares de endpoints de rede e mais de 100 mil rotas, enquanto ainda fornece segurança multiponto
EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security
| português | inglês |
|---|---|
| criptografado | encrypted |
| tráfego | traffic |
| dados | data |
| escalar | scale |
| dezenas | tens |
| endpoints | endpoints |
| rede | network |
| rotas | routes |
| fornece | providing |
PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum
EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideals |
| europeus | european |
| cooperação | cooperation |
| solidariedade | solidarity |
| diversidade | diversity |
| artistas | artists |
| obra | art |
| comum | common |
PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Explore o marketplace de aplicativos →
EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| acesse | access |
| cms | cms |
| explore | explore |
| marketplace | marketplace |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| português | inglês |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
| português | inglês |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| dezenas | tens |
| plugins | plugins |
| lista | list |
| melhores | best |
| wordpress | wordpress |
| enorme | huge |
| usos | uses |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gerenciar | manage |
| dezenas | tens |
| microsserviços | microservices |
| escala | scale |
| eu | i |
| outras | other |
| oferece | gives |
PT Temos mais de 40 solicitações de patentes em nosso nome e dezenas de outras em andamento
EN We have more than 40 patent claims to our name, with dozens more in process
| português | inglês |
|---|---|
| patentes | patent |
| nome | name |
| dezenas | dozens |
PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| membros | members |
| dezenas | tens |
| visualizações | views |
| importa | matter |
| grande | big |
PT Em seguida, escolha o melhor ícone e cores para seu futuro logo.O Logaster irá gerar dezenas de logotipos personalizados para o seu negócio
EN Then choose the best icon and colors for your future logo.Logaster will generate dozens of logos tailored to your business
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| cores | colors |
| futuro | future |
| logaster | logaster |
| gerar | generate |
| personalizados | tailored |
| negócio | business |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade. Nosso gerador de logo irá lhe oferecer dezenas de designs bonitos. Escolha o logo que você mais gosta e salve-o. Seu logo será usado posteriormente no design do seu papel timbrado.
EN Enter your company name and select your industry. Our logo generator will offer you dozens of beautiful designs. Choose the logo you like best and save it. Your logo will be used later in your letterhead design.
| português | inglês |
|---|---|
| gerador | generator |
| bonitos | beautiful |
| usado | used |
| salve | save |
| papel timbrado | letterhead |
PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| manualmente | manually |
| velhos | old |
| tempos | time |
| pontos | dots |
PT Sou um empresário que construiu dezenas de funis de marketing
EN I am an entrepreneur who has built dozens of marketing funnels
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| empresário | entrepreneur |
| construiu | built |
| de | of |
| funis | funnels |
| marketing | marketing |
PT O DupliChecker é um serviço online que fornece dezenas de ferramentas gratuitas de SEO e de conteúdo de alto nível
EN DupliChecker is an online service that provides dozens of free, high-grade SEO and content tools
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| online | online |
| fornece | provides |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| seo | seo |
| conteúdo | content |
| alto | high |
| nível | grade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dezenas de formas aproveite dezenas dezenas encontrará dezenas gerenciar dezenas usar dezenas que dezenas várias dezenas ver dezenas fornece dezenas vezes dezenas ha dezenas encontre dezenas objetos contêm dezenas ganhar dezenas algumas dezenas oferece dezenas obter dezenas receba dezenas criar dezenas faz dezenas dezenas de milhares tenha dezenas crie dezenas duas dezenas mobilizaria dezenas dezenas de organizações preciso usar dezenas vendas do que dezenas dezenas de sites dezenas de designs vida de dezenas existem dezenas dezenas de idiomas dezenas de aplicativos dezenas de milhões care e dezenas dezenas de falecimentos que dezenas dezenas de nacionalidades manju visita dezenas equipes transformem dezenas alvo de dezenas atuou em dezenas criptomoeda para dezenas composto por dezenas dezenas de dapps dezenas de compromissos dezenas de lojas compostas de dezenasTraduzir dezenas de formas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe