PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
"devido aos regulamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O GDPR é importante para todos os negócios devido ao amplo escopo dos Regulamentos, mas também devido às penalidades significativas por não conformidade
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
português | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
é | is |
negócios | businesses |
amplo | wide |
escopo | scope |
regulamentos | regulations |
penalidades | penalties |
conformidade | compliance |
PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho
EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
privacidade | privacy |
administradores | administrators |
enfrentando | facing |
mudanças | shifts |
responsabilidades | responsibilities |
trabalho | job |
PT Em grande parte devido à crescente adoção de DevOps e aos requisitos de regulamentos de privacidade de dados, os administradores e desenvolvedores de bancos de dados estão enfrentando mudanças impactantes em suas responsabilidades de trabalho
EN Largely due to the increased adoption of DevOps and requirements of data privacy regulations, database administrators and developers are facing seismic shifts in their job responsibilities
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
privacidade | privacy |
administradores | administrators |
enfrentando | facing |
mudanças | shifts |
responsabilidades | responsibilities |
trabalho | job |
PT Observe que, dependendo da sua idade, certas funcionalidades do nosso Website podem ser restritas devido aos regulamentos FERPA e COPPA, como detalharemos mais adiante
EN Please bear in mind that, depending on your age, it is possible that certain features of our Website may be restricted due to the FERPA and COPPA regulations, which will be detailed below
português | inglês |
---|---|
dependendo | depending |
idade | age |
certas | certain |
funcionalidades | features |
website | website |
regulamentos | regulations |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
português | inglês |
---|---|
se | if |
e | and |
consulte | consult |
especialista | expert |
PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país. Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
português | inglês |
---|---|
regulamentos | regulations |
variam | vary |
aeroporto | airport |
país | country |
consultar | consult |
site | website |
correspondente | corresponding |
informações | information |
detalhadas | detailed |
companhia aérea | airline |
PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
português | inglês |
---|---|
geral | general |
dados | data |
ou | or |
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
inteligentes | smart |
idprime | idprime |
são | are |
certificados | certified |
regulamentos | regulations |
eua | us |
fips | fips |
nível | level |
ou | or |
europeus | european |
conformidade | compliant |
cc | cc |
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Junto com o exposto, é comum que em nossos ritmos de trabalho estejamos constantemente estressadas e, por vezes, em situação de raiva devido às tensões que enfrentamos, ou tristes devido aos casos que devemos acompanhar
EN This is common, as is the point mentioned above: the pace of our work leads us to constantly feel stressed and sometimes angry, because of the tensions we face, or sad, because of the cases we have to support
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
português | inglês |
---|---|
revogação | revocation |
afeta | affect |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
ou | or |
regulamentos | regulations |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
português | inglês |
---|---|
revogação | revocation |
afeta | affect |
pessoais | personal |
transferidos | transferred |
ou | or |
regulamentos | regulations |
PT Não só devido à nossa grande rede de publishers, mas também devido à nossa experiência na qualificação de leads para o seu negócio específico.
EN Not only because of our large publisher network, but our expertise in qualifying leads to your specific business.
português | inglês |
---|---|
grande | large |
rede | network |
experiência | expertise |
qualificação | qualifying |
leads | leads |
negócio | business |
específico | specific |
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
EN EUR NZD downside move possible Selling below the 1.78536 Stoploss 1.78925 Target 1.77066
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
rapidamente | quickly |
qualidade | quality |
reduzidos | reduced |
um | a |
ciclo | cycle |
feedback | feedback |
mostrar | show |
alterações | changes |
clientes | clients |
real | real |
vários | lots |
mantendo | retaining |
PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”
EN “We can create lots of content quickly while retaining high quality owing to reduced render times and a shortened feedback cycle – we can show clients changes in real-time.”
português | inglês |
---|---|
conteúdos | content |
rapidamente | quickly |
qualidade | quality |
reduzidos | reduced |
um | a |
ciclo | cycle |
feedback | feedback |
mostrar | show |
alterações | changes |
clientes | clients |
real | real |
vários | lots |
mantendo | retaining |
PT Para a Cloudflare, confiança é um elemento fundamental para uma Internet melhor. A Cloudflare atende às certificações e aos regulamentos de conformidade de segurança do setor para ajudar nossos clientes a ganhar a confiança de seus usuários.
EN At Cloudflare, we think trust is fundamental to building a better Internet. Cloudflare adheres to industry standard security compliance certifications and regulations to help our customers earn their users’ trust.
português | inglês |
---|---|
é | is |
fundamental | fundamental |
internet | internet |
melhor | better |
certificações | certifications |
regulamentos | regulations |
conformidade | compliance |
ganhar | earn |
PT Saiba mais sobre a adesão da Cloudflare aos regulamentos e certificações de conformidade de segurança que são padrão do setor.
EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.
português | inglês |
---|---|
adesão | adherence |
regulamentos | regulations |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
padrão | standard |
setor | industry |
s | s |
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
luna | luna |
suporte | support |
regulamentos | regulations |
avançadas | advanced |
concentra | focuses |
emv | emv |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
português | inglês |
---|---|
aderir | adhere |
conformidade | compliance |
empresas | organisations |
provar | prove |
segurança | security |
dados | data |
PT A última etapa é a definição de regras, posterior análise e arquivamento. Assim que estiver em conformidade com os regulamentos e padrões, mantenha essa conformidade em longo prazo, graças à segurança integrada e aos modelos flexíveis.
EN The last step is the definition of rules, further analysis and archiving. Once you are compliant with the regulations and standards, maintain this compliance in the long-term thanks to built-in security and flexible models.
português | inglês |
---|---|
última | last |
etapa | step |
definição | definition |
análise | analysis |
arquivamento | archiving |
prazo | term |
segurança | security |
integrada | built-in |
longo prazo | long-term |
PT Adapte seu site ou aplicativo aos regulamentos
EN The Best Dash Cam To Get the Best View of The Road Ahead
PT O curso se concentra na configuração do HSM EFT Luna, no suporte aos regulamentos EMV e nas opções avançadas.
EN The course focuses on the setup of the Luna EFT appliance, EMV regulations support and advanced options.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
luna | luna |
suporte | support |
regulamentos | regulations |
avançadas | advanced |
concentra | focuses |
emv | emv |
PT Para aderir a muitas normas e regulamentos de conformidade, as empresas devem provar que a segurança dos dados está em vigor e atenderem aos padrões exigidos
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
português | inglês |
---|---|
aderir | adhere |
conformidade | compliance |
empresas | organisations |
provar | prove |
segurança | security |
dados | data |
PT Saiba mais sobre a adesão da Cloudflare aos regulamentos e certificações de conformidade de segurança que são padrão do setor.
EN Learn about Cloudflare’s adherence to industry-standard security compliance certifications and regulations.
português | inglês |
---|---|
adesão | adherence |
regulamentos | regulations |
certificações | certifications |
conformidade | compliance |
padrão | standard |
setor | industry |
s | s |
PT Genially, implementou uma série de controles a fim de proporcionar maior proteção aos usuários K12 residentes nos EUA, de acordo com os regulamentos FERPA e COPPA:
EN Genially has established a series of checks with the aim of providing greater protection to K12 users residing in the U.S. in accordance with FERPA and COPPA regulations:
português | inglês |
---|---|
série | series |
proteção | protection |
usuários | users |
regulamentos | regulations |
é | has |
s | s |
PT Conformidade com os regulamentos da UE relativos aos dados do PIBR
EN Compliance with the EU GDPR data regulations
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
regulamentos | regulations |
ue | eu |
dados | data |
PT Proteja dados confidenciais como PHI, PII, PCI e código fonte para atender aos regulamentos do seu setor.
EN Protect sensitive data like PHI, PII, PCI, and source code to meet regulations in your industry.
PT Adicionamos retenção de dados ao nosso add-on Governança de dados, agora você pode definir políticas de retenção para poder melhor aderir melhor aos regulamentos como o GDPR.
EN We’ve added data retention to our Data Governance Add-On—now you can set retention policies so you can better adhere to regulations like GDPR.
PT De qualquer maneira, recomendamos o uso de uma VPN em vez do Tor, devido aos benefícios adicionais de total liberdade, anonimato e segurança que ela oferece.
EN We would recommend the use of a VPN over the use of Tor anyway, because of the added benefits of complete freedom, anonymity, and security it offers.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
tor | tor |
adicionais | added |
liberdade | freedom |
anonimato | anonymity |
segurança | security |
qualquer maneira | anyway |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
EN The Chatham Islands, 800 kilometres east of the South Island, is home to outstanding scenery, fresh seafood and fascinating marine and wildlife. Find out more about the Chatham Islands Forget-me-not and other unique plants.
português | inglês |
---|---|
islands | islands |
são | is |
frescos | fresh |
fascinante | fascinating |
marinha | marine |
frutos do mar | seafood |
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
português | inglês |
---|---|
acomodações | accommodation |
ótimas | great |
pequenos | little |
anfitriões | hosts |
vantagem | benefit |
PT Todo o ambiente da costa também é consideravelmente importante para esse povo, espiritualmente e devido aos alimentos e recursos que ele fornece.
EN The whole coastal environment is also of considerable importance to these people, both spiritually and for the food and resources it provides.
português | inglês |
---|---|
todo | whole |
ambiente | environment |
costa | coastal |
povo | people |
alimentos | food |
recursos | resources |
PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam
EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face
português | inglês |
---|---|
care | care |
sabe | knows |
desigualdades | inequalities |
impacto | impact |
desproporcional | disproportionate |
papéis | roles |
tarefas | tasks |
discriminação | discrimination |
enfrentam | face |
PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software
EN Hayden brings a unique perspective to his role having more than 25 years of experience in leadership positions at software giants including Microsoft, Salesforce, and IBM
português | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
experiência | experience |
posições | positions |
liderança | leadership |
microsoft | microsoft |
salesforce | salesforce |
ibm | ibm |
gigantes | giants |
software | software |
parte | role |
PT A primeira campanha de apoio ocorreu em 2020, tendo sido renovada em janeiro de 2021 devido aos efeitos continuados da pandemia
EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
sido | was |
janeiro | january |
efeitos | effects |
pandemia | pandemic |
da | then |
PT O artista australiano Will Schorer foi um dos beneficiados, depois que vários de seus projetos foram cancelados pelos clientes devido aos efeitos da pandemia.
EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.
português | inglês |
---|---|
artista | artist |
australiano | australian |
projetos | projects |
clientes | clients |
efeitos | effects |
pandemia | pandemic |
PT No entanto, cada uma dessas plataformas é única devido aos benefícios extras de recarga que oferecem.
EN However, every such platform is unique because of the extra top-up benefits that they provide.
português | inglês |
---|---|
plataformas | platform |
única | unique |
benefícios | benefits |
extras | extra |
oferecem | provide |
PT Finalmente, mais de 150,000 casos de COVID-19 foram relatados no Afeganistão, mas o número é suspeito de ser muito maior devido aos testes limitados
EN Finally, more than 150,000 COVID-19 cases have been reported in Afghanistan, but the number is suspected to be much higher due to limited testing
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
casos | cases |
relatados | reported |
afeganistão | afghanistan |
testes | testing |
limitados | limited |
Mostrando 50 de 50 traduções