PT Desde logo, “Commotion” simboliza os ideais europeus de cooperação, de solidariedade e de diversidade, com duas dezenas de artistas a criarem uma obra comum
Traduzir "criarem uma obra" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criarem uma obra" de português para inglês
Traduções de criarem uma obra
"criarem uma obra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de criarem uma obra
português
inglês
EN First of all, “Commotion” symbolises the European ideals of cooperation, solidarity and diversity, with over a dozen and a half artists creating a common work of art
| português | inglês |
|---|---|
| ideais | ideals |
| europeus | european |
| cooperação | cooperation |
| solidariedade | solidarity |
| diversidade | diversity |
| artistas | artists |
| obra | art |
| comum | common |
PT Pode converter a obra de arte 3D em desenho 2D e transferir a obra de arte esculpida para uma banda desenhada
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
| português | inglês |
|---|---|
| transferir | transfer |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Agora, com o Dropbox, gerentes de obra e de projeto podem acessar arquivos mais rápido do que nunca, estejam na obra ou no escritório, de qualquer dispositivo, e podem compartilhar com qualquer pessoa apenas com um link
EN Now, with Dropbox, site and project managers are able to access files quicker than ever before, whether they’re on site or in the office, from any device and share with anyone via a single link
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| gerentes | managers |
| projeto | project |
| arquivos | files |
| escritório | office |
| dispositivo | device |
| dropbox | dropbox |
| podem | able |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT A complexidade logística do projeto — o transporte dos componentes principais até o local da obra foi feito com cerca de 3.200 contêineres — exigiu um grande trabalho de coordenação das fases de fabricação, transporte e montagem na obra. O
EN The project's logistical complexity — transporting the main components to the site involved some 3,200 containers — has required a major effort to coordinate the manufacturing, transport and on-site assembly phases. On the other hand, the
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| logística | logistical |
| transporte | transport |
| componentes | components |
| local | site |
| contêineres | containers |
| fases | phases |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Quando alguém fizer o pedido antecipado de sua obra (seja para aluguel, compra ou assinatura), ela não será cobrada até a data em que sua obra for lançada
EN When someone pre-orders your title (whether for rent, buy, or subscription), they will not be charged until the date your title is released
| português | inglês |
|---|---|
| alguém | someone |
| aluguel | rent |
| compra | buy |
| assinatura | subscription |
| cobrada | charged |
| data | date |
PT Uma plataforma com tudo o que é necessário para marcas e indivíduos criarem conteúdo elevado em mídias sociais, planejarem postagens e estabelecerem uma presença duradoura com sites de bio.
EN An all-in-one platform that makes it easy for brands and individuals to create elevated content on social media, plan posts, and establish a durable presence with Bio sites.
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| conteúdo | content |
| elevado | elevated |
| presença | presence |
| sites | sites |
| bio | bio |
PT Pixpa é uma plataforma tudo-em-um para criadores e pequenas empresas criarem websites completos com uma loja online integrada, blogue, e galerias de clientes
EN Pixpa is an all-in-one platform for creators and small businesses to create websites complete with a built-in online store, blog, and client galleries
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| criadores | creators |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| websites | websites |
| online | online |
| integrada | built-in |
| blogue | blog |
| galerias | galleries |
| clientes | client |
| pixpa | pixpa |
PT Demonstre profissionalismo e ajude os clientes a criarem uma relação com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Nossos clientes estão transformando suas organizações ao criarem uma cultura de dados e adotarem o Tableau de forma mais rápida e ampla do que nunca
EN Our customers are transforming their organisations by building a data culture and adopting Tableau faster and more broadly than ever
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| transformando | transforming |
| organizações | organisations |
| dados | data |
| tableau | tableau |
| rápida | faster |
PT Em todas as empresas, Jeff identificou a necessidade fundamental de uma plataforma para desenvolvedores e empresas criarem facilmente soluções comerciais baseadas em comunicações
EN At every business, Jeff identified the fundamental need for a platform for developers and companies to easily build communications-based business solutions
| português | inglês |
|---|---|
| jeff | jeff |
| identificou | identified |
| necessidade | need |
| fundamental | fundamental |
| plataforma | platform |
| desenvolvedores | developers |
| facilmente | easily |
| soluções | solutions |
| baseadas | based |
| comunicações | communications |
PT O navegador DApp da Carteira Trust fornece uma API simples para os desenvolvedores de dApp para criarem aplicativos de múltiplas cadeias (multi-chain)
EN Trust Wallet's DApp browser provides a simple API for DApp developers to create multi-chain applications
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| dapp | dapp |
| trust | trust |
| simples | simple |
| desenvolvedores | developers |
| múltiplas | multi |
| cadeias | chain |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT O PrestaShop é um aplicativo de comércio eletrônico que permite a alguém e todos criarem uma loja online e rapidamente
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativo | application |
| permite | enables |
| rapidamente | quickly |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Kartra é uma ótima maneira de as pessoas criarem seus próprios funis de vendas, e é por isso que tem sido meu uso favorito ultimamente
EN Kartra is a great way for people to make their own sales funnels, which is why it’s been my favorite to use lately
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| favorito | favorite |
| kartra | kartra |
PT Se procura especialistas para criarem um plugin ou solução customizada, adicionar uma nova funcionalidade, reparar um erro que você encontrou, ou se necessita de outro pedido de desenvolvimento, não procure mais.
EN If you are looking for experts to create a custom plugin or solution, add a new feature, fix a bug you found, or you need another development request, look no further.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| plugin | plugin |
| ou | or |
| adicionar | add |
| nova | new |
| funcionalidade | feature |
| encontrou | found |
| necessita | need |
| pedido | request |
PT No entanto, o grupo permaneceu em contato e sempre cultivou a ideia de todos criarem uma empresa juntos.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | touch |
| sempre | often |
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
EN Don't just talk about it: write it down! Brainstorming is an effective way for teams to generate ideas, boost creative performance and improve team participation
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| forma | way |
| eficaz | effective |
| ideias | ideas |
| desempenho | performance |
| criativo | creative |
| participação | participation |
PT As equipes se esforçam para melhorar no sentido de criarem uma perfeita Definição de Pronto.
EN The teams strive to improve towards a perfect Definition of Done.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| perfeita | perfect |
| definição | definition |
| pronto | done |
PT O navegador DApp da Carteira Trust fornece uma API simples para os desenvolvedores de dApp para criarem aplicativos de múltiplas cadeias (multi-chain)
EN Trust Wallet's DApp browser provides a simple API for DApp developers to create multi-chain applications
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| dapp | dapp |
| trust | trust |
| simples | simple |
| desenvolvedores | developers |
| múltiplas | multi |
| cadeias | chain |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Crie uma marca confiável e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
EN Don't just talk about it: write it down! Brainstorming is an effective way for teams to generate ideas, boost creative performance and improve team participation
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| brainstorming | brainstorming |
| é | is |
| forma | way |
| eficaz | effective |
| ideias | ideas |
| desempenho | performance |
| criativo | creative |
| participação | participation |
PT Crie uma marca de confiança e ajude os clientes a criarem um vínculo real com o seu negócio
EN Look professional and help customers connect with your business
| português | inglês |
|---|---|
| ajude | help |
| clientes | customers |
PT Pixpa é um construtor de websites fácil, tudo-em-um para fotógrafos & criadores criarem websites de portfólio com uma loja online integrada, blogue, e galerias de clientes. Faça mais com menos tempo e dinheiro.
EN Pixpa is an easy, all-in-one portfolio website builder for photographers & creators to create portfolio websites with a built-in online store, blog, and client galleries. Do more with less time and money.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| construtor | builder |
| fácil | easy |
| fotógrafos | photographers |
| amp | amp |
| criadores | creators |
| portfólio | portfolio |
| integrada | built-in |
| blogue | blog |
| galerias | galleries |
| clientes | client |
| menos | less |
| tempo | time |
| pixpa | pixpa |
PT As sessões do Peloton são, em poucas palavras, uma maneira de os usuários criarem grupos de exercícios menores. Veja como usá-los.
EN Peloton Sessions are, in a nutshell, a way for users to create smaller exercise groups. Here's how to use them.
| português | inglês |
|---|---|
| sessões | sessions |
| maneira | way |
| usuários | users |
| grupos | groups |
| menores | smaller |
| usá-los | use them |
| s | s |
PT No entanto, o grupo permaneceu em contato e sempre cultivou a ideia de todos criarem uma empresa juntos.
EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | touch |
| sempre | often |
PT Os visitantes do site só podem acessar essas páginas se criarem uma conta do cliente e fizerem a assinatura.
EN Site visitors can only access pages in a member site after creating a customer account and signing up for a membership.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
criarem uma obra criarem criarem aplicativos desenvolvedores criarem criarem experiências personalizadas criarem um plano criarem e participarem clientes a criarem criadores criarem websites criarem experiências dúvida uma obra é uma obra obra proposta obra obra arquitetônica obra literária grande obra mão de obra obra social obra prima obra está obra dentro verdadeira obra obra e la obra obra original obra impressionante própria obra obra humana mãos à obra outra obra prima obra qualificada obra nesses três primeira obra ferroviária conhecida obra obra passa obra literária muda obra para publicação direta a obra gerentes de obra obra de arte mão de obra obra que começa a obra é obra que é a conhecida obra obra vigiar obra obtendo máxima pesquisou a obra obra que precisouTraduzir criarem uma obra para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe