EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.
Traduzir "tens" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tens" de inglês para português
Tradução de inglês para português de tens
inglês
português
PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.
| inglês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| tens | dezenas |
| or | ou |
| people | pessoas |
| a | um |
| tools | ferramentas |
| the | as |
| hundreds | centenas |
| managing | gerenciar |
| help | ajudar |
| you | você |
| we | temos |
| thousands | milhares |
| start | para |
| keeping | manter |
| of | do |
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.
| inglês | português |
|---|---|
| hat | hat |
| tens | dezenas |
| microservices | microsserviços |
| scale | escala |
| other | outras |
| openshift | openshift |
| container | container |
| manage | gerenciar |
| i | eu |
| platforms | plataformas |
| gives | oferece |
| red | red |
| platform | platform |
| of | de |
| the | o |
| thousands | milhares |
| safely | com segurança |
| and | e |
| securely | com |
EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.
PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| ads | anúncios |
| ways | formas |
| tens | dezenas |
| increase | aumentar |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| of | de |
| thousands | milhares |
| brand | marca |
| and | e |
| the | o |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security
PT Controle criptografado e tráfego de dados que pode escalar para várias dezenas de milhares de endpoints de rede e mais de 100 mil rotas, enquanto ainda fornece segurança multiponto
| inglês | português |
|---|---|
| encrypted | criptografado |
| traffic | tráfego |
| scale | escalar |
| tens | dezenas |
| network | rede |
| routes | rotas |
| providing | fornece |
| endpoints | endpoints |
| control | controle |
| data | dados |
| security | segurança |
| can | pode |
| multiple | várias |
| of | de |
| thousands | milhares |
| to | a |
| and | e |
| still | ainda |
| that | que |
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | sustentabilidade |
| common | comum |
| platform | plataforma |
| universal | universal |
| improvement | melhoria |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| a | uma |
| of | de |
| thousands | milhares |
| companies | com |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| save | economizar |
| tens | dezenas |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| uses | usos |
| huge | enorme |
| variety | variedade |
| different | diferentes |
| time | tempo |
| list | lista |
| the | a |
| a | uma |
| thousands | milhares |
| best | melhores |
| help | ajudar |
| of | do |
EN The Bitcoin network operates on tens of thousands of distributed devices, such as PCs as desktop wallets, smartphones as mobile wallets, and ASICs used in mining cryptocurrency
PT A rede Bitcoin opera em dezenas de milhares de dispositivos distribuídos, tais como PCs como carteiras desktop, smartphones como carteiras mobile e ASICs usados na mineração de moeda criptográfica
| inglês | português |
|---|---|
| operates | opera |
| tens | dezenas |
| distributed | distribuídos |
| desktop | desktop |
| wallets | carteiras |
| used | usados |
| mining | mineração |
| pcs | pcs |
| bitcoin | bitcoin |
| network | rede |
| devices | dispositivos |
| smartphones | smartphones |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
| as | como |
| mobile | mobile |
| and | e |
EN We host online communities with over one million members and with tens of millions of combined page views, so yes – we can handle your site no matter how big it gets!
PT Hospedamos comunidades online com mais de um milhão de membros e com dezenas de milhões de visualizações de página partilhadas, por isso sim - podemos apoiar o seu site, não importa quão grande se torne!
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| members | membros |
| tens | dezenas |
| views | visualizações |
| matter | importa |
| big | grande |
| online | online |
| page | página |
| site | site |
| and | e |
| one | um |
| how | quão |
| your | seu |
| of | de |
| over | mais |
| with | por |
| yes | sim |
| can | podemos |
EN Get connected. Collaborate with tens of thousands of Qlik technologists, customers, and influencers worldwide—no tickets, just answers.
PT Fique conectado. Colabore com dezenas de milhares de tecnólogos, clientes e influenciadores da Qlik em todo o mundo — sem tickets, apenas respostas.
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| donziger | donziger |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| demand | exigir |
| pollution | poluição |
| ecuador | equador |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| did | que |
| and | e |
EN Our sustained focus on empowerment of women in the garment industry has created positive change for tens of thousands of women.
PT Nosso foco sustentado no empoderamento das mulheres na indústria de vestuário criou uma mudança positiva para dezenas de milhares de mulheres.
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| empowerment | empoderamento |
| women | mulheres |
| garment | vestuário |
| created | criou |
| positive | positiva |
| tens | dezenas |
| industry | indústria |
| change | mudança |
| thousands | milhares |
| our | nosso |
| of | de |
EN CARE has been working with the garment industry for more than 20 years and we have already had a positive impact on the lives of tens of thousands of workers.
PT A CARE trabalha com a indústria do vestuário há mais de 20 anos e já tivemos um impacto positivo na vida de dezenas de milhares de trabalhadores.
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| working | trabalha |
| garment | vestuário |
| industry | indústria |
| positive | positivo |
| impact | impacto |
| lives | vida |
| tens | dezenas |
| workers | trabalhadores |
| a | um |
| we | tivemos |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| thousands | milhares |
| and | e |
| of | do |
EN Earlier this year, tens of thousands of Congolese risked their lives to flee their conflict-ridden country and seek refuge in Uganda. Pema* is one of them.
PT No início deste ano, dezenas de milhares de congoleses arriscaram suas vidas para fugir de seu país assolado por conflitos e buscar refúgio em Uganda. Pema * é um deles.
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| lives | vidas |
| flee | fugir |
| country | país |
| seek | buscar |
| refuge | refúgio |
| uganda | uganda |
| conflict | conflitos |
| is | é |
| year | ano |
| in | em |
| one | um |
| this | deste |
| of | de |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN School of Rock is the world's largest and most trusted multi-location music school with tens of thousands of musicians going through our classes, workshops, camps and performance programs every day
PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, estágios e programas de performance todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| tens | dezenas |
| musicians | músicos |
| performance | performance |
| programs | programas |
| rock | rock |
| of | of |
| music | música |
| classes | aulas |
| workshops | workshops |
| is | é |
| largest | mais |
| school | escola |
| the | os |
| thousands | milhares |
| and | e |
| multi | diversos |
EN Whether it’s trading, earning interest, checking payment status, or lending crypto, Blockchain.com offers the most established and widely-used way to invest in cryptocurrency for tens of millions of customers in nearly 200 countries.
PT Seja a negociar, ganhar juros, verificar o estado do pagamento ou emprestar criptomoeda, o Blockchain.com oferece a maneira mais estabelecida e amplamente utilizada de investir em criptomoeda para dezenas de milhões de clientes em quase 200 países.
| inglês | português |
|---|---|
| trading | negociar |
| interest | juros |
| checking | verificar |
| payment | pagamento |
| blockchain | blockchain |
| tens | dezenas |
| customers | clientes |
| countries | países |
| widely | amplamente |
| used | utilizada |
| or | ou |
| offers | oferece |
| cryptocurrency | criptomoeda |
| invest | investir |
| in | em |
| millions | milhões de |
| the | o |
| and | e |
| to | estado |
| of | do |
| way | de |
EN The FBI paid tens of thousands of dollars worth of cryptocurrency to a nuclear engineer in exchange for SD cards containing classified data.
PT Os preços do Bitcoin podem chegar a US $ 6 milhões por moeda em 40 anos, mas as baleias podem eventualmente tirar o fio da tomada.
| inglês | português |
|---|---|
| worth | preços |
| cryptocurrency | bitcoin |
| of | do |
| in | em |
| the | o |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| operates | opera |
| securely | segurança |
| tens | dezenas |
| customers | clientes |
| buying | comprando |
| small | pequenas |
| amount | quantia |
| of | de |
| you | você |
| thousands | milhares |
| need | precisa |
| the | a |
| with | junto |
EN Save tens, hundreds, and even thousands of dollars discovering better deals with CyberGhost VPN
PT Economize dezenas, centenas e até milhares de dólares descobrindo melhores ofertas com o CyberGhost VPN
| inglês | português |
|---|---|
| save | economize |
| dollars | dólares |
| discovering | descobrindo |
| better | melhores |
| deals | ofertas |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| tens | dezenas |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| with | até |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN It has over 250K node downloads and tens of thousands of active nodes all over the world
PT Possui mais de 250 mil downloads de nós e dezenas de milhares de nós ativos em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| downloads | downloads |
| tens | dezenas |
| active | ativos |
| world | mundo |
| the | o |
| nodes | nós |
| node | nó |
| of | de |
| thousands | milhares |
| it | possui |
| and | e |
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| crisis | crise |
| driven | impulsionada |
| rapidly | rápida |
| conflict | conflito |
| drought | seca |
| continues | continua |
| deepen | aprofundar |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| homes | casas |
| afghanistan | afeganistão |
| by | com |
| and | e |
| to | deixar |
| of | do |
| everything | tudo |
| behind | trás |
EN Since then, Cloudbeds has grown a lot. We've been through four financing rounds, acquired multiple companies, and driven billions in revenue for tens of thousands of properties. Today, we are in more than 157 countries and counting.
PT Desde então, a Cloudbeds cresceu muito. Passamos por quatro rodadas de financiamento, adquirimos diversas empresas e obtivemos bilhões em receita para dezenas de milhares de propriedades. Hoje, estamos em mais de 157 países.
| inglês | português |
|---|---|
| grown | cresceu |
| financing | financiamento |
| rounds | rodadas |
| companies | empresas |
| billions | bilhões |
| revenue | receita |
| tens | dezenas |
| properties | propriedades |
| countries | países |
| cloudbeds | cloudbeds |
| today | hoje |
| in | em |
| more | mais |
| four | quatro |
| thousands | milhares |
| of | de |
| we | estamos |
| since | o |
| and | e |
EN Over the last several years the size of the Giganews newsfeed has grown exponentially, and on any given day tens of million articles on the Giganews servers are stored
PT Nos últimos anos, o tamanho do newsfeed da Giganews cresceu exponencialmente e, a cada dia, dezenas de milhões de artigos são armazenados nos servidores Giganews
| inglês | português |
|---|---|
| giganews | giganews |
| grown | cresceu |
| exponentially | exponencialmente |
| tens | dezenas |
| servers | servidores |
| stored | armazenados |
| last | últimos |
| years | anos |
| size | tamanho |
| of the | cada |
| are | são |
| the | o |
| day | dia |
| articles | artigos |
| given | da |
| million | milhões |
| of | do |
| and | e |
EN And, four years of Server Roundup, a contest resulting in tens of millions of dollars saved by recovering underutilized assets.
PT E, 4 anos do Server Roundup, uma competição que resulta na economia de dezenas de milhões de dólares recuperando ativos subutilizados.
| inglês | português |
|---|---|
| server | server |
| tens | dezenas |
| dollars | dólares |
| recovering | recuperando |
| assets | ativos |
| years | anos |
| a | uma |
| millions | milhões de |
| and | e |
| of | do |
EN Our multicultural environment with people from tens of nationalities and cultures is one of our biggest assets
PT O nosso ambiente multicultural com pessoas de dezenas de nacionalidades e culturas é um dos nossos maiores trunfos
| inglês | português |
|---|---|
| multicultural | multicultural |
| environment | ambiente |
| people | pessoas |
| tens | dezenas |
| nationalities | nacionalidades |
| cultures | culturas |
| biggest | maiores |
| is | é |
| one | um |
| of | de |
| and | e |
EN For example, you can use Text, Image, Hyperlink, Grid, Gallery, and tens of other elements in your web design with no coding.
PT Por exemplo, você pode usar Texto, Imagem, Hiperlink, Grade, Galeria e dezenas de outros elementos em seu design da web sem codificação.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| hyperlink | hiperlink |
| gallery | galeria |
| tens | dezenas |
| grid | grade |
| other | outros |
| web | web |
| design | design |
| coding | codificação |
| elements | elementos |
| can | pode |
| text | texto |
| in | em |
| you | você |
| use | usar |
| of | de |
| no | sem |
| example | exemplo |
| and | e |
EN Our database of tens of thousands of key project profiles, companies and contacts provides you with exclusive and up-to-date information about your prospects and clients
PT Nosso banco de dados com dezenas de milhares de perfis de projetos, empresas e contatos importantes permite que você obtenha informações exclusivas e atualizadas sobre seus clientes e potenciais clientes
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| key | importantes |
| project | projetos |
| profiles | perfis |
| exclusive | exclusivas |
| up-to-date | atualizadas |
| contacts | contatos |
| database | banco de dados |
| information | informações |
| provides | dados |
| of | de |
| thousands | milhares |
| you | você |
| clients | clientes |
| our | nosso |
| companies | com |
| and | e |
| your | seus |
| about | sobre |
EN The cost of dealing with an attack can range from tens of thousands of dollars to millions of dollars, not to mention the time involved and damage to your reputation
PT O custo para lidar com um ataque pode variar de dezenas de milhares de dólares a milhões de dólares, sem mencionar o tempo envolvido e os danos à sua reputação
| inglês | português |
|---|---|
| attack | ataque |
| can | pode |
| tens | dezenas |
| dollars | dólares |
| involved | envolvido |
| damage | danos |
| reputation | reputação |
| an | um |
| cost | custo |
| dealing | lidar com |
| with | sem |
| of | de |
| range | variar |
| millions | milhões de |
| time | tempo |
| thousands | milhares |
| and | e |
| the | o |
EN At Readdle, success is not measured in tens of millions of downloads
PT Na Readdle, o sucesso não é medido em milhões de downloads
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| measured | medido |
| downloads | downloads |
| is | é |
| at | na |
| not | não |
| in | em |
| millions | milhões de |
| of | de |
EN Tens of thousands of these components need to culminate in the right place at the right time for an automobile to be rolled out just-in-time
PT Dezenas de milhares desses componentes precisam terminar chegando ao lugar certo no momento exato para que um automóvel saia da linha de montagem pontualmente
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| components | componentes |
| place | lugar |
| an | um |
| thousands | milhares |
| these | desses |
| of | de |
| right | para |
| need to | precisam |
EN And that's only one example. Let's not forget that there are such elements as polonium or plutonium, which are also metals. Their price may reach tens of billions of dollars.
PT E esse é apenas um exemplo. Não devemos esquecer que existem elementos como polônio ou plutônio, que também são metais. Seu preço pode chegar a dezenas de bilhões de dólares.
| inglês | português |
|---|---|
| forget | esquecer |
| metals | metais |
| price | preço |
| tens | dezenas |
| billions | bilhões |
| dollars | dólares |
| or | ou |
| elements | elementos |
| example | exemplo |
| also | também |
| of | de |
| as | como |
| lets | é |
| and | e |
| one | um |
| may | pode |
EN Finished eleventh in the IZOD IndyCar Series Championship. Captured 3 Top-Five, and 7 Top-Tens. Including two second place finishes, in Edmonton and Sonoma. He also completed the 200th start with Team Penske this year.
PT Capturou 3 Top-Five, e 7 Top-Tens. Incluindo duas chegadas em segundo lugar con- secutivas, em Edmonton e Sonoma. Tambe?m completou a corrida de nu?mero 200 com a Equipe Penske. Terminou o campeonato em de?cimo-primeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| edmonton | edmonton |
| start | primeiro |
| championship | campeonato |
| including | incluindo |
| place | lugar |
| team | equipe |
| in | em |
| the | o |
| second | segundo |
| and | e |
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
PT Nossa análise sobre os resultados de dezenas de milhares de testes de codificação mostra que questões mais difíceis sobre os testes de codificação são menos eficazes em rastrear candidatos para funções técnicas.
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análise |
| results | resultados |
| tens | dezenas |
| coding | codificação |
| tests | testes |
| shows | mostra |
| difficult | difíceis |
| less | menos |
| effective | eficazes |
| candidates | candidatos |
| technical | técnicas |
| roles | funções |
| are | são |
| more | mais |
| questions | os |
| in | em |
| that | que |
| thousands | milhares |
| of | de |
EN proteanTecs supports tens of millions of simulations, cutting costs by up to 60% using AWS technologies.
PT A proteanTecs suporta dezenas de milhões de simulações, cortando custos em até 60% usando tecnologias AWS.
| inglês | português |
|---|---|
| supports | suporta |
| tens | dezenas |
| simulations | simulações |
| cutting | cortando |
| costs | custos |
| aws | aws |
| technologies | tecnologias |
| of | de |
| using | usando |
| millions | milhões de |
| to | a |
EN Tired of downloading or updating tens of apps one by one repeatedly on each iOS device in your family? AnyTrans feels your pain
PT Cansado de baixar ou atualizar dezenas de aplicativos um a um repetidamente em cada dispositivo iOS de sua família? AnyTrans sente sua dor
| inglês | português |
|---|---|
| tired | cansado |
| downloading | baixar |
| or | ou |
| updating | atualizar |
| tens | dezenas |
| repeatedly | repetidamente |
| ios | ios |
| family | família |
| feels | sente |
| pain | dor |
| apps | aplicativos |
| device | dispositivo |
| each | cada |
| in | em |
| of | de |
| one | um |
| your | sua |
EN Get connected. Collaborate with tens of thousands of Qlik technologists, customers, and influencers worldwide—no tickets, just answers.
PT Fique conectado. Colabore com dezenas de milhares de tecnólogos, clientes e influenciadores da Qlik em todo o mundo — sem tickets, apenas respostas.
EN School of Rock is the world's largest and most trusted multi-location music school with tens of thousands of musicians going through our classes, workshops, camps and performance programs every day
PT A School of Rock é a maior e mais renomada escola de música do mundo, com franquias em diversos países e dezenas de milhares de músicos frequentando aulas, workshops, estágios e programas de performance todos os dias
| inglês | português |
|---|---|
| worlds | mundo |
| tens | dezenas |
| musicians | músicos |
| performance | performance |
| programs | programas |
| rock | rock |
| of | of |
| music | música |
| classes | aulas |
| workshops | workshops |
| is | é |
| largest | mais |
| school | escola |
| the | os |
| thousands | milhares |
| and | e |
| multi | diversos |
EN Afghanistan?s humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict and worsened by drought and COVID-19, continues to deepen, with tens of thousands forced to leave their homes and leave everything behind.
PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.
| inglês | português |
|---|---|
| s | s |
| crisis | crise |
| driven | impulsionada |
| rapidly | rápida |
| conflict | conflito |
| drought | seca |
| continues | continua |
| deepen | aprofundar |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| homes | casas |
| afghanistan | afeganistão |
| by | com |
| and | e |
| to | deixar |
| of | do |
| everything | tudo |
| behind | trás |
EN Save tens, hundreds, and even thousands of dollars discovering better deals with CyberGhost VPN
PT Economize dezenas, centenas e até milhares de dólares descobrindo melhores ofertas com o CyberGhost VPN
| inglês | português |
|---|---|
| save | economize |
| dollars | dólares |
| discovering | descobrindo |
| better | melhores |
| deals | ofertas |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| tens | dezenas |
| hundreds | centenas |
| of | de |
| with | até |
| thousands | milhares |
| and | e |
EN Lambda automatically scales up and down with load, processing tens of billions of data points monthly.
PT O Lambda aumenta e reduz a escala vertical automaticamente com a carga, processando dezenas de bilhões de pontos de dados mensalmente.
| inglês | português |
|---|---|
| lambda | lambda |
| automatically | automaticamente |
| scales | escala |
| load | carga |
| tens | dezenas |
| billions | bilhões |
| data | dados |
| points | pontos |
| monthly | mensalmente |
| of | de |
| and | e |
EN A cross-region replica acts as the primary on the cluster and the Aurora Replicas on the cluster will typically lag behind the primary by tens of milliseconds.
PT Uma réplica entre regiões atua como o principal no cluster e as réplicas do Aurora no cluster, geralmente, apresentam um atraso de dez milissegundos com relação ao principal.
| inglês | português |
|---|---|
| replica | réplica |
| cluster | cluster |
| aurora | aurora |
| replicas | réplicas |
| typically | geralmente |
| lag | atraso |
| milliseconds | milissegundos |
| region | regiões |
| a | um |
| on | no |
| the | o |
| as | como |
| and | e |
| by | com |
| of | do |
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
PT Opera com segurança, junto com dezenas de milhares de clientes, comprando de pequenas quantias (1 euro), até a quantia que você precisa.
| inglês | português |
|---|---|
| operates | opera |
| securely | segurança |
| tens | dezenas |
| customers | clientes |
| buying | comprando |
| small | pequenas |
| amount | quantia |
| of | de |
| you | você |
| thousands | milhares |
| need | precisa |
| the | a |
| with | junto |
EN Google has been on a bit of a shopping spree lately, spending tens of millions buying up talent, technology and IP in the field of audio hardware.
PT O Google está fazendo compras ultimamente, gastando dezenas de milhões comprando talentos, tecnologia e IP no campo de hardware de áudio.
| inglês | português |
|---|---|
| spending | gastando |
| tens | dezenas |
| millions | milhões |
| talent | talentos |
| technology | tecnologia |
| ip | ip |
| field | campo |
| hardware | hardware |
| shopping | compras |
| the | o |
| buying | comprando |
| audio | áudio |
| of | de |
| and | e |
| a | está |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN ProjetoPack has helped tens of visual communication printing companies, inserted in several sectors, to print with more efficiency at reduced costs.
PT A ProjetoPack tem auxiliado dezenas de gráficas de comunicação visual, inseridas em segmentos variados, a imprimir com maior eficiência a custos reduzidos.
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| communication | comunicação |
| companies | com |
| efficiency | eficiência |
| reduced | reduzidos |
| costs | custos |
| has | tem |
| visual | visual |
| imprimir | |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year
PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano
| inglês | português |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| centers | centros |
| packages | pacotes |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| is | é |
| day | dia |
| a | um |
| year | ano |
| of | de |
| to | ao |
| and | e |
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| ecovadis | ecovadis |
| sustainability | sustentabilidade |
| common | comum |
| platform | plataforma |
| universal | universal |
| improvement | melhoria |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| a | uma |
| of | de |
| thousands | milhares |
| companies | com |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN But Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
PT Mas a Chevron não percebeu que em sua perseguição a Donziger iria mobilizar dezenas de milhares para exigir a prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| donziger | donziger |
| mobilize | mobilizar |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| demand | exigir |
| pollution | poluição |
| ecuador | equador |
| world | mundo |
| would | iria |
| in | em |
| the | o |
| but | mas |
| did | que |
| and | e |
EN The result? Tens of thousands of people who live in what was once a paradise on Earth now face a horrific epidemic of cancer, birth defects, miscarriages and other oil-related illness
PT O resultado? Dezenas de milhares de pessoas que vivem no que antes era um paraíso na Terra agora enfrentam uma terrível epidemia de câncer, defeitos de nascença, abortos espontâneos e outras doenças relacionadas com o petróleo
| inglês | português |
|---|---|
| tens | dezenas |
| people | pessoas |
| paradise | paraíso |
| earth | terra |
| epidemic | epidemia |
| cancer | câncer |
| defects | defeitos |
| illness | doenças |
| related | relacionadas |
| oil | petróleo |
| now | agora |
| other | outras |
| the | o |
| result | resultado |
| a | um |
| was | era |
| live | vivem |
| thousands | milhares |
| of | de |
| on | para |
| and | e |
EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world
PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| donziger | donziger |
| tens | dezenas |
| thousands | milhares |
| demand | exigir |
| pollution | poluição |
| ecuador | equador |
| world | mundo |
| in | em |
| the | o |
| did | que |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tens reach tens more—and sometimes tens few tens primary by tens database of tens tens of thousands multiple tens lives of tens safely manage tens would mobilize tens tens of millions tens of billions save tens simultaneously reach tens tens of nationalities change for tens top tens keeping tens together with tens collaborate with tensTraduzir tens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe