Traduzir "relação a sustentabilidade" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relação a sustentabilidade" de português para inglês

Traduções de relação a sustentabilidade

"relação a sustentabilidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relação a as at companies connection contact create data for get in in the information number on the one over ratio regard regarding relation relationship relationships service set that the through to two user with work
sustentabilidade green place sustainability sustainable sustainable development the environment world

Tradução de português para inglês de relação a sustentabilidade

português
inglês

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

portuguêsinglês
ciênciascience
contribuircontribute
sustentabilidadesustainability
globalglobal
serviçosservices

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
diferentediffer
definirdetermine
aspectosaspects
políticaspolicies
fazemtake

PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade

EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)

portuguêsinglês
nononinth
bradescobradesco
escolhidochosen
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
práticaspractices
sustentabilidadesustainability
corporativacorporate
guiaguia
exameexame

PT SUSTENTABILIDADE| 17.12.2021O que são as finanças sustentáveis e os critérios ASG?A sustentabilidade foi ganhando terreno entre as preocupações da sociedade, uma demanda que muitas empresas ouviram e...

EN SUSTAINABILITY| 17.12.2021 What is sustainable finance, and what are ESG criteria? Sustainability is a concern that is being increasingly expressed by society, and many companies have begun to...

portuguêsinglês
finançasfinance
critérioscriteria

PT A forma como cada um mede a sustentabilidade é diferente, então reserve um tempinho para definir quais aspectos das políticas de sustentabilidade fazem mais sentido para você

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
diferentediffer
definirdetermine
aspectosaspects
políticaspolicies
fazemtake

PT Sua missão é reunir as partes interessadas na sustentabilidade da embalagem para catalisar melhorias acionáveis nos sistemas de embalagem e dar uma voz autorizada em questões relacionadas à sustentabilidade da embalagem.

EN Their mission is to bring packaging sustainability stakeholders together to catalyze actionable improvements to packaging systems and lend an authoritative voice on issues related to packaging sustainability.

portuguêsinglês
missãomission
éis
sustentabilidadesustainability
embalagempackaging
melhoriasimprovements
sistemassystems
questõesissues
relacionadasrelated

PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS

EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS

portuguêsinglês
ciênciascience
contribuircontribute
sustentabilidadesustainability
globalglobal
serviçosservices

PT Esses objetivos são materializados por meio da política de sustentabilidade e do Plano de Sustentabilidade 2022-2024.

EN These objectives are manifested through a sustainability policy and the Sustainability Plan 2022–2024.

portuguêsinglês
políticapolicy
sustentabilidadesustainability

PT O Plano de Sustentabilidade 2022–2024 enfoca os desafios globais com os quais nossa atividade pode contribuir de maneira equilibrada nas três dimensões da sustentabilidade: ambiental, social e de governança.

EN The Sustainability Plan 2022–2024 focuses on the global challenges to which we can contribute through our activities, taking action in the three dimensions of sustainability equally: environmental, social and governance.

portuguêsinglês
desafioschallenges
globaisglobal
podecan
contribuircontribute
dimensõesdimensions
socialsocial
governançagovernance

PT Assim, avaliar a sustentabilidade desses projetos por meio de relatórios de sustentabilidade é de grande relevância, principalmente no que diz respeito aos impactos no meio ambiente, na saúde pública e na economia local.

EN Thus, evaluating the sustainability of these projects through sustainability reports is highly relevant, mainly regarding their impacts on the environment, public health, and the local economy.

portuguêsinglês
assimthus
avaliarevaluating
sustentabilidadesustainability
projetosprojects
relatóriosreports
principalmentemainly
impactosimpacts
saúdehealth
públicapublic
economiaeconomy
grandehighly

PT No ano passado, o banco estabeleceu uma função de pesquisa de sustentabilidade no nível executivo e um comitê consultivo de sustentabilidade para seu conselho de administração.

EN Last year, the bank established a sustainability research function at the executive level and a sustainability advisory committee for its board of directors.

portuguêsinglês
passadolast
bancobank
estabeleceuestablished
funçãofunction
pesquisaresearch
sustentabilidadesustainability
nívellevel
executivoexecutive

PT Pelo nono ano, o Bradesco foi escolhido como uma das quatro instituições financeiras com as melhores práticas de sustentabilidade corporativa, no Guia Exame Sustentabilidade

EN For the ninth year, Bradesco was chosen as one of the four financial institutions with the best practices of corporate sustainability, in Guia Exame Sustentabilidade (Sustainability)

portuguêsinglês
nononinth
bradescobradesco
escolhidochosen
instituiçõesinstitutions
financeirasfinancial
práticaspractices
sustentabilidadesustainability
corporativacorporate
guiaguia
exameexame

PT Os Projectos Nexio acompanham estas empresas no seu caminho para um maior desempenho de sustentabilidade, pilotando-as através de características estratégicas e técnicas de sustentabilidade.

EN Nexio Projects accompanies these enterprises in their path towards higher sustainability performance, by piloting them through strategic and technical features of sustainability.

portuguêsinglês
projectosprojects
empresasenterprises
sustentabilidadesustainability
estratégicasstrategic
técnicastechnical

PT Anthesis Lavola é uma empresa especializada em consultoria de sustentabilidade que apoia empresas a melhorar a sua sustentabilidade económica, social e ambiental

EN Anthesis Lavola is a specialized sustainability consulting firm that supports companies to improve their economic, social and environmental sustainability

portuguêsinglês
umaa
especializadaspecialized
apoiasupports
socialsocial

PT Anthesis Lavola é o Activador da Sustentabilidade, que impulsiona o sucesso das organizações através da sustentabilidade, criando valor e mudanças positivas para todos os clientes

EN Anthesis Lavola is the Sustainability Activator, which drives the success of organizations through sustainability, creating value and positive change for all clients

portuguêsinglês
sustentabilidadesustainability
sucessosuccess
organizaçõesorganizations
criandocreating
valorvalue
mudançaschange
positivaspositive
clientesclients

PT Os relatórios de sustentabilidade permitem que as organizações considerem seus impactos em uma ampla gama de questões de sustentabilidade. Isso permite que elas sejam mais transparentes sobre os riscos e oportunidades que enfrentam.

EN Sustainability reporting enables organizations to consider their impacts on a wide range of sustainability issues. This enables them to be more transparent about the risks and opportunities they face.

portuguêsinglês
relatóriosreporting
sustentabilidadesustainability
organizaçõesorganizations
impactosimpacts
amplawide
gamarange
questõesissues
transparentestransparent
enfrentamface

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

portuguêsinglês
dezenastens
ecovadisecovadis
sustentabilidadesustainability
plataformaplatform
comumcommon
universaluniversal
ferramentastools
melhoriaimprovement

PT Frequentemente, estabelecemos novos padrões de sustentabilidade na indústria de vidros, e queremos fazer o mesmo em relação à proteção do clima

EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate

portuguêsinglês
novosnew
padrõesstandards
sustentabilidadesustainability
indústriaindustry
proteçãoprotecting

PT Frequentemente, estabelecemos novos padrões de sustentabilidade na indústria de vidros, e queremos fazer o mesmo em relação à proteção do clima

EN Time and again, we have set new sustainability standards in the glass industry, and we want to do the same when it comes to protecting the climate

portuguêsinglês
novosnew
padrõesstandards
sustentabilidadesustainability
indústriaindustry
proteçãoprotecting

PT Existem demandas e lacunas em relação aos serviços ambientais que precisam ser supridas para que se atinja eficiência e sustentabilidade nos setores agropecuário e florestal, e nas quais a pesquisa pode auxiliar

EN There are demands and gaps regarding environmental services that need to be fulfilled in order to achieve efficiency and sustainability in the agricultural and forestal sectors, and in which research can help

portuguêsinglês
demandasdemands
lacunasgaps
ambientaisenvironmental
eficiênciaefficiency
sustentabilidadesustainability
setoressectors
pesquisaresearch

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

portuguêsinglês
dezenastens
ecovadisecovadis
sustentabilidadesustainability
plataformaplatform
comumcommon
universaluniversal
ferramentastools
melhoriaimprovement

PT É difícil demonstrar nossas credenciais em sustentabilidade e nos diferenciar em relação à concorrência

EN Difficult to demonstrate our credentials in sustainability and differentiate versus our competition

portuguêsinglês
difícildifficult
credenciaiscredentials
sustentabilidadesustainability
eand
diferenciardifferentiate
concorrênciacompetition

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):

portuguêsinglês
processadosprocessed
rgpdgdpr
direitosrights

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

portuguêsinglês
semprenever

PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira

EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical

portuguêsinglês
relaçãorelation
aceleraçãoacceleration
gravidadegravity
exatamenteexactly
grausdegrees
superfíciesurface
horizontalhorizontal
terraearth
detectamdetect
desviosdeviations
verticalvertical

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

portuguêsinglês
pedagogiapedagogy
universidadeuniversity
relaçãorelationship
eixoaxis
desenvolvidadeveloped
cumprimentofulfillment
mackenziemackenzie

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

portuguêsinglês
seif
informaçõesinformation
voxyvoxy
serviçosservices

PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário

EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner

portuguêsinglês
existirexists
relaçãorelationship
proprietárioowner

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

portuguêsinglês
scrumscrum
mastermaster
ajudahelps
relaçãorelationship
confiançatrust
igualdadeequality
cooperaçãocooperation
trabalhowork
durohard
historicamentehistorically

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

portuguêsinglês
tudoeverything
fazemoswe do
responsabilidaderesponsibility
vivemliving

PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.

EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.

portuguêsinglês
selecioneselect
ouor
gerenciarmanage
escolhaschoices
alterarchange
retirarwithdraw

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

portuguêsinglês
pedagogiapedagogy
universidadeuniversity
relaçãorelationship
eixoaxis
desenvolvidadeveloped
cumprimentofulfillment
mackenziemackenzie

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.

portuguêsinglês
tudoeverything
fazemoswe do
responsabilidaderesponsibility
vivemliving

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

portuguêsinglês
seif
informaçõesinformation
voxyvoxy
serviçosservices

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

portuguêsinglês
comunicaçãocommunication
relaçãorelation
direitosrights
tratamentoprocessing

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

portuguêsinglês
debatedebate
cineastafilmmaker
relaçãorelationship
cinemacinema
outrasother
históriasstories

PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.

EN Educate your patients and one another.

portuguêsinglês
seusyour

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?

portuguêsinglês
semprenever

PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

PT Temos orgulho das contribuições únicas para o desenvolvimento da sustentabilidade que fazemos em parceria com as comunidades globais de pesquisa e saúde.

EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities

portuguêsinglês
orgulhoproud
contribuiçõescontributions
desenvolvimentodevelopment
sustentabilidadesustainability
parceriapartnership
comunidadescommunities
globaisglobal
pesquisaresearch
saúdehealth

PT Relatório Ciência da Sustentabilidade 2015

EN Sustainability Science Report 2015

portuguêsinglês
relatórioreport
ciênciascience
sustentabilidadesustainability

PT Crie o seu próprio processo de desenvolvimento de produto com sucesso comercial, segurança química e sustentabilidade

EN Design your product development process for commercial success, chemical safety and sustainability

portuguêsinglês
criedesign
produtoproduct
sucessosuccess
comercialcommercial
segurançasafety
químicachemical
sustentabilidadesustainability

PT Publicação do primeiro Relatório de Sustentabilidade da Atlassian.

EN Published Atlassian's first Sustainability Report.

portuguêsinglês
primeirofirst
relatórioreport
sustentabilidadesustainability
atlassianatlassian

PT Esta classificação de Responsabilidade Social Empresarial representa um reconhecimento inequívoco do nosso foco permanente na sustentabilidade, na transparência, no desenvolvimento da comunidade e no crescimento ético.

EN A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.

portuguêsinglês
uma
nossoour
focofocus
sustentabilidadesustainability
transparênciatransparency
comunidadecommunity
éticoethical

PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.

EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.

portuguêsinglês
presidênciapresidency
sãoare
portuguesaportuguese
políticaspolicies
sustentabilidadesustainability
responsabilidaderesponsibility
socialsocial

PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.

EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.

portuguêsinglês
aquisiçãoacquisition
acessíveisaffordable
iniciativasinitiatives
sustentabilidadesustainability
açãoaction

PT Sustentabilidade, voluntariado e Adyen Giving

EN Our approach to social responsibility

PT Nossa abordagem combina capacidades low-code dimensionáveis e práticas recomendadas que capacitam os usuários dos negócios e desenvolvedores ao mesmo tempo em que permite a administração e a sustentabilidade da TI.

EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.

portuguêsinglês
nossaour
abordagemapproach
combinacombines
capacidadescapabilities
práticaspractices
capacitamempower
usuáriosusers
negóciosbusiness
desenvolvedoresdevelopers
permiteallowing
administraçãogovernance
sustentabilidadesustainability

PT Seja em sustentabilidade ambiental ou voluntariado, oferecemos nossa cidadania corporativa e contribuição ativa para as comunidades onde vivemos e trabalhamos. E fazemos parcerias com embaixadores de marca que compartilham dos nossos valores.

EN From environmental sustainability to volunteering, we strive to be responsible corporate citizens and active contributors in the communities where we live and work. And we partner with brand ambassadors who share our values.

portuguêsinglês
voluntariadovolunteering
corporativacorporate
ativaactive
comunidadescommunities
vivemoswe live
trabalhamoswork
embaixadoresambassadors

PT Nosso compromisso com práticas ambientais responsáveis inclui uma maior prioridade à sustentabilidade em nossos escritório, além de metas ambiciosas de redução de impacto global em longo prazo.

EN Our commitment to responsible environmental practices includes expanded prioritization of sustainability in our offices, along with ambitious goals to reduce our global impact for the long term.

portuguêsinglês
compromissocommitment
práticaspractices
ambientaisenvironmental
responsáveisresponsible
incluiincludes
sustentabilidadesustainability
escritóriooffices
metasgoals
reduçãoreduce
impactoimpact
globalglobal
prazoterm

Mostrando 50 de 50 traduções