PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
Traduzir "dezenas de compromissos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dezenas de compromissos" de português para inglês
Traduções de dezenas de compromissos
"dezenas de compromissos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| dezenas | dozens dozens of hundreds scores tens thousands thousands of |
| compromissos | appointments commitments compromises |
Tradução de português para inglês de dezenas de compromissos
português
inglês
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| tarefas | tasks |
| clique | click |
| convite | invitation |
| enviado | sent |
| lead | lead |
| ou | or |
| contato | contact |
| arraste | drag |
| compromisso | appointment |
| existente | existing |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| compromissos | appointments |
| relevantes | relevant |
| rapidez | faster |
| lista | list |
| completa | full |
PT Ative lembretes automáticos de compromissos para seus clientes: você vai reduzir o número de compromissos perdidos e otimizar o tempo de sua equipe.
EN Trigger automatic reminders for your customers thus avoiding missed appointments and optimizing your team's workload.
| português | inglês |
|---|---|
| lembretes | reminders |
| automáticos | automatic |
| compromissos | appointments |
| clientes | customers |
| otimizar | optimizing |
| equipe | team |
PT Atualizamos nosso adendo ao processamento de dados (DPA) padrão para nossos clientes com a finalidade de incorporar salvaguardas adicionais como compromissos contratuais. Você pode conferir esses compromissos contratuais na seção 7 do nosso DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| português | inglês |
|---|---|
| adendo | addendum |
| dados | data |
| dpa | dpa |
| padrão | standard |
| clientes | customers |
| incorporar | incorporate |
| salvaguardas | safeguards |
| adicionais | additional |
| compromissos | commitments |
| contratuais | contractual |
| você | you |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT Ela liderou o desenvolvimento da Orientação Estratégica do Departamento de Defesa para 2012 e representou o Departamento em dezenas de compromissos estrangeiros, na mídia e perante o Congresso
EN She led the development of the Department of Defense’s 2012 Strategic Guidance and represented the Department in dozens of foreign engagements, in the media and before Congress
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| desenvolvimento | development |
| orientação | guidance |
| estratégica | strategic |
| departamento | department |
| defesa | defense |
| congresso | congress |
PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano
EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year
| português | inglês |
|---|---|
| centros | centers |
| distribuição | distribution |
| dezenas | tens |
| pacotes | packages |
| dia | day |
| milhares | thousands |
| ano | year |
PT Saiba mais sobre nossos compromissos com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem às necessidades de proteção de dados.
EN Learn about our privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| longo | long |
| histórico | history |
| trabalho | working |
| atenderem | meet |
| necessidades | needs |
| dados | data |
| os | their |
PT Saiba mais sobre os compromissos da Cloudflare com a privacidade, nosso longo histórico de trabalho junto a empresas europeias e como nossos serviços ajudam as organizações a atenderem suas necessidades de proteção de dados.
EN Learn about Cloudflare’s privacy commitments, our long history of working with European companies, and how our services help organizations meet their data protection needs.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| longo | long |
| histórico | history |
| trabalho | working |
| atenderem | meet |
| necessidades | needs |
| dados | data |
PT Veja todos os nossos compromissos com o seu sucesso
EN See how we’re committed to your success
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| nossos | we |
| sucesso | success |
PT Coloque seus compromissos privados em nosso calendário de fácil utilização. É prático de usar e você pode compartilhá-lo com segurança.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| privados | private |
| calendário | calendar |
| prático | handy |
PT Reserve e gerencie compromissos com reservas on-line integradas
EN Book and manage appointments with integrated online booking
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| compromissos | appointments |
| on-line | online |
| integradas | integrated |
PT Onde apropriado, a gente vai oferecer linguagem contratual documentando nossos compromissos com nossos clientes para sustentar suas obrigações relativas ao GDPR.
EN Where appropriate, we will offer contractual language documenting our commitments to our customers to support their GDPR obligations.
| português | inglês |
|---|---|
| apropriado | appropriate |
| linguagem | language |
| contratual | contractual |
| compromissos | commitments |
| clientes | customers |
| obrigações | obligations |
| gdpr | gdpr |
PT Informações adicionais. Podemos coletar informações relativas ao seu gênero, habilidades linguísticas, hobbies, respostas a pesquisas, compromissos profissionais e informações pessoais similares
EN Additional information. We may collect your gender, language skills, hobbies, survey responses, professional engagements and similar Personal Information
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| coletar | collect |
| gênero | gender |
| habilidades | skills |
| respostas | responses |
| pesquisas | survey |
| profissionais | professional |
| e | and |
| similares | similar |
PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.
EN Schedule meetings faster and forget the back-and-forth emails. Your calendar stays full, and you stay productive.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| cheia | full |
| produtivo | productive |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.
EN Send messages to your customers to remind them about upcoming appointments.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| próximos | upcoming |
| compromissos | appointments |
PT A CARE define responsabilidade como explicar, ser responsabilizado e ouvir as perspectivas dos outros sobre quão bem estamos cumprindo nossos compromissos - e então ativamente fazendo mudanças e melhorias com base no que aprendemos e ouvimos.
EN CARE defines accountability as explaining, being held responsible for and hearing the perspectives of others about how well we are meeting our commitments ? and then actively making changes and improvements based on what we have learned and heard.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| define | defines |
| explicar | explaining |
| perspectivas | perspectives |
| outros | others |
| compromissos | commitments |
| ativamente | actively |
| mudanças | changes |
| melhorias | improvements |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
| português | inglês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| compromissos | commitments |
| atlassian | atlassian |
| clientes | customers |
| um | a |
| nível | level |
| robusto | robust |
PT Use o módulo Cloud Application Manager Cloud Optimization e Analytics para otimização de custos de Serviços Otimizáveis Qualificados na AWS para que você não fique preso a tamanhos ou padrões EC2 e evite compromissos de grande porte
EN Use Cloud Application Manager Cloud Optimisation and Analytics module for cost optimisation of Qualified Optimisable Services on AWS so you are not locked into EC2 sizes or patterns and avoid largescale commitments
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| módulo | module |
| application | application |
| manager | manager |
| analytics | analytics |
| otimização | optimisation |
| custos | cost |
| serviços | services |
| qualificados | qualified |
| tamanhos | sizes |
| ou | or |
| padrões | patterns |
| evite | avoid |
| compromissos | commitments |
PT Até agora, cumprimos nossos compromissos com as gravadoras de proteger suas músicas e demos aos usuários os direitos de uso mais liberais disponíveis na indústria para músicas baixadas legalmente.
EN So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| músicas | music |
| direitos | rights |
| disponíveis | available |
| indústria | industry |
| legalmente | legally |
PT Integração de soluções, critérios e estratégias de design circular, em linha com um dos compromissos centrais das políticas europeias – alcançar a neutralidade climática até 2050.
EN Integration of circular design solutions, criteria and strategies, in line with the central commitments of European policies – achieving climate neutrality by 2050.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| critérios | criteria |
| design | design |
| circular | circular |
| linha | line |
| compromissos | commitments |
| centrais | central |
| alcançar | achieving |
| neutralidade | neutrality |
PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil
EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| inovar | innovating |
| compromissos | commitments |
| motiva | motivates |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Ao longo dos anos em que estivemos no mercado, criamos uma série de compromissos que assumimos como próprios na relação com os nossos clientes.
EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| compromissos | commitments |
| relação | relationship |
| clientes | clients |
PT A página que resume informações, como as últimas atividades da conta, visão geral do pipeline de vendas, oportunidades principais e itens que requerem sua atenção, como tarefas e compromissos futuros.
EN Summary information page with most recent account activity, snapshot of your sales pipeline and key deals, and items that need your attention such as tasks and upcoming appointments.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| pipeline | pipeline |
| principais | key |
| atenção | attention |
| compromissos | appointments |
| futuros | upcoming |
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Barcelona with certified commitments.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | programme |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| aluguer | hire |
| compromissos | commitments |
| certificados | certified |
PT Responsável pela divulgação, aplicação e monitoramento dos referenciais de ética, visando à prevenção do risco ético e à promoção de práticas profissionais, em conformidade com os compromissos da Companhia.
EN Discloses, applies and monitors adherence to ethical benchmarks established by the Company, with a view to the prevention of ethical risk and the promotion of good practices.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitors |
| prevenção | prevention |
| promoção | promotion |
| práticas | practices |
PT Responsável pela gestão estratégica dos assuntos relacionados à segurança de barragens, visando a prevenção do risco e a adoção das melhores práticas, em conformidade com os compromissos da Companhia.
EN Responsible for the strategic management of issues related to dam safety, aiming at risk prevention and adoption of best practices, in accordance with the Company’s commitments.
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| gestão | management |
| estratégica | strategic |
| assuntos | issues |
| relacionados | related |
| adoção | adoption |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| compromissos | commitments |
PT Estes serviços prontos encurtam o planejamento e a execução do projeto, mantendo a alta qualidade em nossos compromissos de prestação de serviços.
EN Such off-the-shelf services shorten the project planning and execution while maintaining high quality in our service delivery engagements.
| português | inglês |
|---|---|
| mantendo | maintaining |
| alta | high |
| qualidade | quality |
| nossos | our |
PT Cada um de nós é responsável por nossas relações com as partes interessadas por meio de nossas ações, escuta profunda, cumprimento de compromissos e liderança com ética e integridade
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| responsável | accountable |
| relações | relationships |
| ações | actions |
| profunda | deep |
| compromissos | commitments |
| ética | ethics |
| integridade | integrity |
| partes interessadas | stakeholder |
PT Saiba como criar notificações para lembrar os clientes sobre compromissos futuros.
EN Learn how to build notifications to remind customers about upcoming appointments.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| notificações | notifications |
| lembrar | remind |
| clientes | customers |
| compromissos | appointments |
| futuros | upcoming |
PT Calendário Kartra - Com este recurso, você pode gerenciar seus compromissos e reservar eventos com sua equipe ou clientes.
EN Kartra Calendar ? With this feature, you can manage your appointments and booking events with either your team or clients.
| português | inglês |
|---|---|
| calendário | calendar |
| recurso | feature |
| gerenciar | manage |
| compromissos | appointments |
| reservar | booking |
| eventos | events |
| equipe | team |
| clientes | clients |
| kartra | kartra |
PT Gerenciar os níveis ideais de estoque exigem equilibrar continuamente os compromissos entre redução de custo, satisfação do cliente e mudanças na demanda do cliente, fornecimento e outras dinâmicas externas
EN Managing optimal inventory levels requires continually balancing tradeoffs between cost reduction, customer satisfaction and shifts in customer demand, sourcing, and other external dynamics
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| níveis | levels |
| estoque | inventory |
| continuamente | continually |
| redução | reduction |
| custo | cost |
| satisfação | satisfaction |
| cliente | customer |
| mudanças | shifts |
| fornecimento | sourcing |
| outras | other |
| externas | external |
PT Criar uma cadeia de suprimentos eficiente e mais centrada no cliente exige decidir sobre os compromissos entre disponibilidade do canal, níveis de segurança do estoque, custos de manter inventário, tempos de entrega e muitos outros fatores
EN Creating a more customer-centric and efficient supply chain requires deciding on tradeoffs between channel availability, safety-stock levels, inventory carrying costs, delivery times and many other factors
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| eficiente | efficient |
| cliente | customer |
| exige | requires |
| decidir | deciding |
| disponibilidade | availability |
| canal | channel |
| níveis | levels |
| segurança | safety |
| custos | costs |
| tempos | times |
| entrega | delivery |
| fatores | factors |
PT Nossos serviços de consultoria em alfabetização de dados preparam você com um consultor especialista em uma série de compromissos presenciais e virtuais para ajudar você a implantar uma iniciativa bem-sucedida de alfabetização de dados.
EN Data literacy is a critical skill for any modern workforce wanting to find success. Benefit from increased corporate performance with a workforce that can unlock enhanced levels of value and insight from data.
| português | inglês |
|---|---|
| alfabetização | literacy |
| é | is |
PT Ao vincular as entradas do calendário a tickets, você sempre terá detalhes completos sobre seus compromissos em mãos.
EN By linking the calendar entries with tickets, you always have complete details about your appointments on hand.
| português | inglês |
|---|---|
| vincular | linking |
| calendário | calendar |
| a | the |
| sempre | always |
| detalhes | details |
| completos | complete |
| compromissos | appointments |
| mãos | hand |
PT Visualize qual agente possui quais tarefas para executar e quanto tempo é estimado para concluí-las. Reuniões, compromissos e planejamento simples do projeto agora podem ser exibidos centralmente no OTRS para todo o departamento.
EN Visualize which agent has which tasks to perform and how much time is estimated for completing these. Meetings, appointments and simple project planning can now be displayed centrally in OTRS for the entire department.
| português | inglês |
|---|---|
| visualize | visualize |
| agente | agent |
| estimado | estimated |
| reuniões | meetings |
| compromissos | appointments |
| exibidos | displayed |
| centralmente | centrally |
| otrs | otrs |
| todo | entire |
| departamento | department |
PT Compromissos são exibidos em formato de calendário
EN Appointments are displayed in a calendar format
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| são | are |
| exibidos | displayed |
| formato | format |
| calendário | calendar |
PT Se as equipes gerenciam muitos calendários, o que resulta em uma grande lista de compromissos,...
EN If teams manage many calendars, which results into a large list of appointments, service agents...
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| gerenciam | manage |
| calendários | calendars |
| grande | large |
| lista | list |
| compromissos | appointments |
PT Se as equipes gerenciam muitos calendários, o que resulta em uma grande lista de compromissos, os agentes de serviço se beneficiam do filtro de calendários
EN If teams manage many calendars, which results into a large list of appointments, service agents benefit from filter for calendars
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| equipes | teams |
| gerenciam | manage |
| calendários | calendars |
| grande | large |
| lista | list |
| compromissos | appointments |
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| filtro | filter |
PT Mais especificamente, eles podem filtrar por calendários nas visões gerais dos compromissos
EN More specific, they can filter for calendars in appointment overviews
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
| eles | they |
| filtrar | filter |
| calendários | calendars |
| visões gerais | overviews |
PT Eles podem criar novos registros de chamadas telefônicas ou compromissos facilmente, em vez de navegar por várias telas.
EN They can create new phone call records or appointments easily, rather than navigating trough several screens.
| português | inglês |
|---|---|
| eles | they |
| criar | create |
| novos | new |
| registros | records |
| ou | or |
| compromissos | appointments |
| facilmente | easily |
| navegar | navigating |
| várias | several |
| telas | screens |
PT Leia nossos compromissos com Patrimônio e Inclusão.
EN Read our commitments to Equity & Inclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
| inclusão | inclusion |
PT Compromissos da CARE com Equidade e Inclusão
EN CARE Commitments to Equity and Inclusion
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| care | care |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
PT Esperamos continuar a ouvir e aprender e aumentar nossos compromissos para alcançar uma organização mais forte, contribuindo de forma mais poderosa para a justiça social no mundo.
EN We look forward to continuing to listen and learn and add to our commitments to achieve a stronger organization, more powerfully contributing to social justice in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| organização | organization |
| contribuindo | contributing |
| justiça | justice |
| social | social |
| mundo | world |
| forma | look |
| mais forte | stronger |
PT Reduzir o nosso impacto não será suficiente. Vamos ainda mais longe, dando um passo em direção às emissões líquidas nulas. Para isso, assumimos os seguintes compromissos:
EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:
| português | inglês |
|---|---|
| reduzir | reducing |
| impacto | impact |
| emissões | emissions |
| compromissos | commitments |
PT Nossos compromissos corporativos em Rolex.org
EN Our corporate commitments on rolex.org
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| compromissos | commitments |
| corporativos | corporate |
| org | org |
| rolex | rolex |
PT Somos uma empresa que cuida do meio ambiente por meio de compromissos públicos, com foco nas mudanças climáticas, na economia circular e na gestão eficiente de nossas instalações.
EN We are a company that protects the environment through public commitments, focusing on climate change, the circular economy and the efficient management of our facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| foco | focusing |
| mudanças | change |
| economia | economy |
| circular | circular |
| eficiente | efficient |
| instalações | facilities |
PT Protegemos as sociedades contra riscos catastróficos e ajudamos a mitigar seus efeitos, promovendo compromissos e contribuindo para um mundo mais sustentável. Assumimos a nossa parte deste desafio global.
EN We protect societies from catastrophic risks and help mitigate the effects of these risks by reinforcing commitment and contributing to a more sustainable world. We’re playing our part in this global challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| sociedades | societies |
| riscos | risks |
| mitigar | mitigate |
| efeitos | effects |
| contribuindo | contributing |
| sustentável | sustainable |
| parte | part |
| desafio | challenge |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dezenas de compromissos nossos compromissos compromissos profissionais compromissos agendar compromissos próprios compromissos gerencie compromissos compromissos assumidos gerenciar compromissos compromissos mínimos compromissos contratuais compromissos recorrentes novos compromissos compromissos antecipados pequenos compromissos quais compromissos cumprimos nossos compromissos desde compromissos exigir compromissos extras agende seus compromissos compromissos de prática mapfre subscreveu compromissos compromissos perdidos coloque seus compromissos compromissos conveniente promovendo compromissos compromissos certificados à compromissos para alcançar compromissos com a automóveis com compromissos square compromissos editar compromissos facilmente programar seus compromissos compromissos de nairobi adicionais como compromissos conferir esses compromissos encontrar compromissos série de compromissos meio de compromissos alertas de compromissos compromissos de segurança honramos nossos compromissos cumprir nossos compromissos compromissos da cloudflare agendas de compromissos agende compromissos cumprimento de compromissos tinham outros compromissos definir compromissos compromissos pendentesTraduzir dezenas de compromissos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe