Traduzir "dezenas de aplicativos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dezenas de aplicativos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de dezenas de aplicativos

português
inglês

PT Não é incomum que os centros de distribuição percam várias dezenas de pacotes por dia e dezenas de milhares ao longo de um ano

EN It is not uncommon for distribution centers to lose several dozen packages per day and tens of thousands over a year

portuguêsinglês
centroscenters
distribuiçãodistribution
dezenastens
pacotespackages
diaday
milharesthousands
anoyear

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Explore o marketplace de aplicativos

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore the app marketplace →

portuguêsinglês
sitewebsite
acesseaccess
cmscms
exploreexplore
marketplacemarketplace

PT Tenha um site ainda mais poderoso. Acesse dezenas de aplicativos do CMS que você já conhece e adora. Conheça os apps do CMS →

EN Add even more power to your website. Access dozens of CMS applications that you know and love. Explore CMS apps

portuguêsinglês
sitewebsite
acesseaccess
cmscms

PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

portuguêsinglês
athe
suportasupports
principaiscore
dadosdata
iphoneiphone
ipadipad
versõesversions
iosios
dispositivosdevices
bemwell

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

portuguêsinglês
utilizeutilize
integraçãointegration
provisionamentoprovisioning
accessaccess
oktaokta
lugarplace
aplicativosapplications
nuvemcloud
equipeteam

PT Aprenda mais sobre o FNC Maps em detalhes: você encontrará dezenas de exemplos práticos, desde a instalação até os modernos aplicativos multicamadas com grandes bancos de dados, serviços da web, web e clientes de desktop.

EN Learn about FNC Maps in detail: You will find dozens of hands-on examples from installation to modern multi-tier applications with large databases, web services, web, and desktop clients.

portuguêsinglês
aprendalearn
exemplosexamples
modernosmodern
grandeslarge
webweb
clientesclients
desktopdesktop
encontrarfind
bancos de dadosdatabases

PT Cansado de baixar ou atualizar dezenas de aplicativos um a um repetidamente em cada dispositivo iOS de sua família? AnyTrans sente sua dor

EN Tired of downloading or updating tens of apps one by one repeatedly on each iOS device in your family? AnyTrans feels your pain

portuguêsinglês
cansadotired
baixardownloading
ouor
atualizarupdating
dezenastens
aplicativosapps
repetidamenterepeatedly
dispositivodevice
iosios
famíliafamily
sentefeels
dorpain

PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.

EN Utilize the user provisioning integration between Access and Okta to manage users in once place, rather than across dozens of cloud applications. Free up time for your IT team.

portuguêsinglês
utilizeutilize
integraçãointegration
provisionamentoprovisioning
accessaccess
oktaokta
lugarplace
aplicativosapplications
nuvemcloud
equipeteam

PT A API suporta todos os principais tipos de dados do iPhone e iPad em todas as versões do iOS em todos os dispositivos, bem como dezenas de aplicativos de terceiros

EN The API supports all core iPhone and iPad data types across all iOS versions on all devices, as well as dozens of third party apps

portuguêsinglês
athe
suportasupports
principaiscore
dadosdata
iphoneiphone
ipadipad
versõesversions
iosios
dispositivosdevices
bemwell

PT O Cloud Confidence Index (CCI) da Netskope pode realizar a auditoria do seu tráfego automaticamente para descobrir seu perfil de risco, entre dezenas de milhares de aplicativos utilizados no seu ambiente

EN Netskope’s Cloud Confidence Index (CCI) can automatically audit your traffic to discover your overall risk profile across tens of thousands of applications used within your environment

portuguêsinglês
cloudcloud
indexindex
netskopenetskope
auditoriaaudit
tráfegotraffic
automaticamenteautomatically
descobrirdiscover
perfilprofile
riscorisk
dezenastens
ambienteenvironment

PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

portuguêsinglês
podemcan
incluindoincluding
cartõescard
nfcnfc
sem contatocontactless

PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.

EN Maximize uptime for a wide range of business-critical applications like AI/ML apps, big data analytics, SQL databases or in-memory database applications such as SAP HANA.

portuguêsinglês
maximizemaximize
amplawide
variedaderange
mlml
bigbig
sqlsql
ouor
memóriamemory
sapsap
tempo de atividadeuptime
aiai
hanahana

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

portuguêsinglês
migraçãomigration
muitosmany
têmhave
caminhospaths
manualmanual
disponíveisavailable
hojetoday
automatizadaautomated
assistentesassistants
cloudcloud
decoming

PT Além de fornecer consistência operacional e visibilidade profunda em milhares de aplicativos, essas tecnologias otimizam a entrega de aplicativos com base nas condições de rede e permitem que você proteja todos os seus aplicativos e toda a sua rede.

EN In addition to providing operational consistency and deep visibility into thousands of apps, these technologies optimize application delivery based on network conditions and enable you to secure all of your applications and your entire network.

portuguêsinglês
consistênciaconsistency
operacionaloperational
visibilidadevisibility
condiçõesconditions
redenetwork
permitemenable

PT Ele move dados entre seus aplicativos. Um iPaaS move os dados entre os aplicativos de origem e de destino usando conectores. Seus aplicativos podem receber e enviar dados para que fluam do aplicativo de origem para o aplicativo de destino.

EN It moves data between your applications. An iPaaS moves data between your source and target applications using connectors. Your applications can both take in and push out data so that it flows from the source application to the target application.

portuguêsinglês
ipaasipaas
origemsource
destinotarget
recebertake

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

EN Drag and drop text or graphics between Mac and Windows applications, quickly and easily. On macOS Monterey, drag and drop any content from Windows apps to Quick Note as easily as from macOS apps.

portuguêsinglês
arrastedrag
ouor
gráficosgraphics
windowswindows
montereymonterey
notenote

PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?

EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?

portuguêsinglês
mencionoumentioned
fornecendoproviding
recuperarrecover
exatamenteexactly
primeirofirstly

PT Aplicativos eletrônicos: aplicativos de plataforma cruzada para desktop baseados em aplicativos da web

EN Electron applications: Cross-platform Desktop applications based on web applications

portuguêsinglês
aplicativosapplications
paraon
desktopdesktop
webweb

PT Projeto e desenvolver novos aplicativos front-end para várias plataformas ajudam com o trabalho frontal em outros aplicativos (HTML / CSS / JS em aplicativos Ruby)

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

portuguêsinglês
novosnew
ajudamhelp
htmlhtml
csscss
jsjs

PT Além disso, outros tipos de aplicativos podem ser provisionados com segurança, incluindo aplicativos de cartões de pagamento sem contato usando NFC, aplicativos de pagamento peer-to-peer e muito mais

EN In addition, other types of applications can be provisioned securely, including contactless payment card applications using NFC, peer-to-peer payments applications and many more

portuguêsinglês
podemcan
incluindoincluding
cartõescard
nfcnfc
sem contatocontactless

PT Para alguns aplicativos, a condução de instalações de aplicativos específicos da plataforma é uma parte fundamental do modelo de negócios; nesse caso, faz sentido para os negócios promover a instalação de aplicativos específicos da plataforma

EN For some apps, driving platform-specific app installations is a key part of the business model, in that case, it makes business sense to show a platform-specific app install promotion

portuguêsinglês
conduçãodriving
instalaçõesinstallations
específicosspecific
plataformaplatform
partepart
fundamentalkey
sentidosense
instalaçãoinstall

PT Estes são os melhores aplicativos para iPhone disponíveis no momento, desde aplicativos de produtividade até aplicativos para viagens, leitura,

EN These are the absolute best iPhone apps available right now, from productivity apps to apps for traveling, reading, listening to music, and more.

portuguêsinglês
aplicativosapps
iphoneiphone
produtividadeproductivity
viagenstraveling
leiturareading

PT Selecione o texto ou as imagens com um dedo e arraste e solte facilmente. Usando controles nativos, copie e cole entre aplicativos remotos ou entre aplicativos remotos e aplicativos do dispositivo.

EN Use Parallels Access with iPad multitasking in Slide Over or Split View for increased productivity.

portuguêsinglês
ouor

PT Migração de aplicativos (muitos aplicativos têm caminhos de migração manual disponíveis hoje, com a migração automatizada de aplicativos em breve para os Assistentes de migração do Cloud)

EN App migration (many apps have manual migration paths available today, with automated app migration coming soon to the Cloud Migration Assistants)

portuguêsinglês
migraçãomigration
muitosmany
têmhave
caminhospaths
manualmanual
disponíveisavailable
hojetoday
automatizadaautomated
assistentesassistants
cloudcloud
decoming

PT Em primeiro lugar, você mencionou que sua empresa está fornecendo software para ajudar a recuperar dados de aplicativos e obter insights de aplicativos. O que exatamente são dados de aplicativos e por que são úteis?

EN Firstly, you mentioned that your company is providing software to help recover app data and gain insights from apps. What exactly is app data and why is it useful?

portuguêsinglês
mencionoumentioned
fornecendoproviding
recuperarrecover
exatamenteexactly
primeirofirstly

PT Normalmente conhecido como rodapé fixo, este layout é frequentemente usado para sites e aplicativos, em aplicativos móveis (o rodapé geralmente é uma barra de ferramentas) e sites (aplicativos de página única costumam usar este layout global).

EN Commonly referred to as a sticky footer, this layout is often used for both websites and apps, across mobile applications (the footer is commonly a toolbar), and websites (single page applications often use this global layout).

portuguêsinglês
rodapéfooter
layoutlayout
móveismobile
globalglobal
barra de ferramentastoolbar

PT Descubra, monitore e proteja dados em aplicativos gerenciados e aplicativos de nuvem não gerenciados, tráfego da Web, e-mail, aplicativos privados e dispositivos.

EN Discover, monitor and protect data in both managed apps and unmanaged cloud apps, web traffic, email, private apps, and devices.

PT Os aplicativos públicos são autenticados com OAuth e podem ser listados no Marketplace de aplicativos da HubSpot. Saiba mais sobre quando criar aplicativos públicos.

EN Public apps authenticate with OAuth and can be listed on the HubSpot App Marketplace. Learn more about when to build public apps.

PT As páginas da Web são compostas de dezenas, às vezes centenas, de recursos distintos que são carregados e agrupados pelo navegador para formar o conteúdo final exibido

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

portuguêsinglês
vezessometimes
recursosresources
carregadosloaded
conteúdocontent
exibidodisplayed

PT A 99designs oferece design gráfico de qualidade por um preço acessível. Nos diga o que você precisa, receba dezenas de designs e, então, escolha seu favorito.

EN 99designs gives you quality graphic design at an affordable price. Just tell us what you need, get dozens of designs and choose your favorite.

portuguêsinglês
oferecegives
recebaget
favoritofavorite

PT Nossa ferramenta Meus Relatórios permite coletar os dados de dezenas de ferramentas da suíte da Semrush em um clique

EN Not all B2B texts are created equal

portuguêsinglês
emall

PT Aproveite dezenas de cursos gratuitos e exames de certificação desenvolvidos por renomados especialistas em SEO e marketing digital.

EN Try out dozens of free courses and certification exams developed by renowned SEO and digital marketing experts.

portuguêsinglês
cursoscourses
gratuitosfree
examesexams
certificaçãocertification
desenvolvidosdeveloped
renomadosrenowned
especialistasexperts

PT Extraia dados de dezenas de ferramentas da Semrush, Google Search Console, Google Analytics e Google Meu Negócio. Escolha qualquer um dos nossos widgets pré-configurados e crie relatórios de desempenho de marketing.

EN Pull data from dozens of Semrush tools, as well as Google Search Console, Google Analytics and Google My Business. Pick any one of our preset widgets and create marketing performance reports.

portuguêsinglês
ferramentastools
semrushsemrush
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
escolhapick
nossosour
widgetswidgets
criecreate
desempenhoperformance

PT Seja para manter dezenas, centenas ou milhares de pessoas atualizadas ou para gerenciar um projeto do início ao fim, temos as ferramentas certas para ajudar você.

EN Whether it’s keeping tens, hundreds, or thousands of people on the same page or managing a project from start to finish, we have the tools that will help you get it done.

portuguêsinglês
pessoaspeople
gerenciarmanaging
projetoproject
iníciostart
ferramentastools

PT Dezenas de prêmios em cultura e tecnologia

EN Dozens of culture & technology awards

portuguêsinglês
deof
prêmiosawards
culturaculture
tecnologiatechnology

PT Agende dezenas de mensagens de mídia social em bloco e elimine a adivinhação no agendamento social.

EN Schedule dozens of social media messages in bulk and eliminate the guesswork in social scheduling.

portuguêsinglês
mensagensmessages
elimineeliminate
athe

PT O Red Hat OpenShift Container Platform permite gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

portuguêsinglês
redred
hathat
openshiftopenshift
containercontainer
gerenciarmanage
dezenastens
microsserviçosmicroservices
escalascale
eui
outrasother
oferecegives

PT Mas para ensino de línguas, você pode constatar que um podcast diário atrai mais vendas do que dezenas de vídeos de qualidade.

EN But for language learning, you might find that a daily podcast brings in more sales than a year’s worth of high-quality videos.

portuguêsinglês
ensinolearning
línguaslanguage
podcastpodcast
diáriodaily
vendassales
vídeosvideos

PT Apesar de não serem gratuitos, os anúncios segmentados são uma das melhores formas de alcançar dezenas de milhares de pessoas e aumentar o reconhecimento da sua marca.

EN While they aren’t free, targeted ads can be one of the best ways to reach tens of thousands of people and increase awareness of your brand.

portuguêsinglês
gratuitosfree
anúnciosads
formasways
dezenastens
pessoaspeople
aumentarincrease

PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

portuguêsinglês
fabricantemanufacturer
premiumpremium
eventosevents
sistemasystem
conectadoconnected
responsivoresponsive
tempotime
realreal
resilienteresilient
dezenastens

PT Visite o canal da EDA Summit no YouTube para ver dezenas de especialistas do setor compartilharem suas perspectivas únicas sobre como alcançar o sucesso da EDA.

EN Visit EDA Summit?s YouTube channel to watch two dozen industry experts share their unique perspectives on how to achieve EDA success.

portuguêsinglês
visitevisit
canalchannel
edaeda
summitsummit
youtubeyoutube
verwatch
especialistasexperts
setorindustry
suastheir
perspectivasperspectives
sucessosuccess

PT Explore a galeria Sculptillusion, repleta de truques arquitetônicos e talentos artísticos locais, ou passe um tempo no exclusivo café e tente resolver dezenas de quebra-cabeças e enigmas

EN Explore the Sculptillusion gallery that’s filled with architectural trickery and local artistic talent or spend time at the unique café and try out dozens of puzzles and brain teasers

portuguêsinglês
exploreexplore
galeriagallery
repletafilled
talentostalent
locaislocal
ouor
passespend
tempotime
exclusivounique
tentetry
quebra-cabeçaspuzzles

PT Dezenas de lojas de varejo entraram com pedido de proteção contra falência na primeira metade de 2020, um ritmo que excede em muito as falências no varejo durante todo o ano de 2019, de acordo com a Associated Press.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

portuguêsinglês
lojasstores
varejoretail
proteçãoprotection
metadehalf
ritmopace
excedeexceeds

PT Graças à Bit2Me, não preciso usar dezenas de plataformas diferentes, com uma única conta de usuário e com a mesma forma de uso, tenho o que preciso.

EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.

portuguêsinglês
plataformasplatforms
diferentesdifferent
contaaccount
formaway

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

portuguêsinglês
escolhachoose
jirajira
departamentosdepartments
categoriascategories
orientarguide
sucessosuccess

PT Controle criptografado e tráfego de dados que pode escalar para várias dezenas de milhares de endpoints de rede e mais de 100 mil rotas, enquanto ainda fornece segurança multiponto

EN Encrypted control and data traffic that can scale to multiple tens of thousands of network endpoints and 100K+ routes while still providing multipoint security

portuguêsinglês
criptografadoencrypted
tráfegotraffic
dadosdata
escalarscale
dezenastens
endpointsendpoints
redenetwork
rotasroutes
forneceproviding

PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum

EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art

portuguêsinglês
ideaisideals
europeuseuropean
cooperaçãocooperation
solidariedadesolidarity
diversidadediversity
artistasartists
obraart
comumcommon

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

portuguêsinglês
dezenastens
ecovadisecovadis
sustentabilidadesustainability
plataformaplatform
comumcommon
universaluniversal
ferramentastools
melhoriaimprovement

PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes

EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses

portuguêsinglês
economizarsave
tempotime
dezenastens
pluginsplugins
listalist
melhoresbest
wordpresswordpress
enormehuge
usosuses

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, conseguimos gerenciar dezenas de milhares de microsserviços com segurança e em escala. Eu não conheço outras plataformas em container que possam fazer isso com a segurança que o OpenShift oferece.

EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.

portuguêsinglês
redred
hathat
openshiftopenshift
containercontainer
gerenciarmanage
dezenastens
microsserviçosmicroservices
escalascale
eui
outrasother
oferecegives

Mostrando 50 de 50 traduções