Traduzir "qualquer maneira" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualquer maneira" de português para inglês

Traduções de qualquer maneira

"qualquer maneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

qualquer a across action against all also an and and the any anyone anything anytime anywhere app application applications apply apps are as at at any time available based be been but by by the can can be commercial content customer day device do does domain due easily either entity even every for free from get go has have i if in in the in this in which including information into is is not it it is its just like live location made make matter may more most need no non non- nor not of of the of this on on the one only or other our out over own pages part person personal place private process product products provides receive right search secure security service services site so software stay such support system take team terms than that that you the the customer the most the service their them these they they are this through time to to be to the to use to you tools under us use user users using via video view want way we web website what when where whether which who why will will be with without work you you are you can you have you want your
maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your

Tradução de português para inglês de qualquer maneira

português
inglês

PT A DocuSign está mudando a maneira como os negócios são realizados, capacitando qualquer pessoa a realizar transações a qualquer hora, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo. Leia mais sobre o DocuSign

EN The Conexiom platform delivers industry-leading automation rates for processing Sales Orders, Invoices and Vendor Order Acknowledgments to minimize manual data entry and avoid the high cost of errors. Read more about Conexiom

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

portuguêsinglês
critériodiscretion
cancelarcancel
contaaccount
removerremove
serviçoservice
ouor
conteúdocontent
disponibilizadoavailable
sitewebsite
momentotime
motivoreason
direitoright

PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.

EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.

portuguêsinglês
critériodiscretion
cancelarcancel
contaaccount
removerremove
serviçoservice
ouor
conteúdocontent
disponibilizadoavailable
sitewebsite
momentotime
motivoreason
direitoright

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Transferir ou copiar qualquer material, conteúdo ou informação protegida disponibilizada através de qualquer parte restrita do Site para qualquer parte não restrita do Site ou para qualquer fórum público;

EN Transfer or copy any protected material, content or information made available through any restricted portion of the Site to any non-restricted portion of the Site or to any public forum;

portuguêsinglês
transferirtransfer
ouor
copiarcopy
materialmaterial
protegidaprotected
parteportion
restritarestricted
fórumforum

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

portuguêsinglês
decorrentesarising
materiaismaterials
ouor
visitantevisitor
informadainformed
conteúdocontents
confiançareliance

PT A Quality Unit, a seu exclusivo critério, tem o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar todo e qualquer uso atual ou futuro do Serviço, ou qualquer outro serviço da Quality Unit, por qualquer motivo a qualquer momento

EN Quality Unit, in its sole discretion, has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service, or any other Quality Unit service, for any reason at any time

portuguêsinglês
qualityquality
critériodiscretion
direitoright
suspendersuspend
ouor
encerrarterminate
contaaccount
recusarrefuse
atualcurrent
futurofuture
motivoreason
momentotime

PT Obtenha ajuda com qualquer assunto, de qualquer pessoa, em qualquer lugar, a qualquer momento com o lifeAR. Mostre para além de falar — use seu smartphone para mostrar o problema e obtenha orientação visual para o resolver.

EN Get help with anything, from anyone, anywhere, anytime with lifeAR. Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it. 

portuguêsinglês
obtenhaget
assuntohow
smartphonesmartphone
problemaproblem
visualvisual
resolversolve

PT Protege qualquer caso de uso, qualquer aplicativo e qualquer indústria em qualquer ambiente

EN Secure any use case, any application, any industry in any environment

portuguêsinglês
protegesecure
casocase
indústriaindustry
ambienteenvironment

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

portuguêsinglês
renúnciawaiver
disposiçãoprovision
açãoaction
splashtopsplashtop
outraother
semelhantesimilar

PT Exoneramos toda a responsabilidade e responsabilidade decorrentes de qualquer confiança depositada em tais materiais por você ou por qualquer outro visitante do Site ou por qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

portuguêsinglês
decorrentesarising
materiaismaterials
ouor
visitantevisitor
informadainformed
conteúdocontents
confiançareliance

PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

portuguêsinglês
responsáveisliable
motivoreason
ouor
partepart
serviçosservices
indisponívelunavailable

PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período

EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period

PT Qualquer renúncia ou falha em aplicar qualquer disposição deste Contrato em uma ocasião não será considerada uma renúncia de qualquer outra disposição ou de tal disposição em qualquer outra ocasião

EN Any waiver or failure to enforce any provision of this Agreement on one occasion will not be deemed a waiver of any other provision or of such provision on any other occasion

PT Conecte-se a qualquer fonte de dados com qualquer estrutura entre nuvens ou ambientes híbridos e oferecendo resultados em qualquer lugar. Processe eventos de negócios críticos para qualquer destino em tempo real para resposta imediata.

EN Connect to any data source with any structure across clouds or hybrid environments and deliver anywhere. Process critical business events to any destination in real-time for immediate response.

PT Usar os Serviços de qualquer maneira que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar os Serviços ou interferir no uso do Site por qualquer outra parte, incluindo sua capacidade de se envolver em atividades em tempo real através do Site.

EN Use the Services in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Services or interfere with any other party's use of the Site, including their ability to engage in real time activities through the Site.

portuguêsinglês
serviçosservices
maneiramanner
possacould
desativardisable
ouor
outraother
incluindoincluding
capacidadeability
envolverengage
atividadesactivities
tempotime
ss

PT De nenhuma maneira, tome qualquer ação com relação aos materiais deste Site que seja inconsistente com qualquer outra disposição destes Termos de Uso.

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

portuguêsinglês
tometake
açãoaction
materiaismaterials
sitesite
inconsistenteinconsistent
disposiçãoprovision
destesof these

PT Qualquer carga de trabalho em qualquer lugar. Ofereça a melhor segurança e as melhores experiências da maneira mais simples possível.

EN Any workload, anywhere. Deliver best-in-class security and experiences in the simplest way possible.

portuguêsinglês
segurançasecurity
experiênciasexperiences
maneiraway
possívelpossible
carga de trabalhoworkload

PT Prepare-se para qualquer aventura com o komoot e o Karoo 2. É muito fácil configurar, encontrar e acompanhar seus Percursos planejados na tela do Karoo. Descubra uma nova maneira de registrar suas aventuras de ciclismo, qualquer que seja a modalidade.

EN Be fully prepared for any adventure with komoot and your Karoo 2. Easy to set up, find, and follow your planned komoot routes in crystal-clear clarity on your Karoo display. And discover the new way to track road, gravel and adventure rides.

portuguêsinglês
fácileasy
percursosroutes
teladisplay
komootkomoot

PT Você não pode usar o Site para qualquer finalidade ilegal ou de qualquer maneira inconsistente com os Termos

EN You may not use the Site for any illegal purpose or in any manner inconsistent with the Terms

PT Você concorda em não usar, transferir, distribuir ou dispor de qualquer informação contida no Site de qualquer maneira que possa competir ou prejudicar os negócios da Empresa

EN You agree not to use, transfer, distribute or dispose of any information contained in the Site in any manner that could compete with, or be detrimental to, the business of Company

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

portuguêsinglês
crescendogrowing
maneiraway
visibilidadevisibility
redenetwork
corporativacorporate
semwithout
funcionáriosemployees
gatewaygateway

PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”

EN Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

portuguêsinglês
transcriçãotranscribe
maneiraway
flexívelflexible
eficienteefficient
pessoaspeople
mudouchanged
problemaproblem

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of acustomer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

portuguêsinglês
conceitoconcept
pirâmidepyramid
experiênciaexperience
clientecustomer
significarmean
diferentesdifferent
maneiraway
partesparts
visualizarvisualize

PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas

EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions

portuguêsinglês
telefonephone
incluainclude
serget
ouor
conjuntoset
perguntasquestions

PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira

EN And I can tell you reason of thisthey are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

portuguêsinglês
eui
dizertell
motivoreason
dissoto
tentandotrying
plug-insplugins
importaçãoimport
maneiraway
muitovery
simplessimple
piorworst

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

portuguêsinglês
tibcotibco
açõesinitiatives
bigbig
responderrespond
visualizarvisualize
tradicionaltraditional
armazenarstore
analisaranalyze
relatarreport
agiract
maneiraapproach

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

portuguêsinglês
fundadorafounder
oportunidadesopportunities
rapidamentequickly
tecnologiatechnology
moldandoshaping
identidadeidentity

PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.

EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.

portuguêsinglês
outraanother
maneiraway
processosprocesses
membrosmembers
timeteam
murimuri
garantirensure

PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda

EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it

portuguêsinglês
vocêyou
padronizarstandardize
timeteam
trabalhaworks
visualizarvisualize

PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito

EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way

portuguêsinglês
filtrosfilters
paisparent
apenasjust
vícioaddiction

PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.

EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.

portuguêsinglês
projetamoswe design
estruturasstructures
talentostalent
líderesleaders
pensamthink
diferentedifferently
eficienteefficiently
culturascultures
corporativascorporate
sucessosuccess

PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.

EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.

portuguêsinglês
focofocus

PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

portuguêsinglês
ervasherb
maneiraway
saborosostasty
criançaschildren
diferentedifferent

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

portuguêsinglês
contextocontext
intençãointention
influenciaminfluence
maneiraway
apresentapresent
mensagemmessage
percebidaperceived
impressãoimpression
ss

PT A maneira como você rastreia, relata e analisa o FID provavelmente será um pouco diferente de outras métricas com as quais você pode estar acostumado. A próxima seção explica a melhor maneira de fazer isso.

EN How you track, report on, and analyze FID will probably be quite a bit different from other metrics you may be used to. The next section explains how best to do this.

portuguêsinglês
maneiratrack
vocêyou
analisaanalyze
fidfid
métricasmetrics
acostumadoused
explicaexplains

PT Com a TIBCO você pode acelerar as ações de processamento de big data que lhe permitem detectar, entender, responder e visualizar de maneira diferente e mais rápida e eficiente do que a maneira tradicional de armazenar, analisar, relatar e agir.

EN With TIBCO, you can jump-start big data processing initiatives that give you the ability to sense, reason, respond, and visualize—much different and much faster and smarter than the traditional store, analyze, report, act approach.

portuguêsinglês
tibcotibco
açõesinitiatives
bigbig
responderrespond
visualizarvisualize
tradicionaltraditional
armazenarstore
analisaranalyze
relatarreport
agiract
maneiraapproach

PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga

EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way

portuguêsinglês
ouor
semnot
reconhecimentorecognition
imagemimage
maneiraway
melhorbetter
ganharwin
prateleirashelf
antigaold

PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?

EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?

portuguêsinglês
gerenciamentomanagement
projetosproject
maneiramanner
explicaexplains
conteúdocontent
materialmaterial
fenomenalphenomenal
públicoaudience
complexoscomplex
ricardoricardo
sem esforçoeffortlessly

PT O contexto e a intenção são cruciais, pois influenciam a maneira como você apresenta sua mensagem, a maneira como ela pode ser percebida e a impressão que o destinatário tem de você.

EN Context and intention are crucial, as they influence the way you present your message, the way it can be perceived, and the recipient’s impression of you.

portuguêsinglês
contextocontext
intençãointention
influenciaminfluence
maneiraway
apresentapresent
mensagemmessage
percebidaperceived
impressãoimpression
ss

PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.

EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.

portuguêsinglês
cassinocasino
onlineonline
bitcoinbitcoin
agoranow
açãoaction
emocionanteexciting
especialmenteespecially
certamentecertainly
bitstarzbitstarz

PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.

EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.

portuguêsinglês
árvorestrees
boagood
outraanother
pessoaspeople
atmosferaatmosphere
algosomething
útiluseful

PT Em seguida, ela vai editar o(s) arquivo(s) da maneira que quiser. Quando estiver feliz com o resultado, ela poderá organizar o(s) arquivo(s) da maneira habitual e deixar o git rebase fazer o resto:

EN Then, she’ll edit the file(s) to her liking. Once she’s happy with the result, she can stage the file(s) in the usual fashion and let git rebase do the rest:

portuguêsinglês
ss
felizhappy
deixarlet
gitgit
restorest
maneirafashion
rebaserebase

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of acustomer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

portuguêsinglês
conceitoconcept
pirâmidepyramid
experiênciaexperience
clientecustomer
significarmean
diferentesdifferent
maneiraway
partesparts
visualizarvisualize

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.

portuguêsinglês
fundadorafounder
oportunidadesopportunities
rapidamentequickly
tecnologiatechnology
moldandoshaping
identidadeidentity

PT Qual é a maneira mais fácil de fazer isso? Uma maneira rápida de obter uma licença do Smartsheet é solicitar uma para uma conta que já exista na sua organização

EN What’s the easiest way to do this? One quick way to get a license for Smartsheet is to request one for an account that already exists at your organization

PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto. 

EN The concept of acustomer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together. 

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

PT Da mesma maneira, analisar como a satisfação varia ao longo do tempo é uma ótima maneira de medir seus esforços atuais

EN Similarly, watching satisfaction rise or fall over time, is a great way to measure your ongoing efforts

Mostrando 50 de 50 traduções