PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
"único traçado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)
português | inglês |
---|---|
ou | or |
manualmente | manually |
velhos | old |
tempos | time |
pontos | dots |
PT Aplique dezenas de pontos com um único traçado (ou crie-os manualmente em homenagem aos velhos tempos)
EN Lay down dozens of dots in a single stroke (or tap out manually for old time's sake)
português | inglês |
---|---|
ou | or |
manualmente | manually |
velhos | old |
tempos | time |
pontos | dots |
PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
elementos | elements |
designs | designs |
fotos | photos |
pincéis | brushes |
raster | raster |
PT A xresch, conhecida também como Reto Scheiwiller, cria pincéis impressionantes de carimbo e traçado, baseados em efeitos da natureza.
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
cria | creates |
pincéis | brushes |
impressionantes | stunning |
carimbo | stamp |
efeitos | effects |
natureza | nature |
PT Formas vetoriais agora podem ter um número ilimitado de traçados e preenchimentos, com total liberdade para intercalar diferentes atributos e controlar como eles são mesclados. Pontas de seta também foram adicionadas ao painel de traçado.
EN Vector shapes can now possess an unlimited number of strokes and fills, with complete freedom to interleave different attributes and control how they are blended together. Arrowheads have been added to the stroke panel too.
português | inglês |
---|---|
formas | shapes |
agora | now |
ilimitado | unlimited |
liberdade | freedom |
diferentes | different |
atributos | attributes |
controlar | control |
adicionadas | added |
painel | panel |
PT closeup de turbina eólica com traçado de recorte
EN wind turbine closeup with clipping path
português | inglês |
---|---|
closeup | closeup |
turbina | turbine |
PT Os melhores jogos de PC com traçado de raio: Jogos gloriosos tornados ainda melhores
EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better
português | inglês |
---|---|
jogos | games |
raio | ray |
ainda | even |
pc | pc |
PT Se você é um jogador, então as chances de você já ter ouvido falar em traçado de raio, mas você sabe o que é ou por que você deve se
EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.
português | inglês |
---|---|
se | if |
jogador | gamer |
chances | chances |
ouvido | heard |
raio | ray |
ou | or |
PT Em 1724, a avenida adquiriu seu traçado atual e em 1884 foi feita uma importante remodelação que melhorou consideravelmente seu aspecto
EN In 1724, the avenue was extended and acquired its current size and in 1994 the city renovated the street’s sidewalks, improving the Champs-Élysées considerably
português | inglês |
---|---|
avenida | avenue |
adquiriu | acquired |
atual | current |
consideravelmente | considerably |
PT Torça e vire, crie espirais e curvas: adicione elementos de aparência 3D em seus designs e fotos usando um simples traçado com qualquer um desses 42 pincéis de raster.
EN Twist and turn, spiral and curl — add 3D-looking elements to your designs and photos with a single stroke with any of these 42 raster brushes.
português | inglês |
---|---|
adicione | add |
elementos | elements |
designs | designs |
fotos | photos |
pincéis | brushes |
raster | raster |
PT A xresch, conhecida também como Reto Scheiwiller, cria pincéis impressionantes de carimbo e traçado, baseados em efeitos da natureza.
EN xresch, otherwise known as Reto Scheiwiller, creates stunning stamp and stroke brushes based on effects found in nature.
português | inglês |
---|---|
conhecida | known |
cria | creates |
pincéis | brushes |
impressionantes | stunning |
carimbo | stamp |
efeitos | effects |
natureza | nature |
PT Qualquer traçado pode ter sua própria largura
EN Any stroke can have its own stroke width
português | inglês |
---|---|
largura | width |
PT Qualquer traçado ou preenchimento pode ter seu próprio modo de mesclagem e degradê de cor
EN Any stroke or fill can have its own blend mode and color gradient
português | inglês |
---|---|
ou | or |
preenchimento | fill |
modo | mode |
cor | color |
PT Coloque o traçado na frente ou atrás do preenchimento
EN Place stroke in front or behind fill
português | inglês |
---|---|
coloque | place |
ou | or |
atrás | behind |
preenchimento | fill |
PT Desloque o contorno e traçado de uma curva ou forma
EN Offset a curve or shape's outline and stroke
português | inglês |
---|---|
contorno | outline |
uma | a |
curva | curve |
ou | or |
forma | shape |
PT Selecione vários objetos por tipo, cor, espessura do traçado e transparência, entre outros
EN Select multiple objects by type, color, stroke weight, transparency, and more
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
objetos | objects |
tipo | type |
cor | color |
transparência | transparency |
PT Ver uma visualização dinâmica na ponta do pincel antes de aplicar seu traçado (somente para PC desktop)
EN See a live preview at the brush tip before you apply your stroke (for desktop only)
português | inglês |
---|---|
ponta | tip |
pincel | brush |
aplicar | apply |
PT Edição completa de largura, cor e opacidade do traçado já aplicado
EN Complete editability of an already applied stroke’s width, color and opacity
português | inglês |
---|---|
completa | complete |
largura | width |
cor | color |
aplicado | applied |
PT Ver uma visualização dinâmica na ponta do pincel antes de aplicar seu traçado
EN See a live preview at the brush tip before you apply your stroke
português | inglês |
---|---|
na | at |
ponta | tip |
pincel | brush |
aplicar | apply |
PT A canção tem traçado dentro do top 10 da Áustria, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, Nova Zelândia, Norueg… leia mais
EN As hard as she doesn’t want to let him go, she breaks it off in order to … read more
português | inglês |
---|---|
dentro | in |
leia | read |
PT Definir traçado, preenchimento e sombra projetada para objetos
EN Set stroke, fill, and drop shadow for objects
PT Traçado: selecione uma margem de linha sólida, tracejada ou sem margem para o divisor.
EN Stroke - Select a solid line border, dotted line border, or no border for your divider.
PT Use o Traçado junto com o controle deslizante Detalhe para obter as bordas desejadas.
EN Use Tracing together with the Detail slider to achieve your desired edges.
PT “Com cada uma das medidas tomadas, eu atingi o que havia traçado como objetivo, que era fazer com que isso fosse o principal local para informações, pessoas e projetos ao redor de um setor emergente, preenchendo uma lacuna no mercado.
EN “By every measure I’ve achieved what I set out to do which was to make this the premiere location for information, people and projects around an emerging industry to fill a hole in the marketplace.
PT Ajuste a largura do traçado usando a Ferramenta Nó ou as ferramentas de forma com as teclas [ ou ]
EN Adjust stroke width using Node Tool or shape tools using [ or ] keys
PT Altere a largura do traçado com as teclas [ e ]; a tecla Shift aumenta/diminui em um valor absoluto
EN Change stroke width with [ and ] keys; Shift key increases/decreases by an absolute amount
PT Aplicação da escala de largura de traçado, raio do efeito de camada e conteúdo do quadro de texto no redimensionamento do objeto
EN Force scale of stroke width, layer effect radii, corner radii and text frame content on object resize
PT O controlador de distância altera as características do pincel com o comprimento do traçado
EN Distance controller changes brush characteristics with stroke length
PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
EN The default settings will create a one-time payment, for selling a single product at a single price
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
padrão | default |
criar | create |
vender | selling |
produto | product |
preço | price |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
solução | solution |
client | client |
mecanismo | engine |
simplificar | streamline |
operações | operations |
eficácia | effectiveness |
rede | network |
equipes | teams |
segurança | security |
PT Escolha uma solução que ofereça um único console de gerenciamento, client único (single client) e mecanismo único de políticas para simplificar as operações e gerar eficácia para a rede e as equipes de segurança.
EN Choose a solution that has a single management console, single client, and a single policy engine to streamline operations and effectiveness for network and security teams.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
solução | solution |
client | client |
mecanismo | engine |
simplificar | streamline |
operações | operations |
eficácia | effectiveness |
rede | network |
equipes | teams |
segurança | security |
PT Login Único Inteligente: o login único em nuvem (SSO) oferece fácil acesso a aplicativos em nuvem, permitindo que os usuários façam login em todos seus aplicativos em nuvem com uma única identidade - um único conjunto de nome de usuário e senha
EN Smart Single Sign On: Cloud single sign on (SSO) offers easy access to cloud applications by letting users log in to all their cloud apps with a single identity – a single username and password set
português | inglês |
---|---|
inteligente | smart |
nuvem | cloud |
sso | sso |
oferece | offers |
fácil | easy |
identidade | identity |
senha | password |
a | sign |
permitindo | letting |
PT Também é central para o gerenciamento de acesso à nuvem o login único, o que permite o uso de um único conjunto de nome de usuário e senha ou "identidade" para fazer login em todos os aplicativos em nuvem. (Para mais detalhes, veja login único.)
EN Also central to cloud access management is single sign-on, which enables the use of a single username-and-password set or ‘identity’ to log in to all one’s cloud applications. (For more details, see single sign-on.)
português | inglês |
---|---|
central | central |
gerenciamento | management |
nuvem | cloud |
permite | enables |
usuário | username |
senha | password |
identidade | identity |
detalhes | details |
PT As ferramentas CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI e Advanced Analytics se reúnem em uma única plataforma, único console, único mecanismo de políticas e único cliente para permitir a consolidação e a simplificação.
EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.
português | inglês |
---|---|
swg | swg |
casb | casb |
ztna | ztna |
advanced | advanced |
analytics | analytics |
console | console |
políticas | policy |
cliente | client |
consolidação | consolidation |
PT As configurações padrão irão criar um pagamento único, para vender um único produto a um único preço
EN The default settings will create a one-time payment, for selling a single product at a single price
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
padrão | default |
criar | create |
vender | selling |
produto | product |
preço | price |
PT No Cofre do Keeper de um usuário, o originador gera um acesso único clicando no Compartilhamento Único. A chave de registro AES de 256 bits é criptografada com um token de acesso único e o valor criptografado é armazenado no Cofre do Keeper.
EN In the user's Keeper Vault, the originator generates one-time access by clicking on One-Time Share. The 256-bit AES record key is encrypted with a one-time access token, and the encrypted value is stored in the Keeper Vault.
PT Mediante solicitação, podemos fornecer uma carta de Provedor Único confirmando que a Atlassian é a fabricante dos produtos que vende. Se quiser uma cópia da carta de Provedor Único, fale com a gente.
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
português | inglês |
---|---|
solicitação | request |
carta | letter |
atlassian | atlassian |
fabricante | manufacturer |
vende | sell |
cópia | copy |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
português | inglês |
---|---|
telas | screens |
páginas | pages |
menus | menus |
outros | other |
exporte | export |
ou | or |
clique | click |
PT O SafeNet MobilePASS+ é um token de software de última geração que oferece uma criação segura de código de acesso único (OTP) em dispositivos móveis, bem como autenticação push de um único toque para maior conveniência do usuário
EN SafeNet MobilePASS+ is a next generation software token that offers secure one-time passcode (OTP) generation on mobile devices, as well as single-tap push authentication for enhanced user convenience
português | inglês |
---|---|
safenet | safenet |
mobilepass | mobilepass |
token | token |
geração | generation |
dispositivos | devices |
móveis | mobile |
bem | well |
push | push |
toque | tap |
conveniência | convenience |
usuário | user |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar. Nunca foi tão fácil reunir todo o trabalho em um único lugar.
EN No matter what your big campaign needs, funnel all your requests into one project with our simple drag-and-drop form builder. It’s never been easier to collect all your work into a single place.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
criador | builder |
formulários | form |
arrastar | drag |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
português | inglês |
---|---|
imagine | imagine |
se | if |
pudesse | could |
suíte | suite |
funcionalidades | functionality |
estúdio | studio |
PT Conectores seguros de armazenamento em nuvem, como OneDrive, Egnyte e Google Drive, permitem que você crie um único ponto de acesso, para que as partes interessadas revisem e aprovem as alterações com um único clique.
EN Secure connectors to cloud storage such as OneDrive, Egnyte and Google Drive let you create a single point of access, allowing stakeholders to review and approve changes with a single click.
português | inglês |
---|---|
onedrive | onedrive |
drive | drive |
você | you |
crie | create |
ponto | point |
acesso | access |
alterações | changes |
clique | click |
PT O SSO (logon único) do Smartsheet aumenta a segurança de dados e ajuda a impor suas políticas de segurança, exigindo que os usuários do seu plano usem senhas mais fortes e um único conjunto de credenciais.
EN Smartsheet Single Sign-On (SSO) increases data security and helps enforce your security policies by requiring users on your plan to use stronger passwords and a single set of credentials.
português | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
segurança | security |
dados | data |
ajuda | helps |
impor | enforce |
políticas | policies |
exigindo | requiring |
usuários | users |
plano | plan |
conjunto | set |
PT O Logon único é um método de autenticação de usuário que permite que um único conjunto de credenciais acesse vários serviços (incluindo o Smartsheet) por meio de um IdP (Provedor de Identidade)
EN Single Sign-On is a user authentication method allowing a single set of credentials through an Identity Provider (IdP) to access multiple services (including Smartsheet)
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
permite | allowing |
conjunto | set |
serviços | services |
incluindo | including |
smartsheet | smartsheet |
idp | idp |
provedor | provider |
PT Pelo menos por enquanto, o aplicativo WhatsApp Business pode ser usado por um único usuário em um único dispositivo
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now
português | inglês |
---|---|
business | business |
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
português | inglês |
---|---|
observe | note |
básico | basic |
começa | starts |
recursos | resources |
PT Casa de terraço está perto de praias, trem para Brisbane, shopping center e parques temáticos. Seu único quarto único com cama king e seu próprio b...
EN Terrace house is close to beaches, train to Brisbane, shopping centre and theme parks. Your own single room with king single bed and own full bath...
português | inglês |
---|---|
terraço | terrace |
está | is |
praias | beaches |
trem | train |
brisbane | brisbane |
center | centre |
parques | parks |
único | single |
king | king |
shopping | shopping |
PT Bloqueie o iPad da empresa em um único app (Modo de App Único) com apenas alguns cliques
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
português | inglês |
---|---|
bloqueie | lock |
ipad | ipad |
app | app |
modo | mode |
cliques | clicks |
PT Gerencie sua proteção a partir de um único local e com um conjunto de credenciais único.
EN Manage your protection from a single place and with a single set of credentials.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
proteção | protection |
credenciais | credentials |
PT Disponha todas as suas telas, páginas, menus e outros itens em um único projeto por um número ilimitado de pranchetas. Exporte pranchetas ou quaisquer elementos individuais em seus projetos com um único clique.
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
português | inglês |
---|---|
telas | screens |
páginas | pages |
menus | menus |
outros | other |
exporte | export |
ou | or |
clique | click |
Mostrando 50 de 50 traduções