"cumprir regulamentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Cumprir as nossas obrigações: Podemos tratar a sua Informação Pessoal para cumprir requisitos legais ou regulamentares, quando tal for exigido por lei, como em resposta a ordens judiciais ou para cumprir regulamentos de privacidade ou financeiros;
EN Complying with our obligations: We may process your Personal Information to comply with legal or regulatory requirements, where this is required by law, such as in response to court orders or to comply with privacy or financial regulations;
PT Organizações em todos os lugares trabalharam para cumprir os regulamentos de privacidade, seja o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) ou os regulamentos de privacidade eletrônica
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| dados | data |
| ou | or |
PT Cada um dos Escritórios da PADI possui as políticas apropriadas para cumprir as leis e regulamentos dos países que atende, e cada um está legalmente obrigado a cumprir as políticas e procedimentos globais da PADI
EN Each of the PADI Offices has the appropriate policies in place to provide compliance with the laws and regulations of the countries it serves, and each is legally bound to uphold PADI’s global policies and procedures
PT Se você tiver alguma dúvida sobre as regras e regulamentos em seu país, consulte um especialista local sobre esses regulamentos.
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| e | and |
| consulte | consult |
| especialista | expert |
PT No entanto, os regulamentos variam de acordo com o aeroporto, companhia aérea e país. Você deve, portanto, consultar o site do seu aeroporto correspondente para obter informações detalhadas sobre os regulamentos vigentes antes de iniciar sua viagem.
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
| português | inglês |
|---|---|
| regulamentos | regulations |
| variam | vary |
| aeroporto | airport |
| país | country |
| consultar | consult |
| site | website |
| correspondente | corresponding |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| companhia aérea | airline |
PT Alguns cartões inteligentes IDPrime são certificados de acordo com os regulamentos dos EUA (FIPS 140-2 de nível 2 ou FIPS 140-2 de nível 3) ou regulamentos europeus (CC EAL5+/PP SSCD, e em conformidade com as norma do eIDAS)
EN Some IDPrime smart cards are certified according to US regulations (FIPS 140-2 Level 2 or FIPS 140-2 Level 3) or European regulations (CC EAL5+ / PP SSCD, and eIDAS compliant)
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| inteligentes | smart |
| idprime | idprime |
| são | are |
| certificados | certified |
| regulamentos | regulations |
| eua | us |
| fips | fips |
| nível | level |
| ou | or |
| europeus | european |
| conformidade | compliant |
| cc | cc |
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Em caso de qualquer conflito entre as leis, regras e regulamentos norte-americanos e estrangeiros, as leis, regras e regulamentos dos EUA predominarão
EN In the event of any conflict between US and foreign laws, rules and regulations, US laws, rules and regulations shall govern
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
EN You can use this solution to comply with regulations and industry standards calling for encryption and access control.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| solução | solution |
| setor | industry |
| criptografia | encryption |
| controle | control |
| acesso | access |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
| português | inglês |
|---|---|
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
| posição | position |
| desconfortável | uncomfortable |
| cumprir | comply |
| pci | pci |
| dss | dss |
| violação | breach |
| dados | data |
| estaduais | state |
| locais | local |
| hipaa | hipaa |
PT As seguintes melhores práticas são geralmente exigidas para cumprir as leis e regulamentos de segurança digital:
EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| são | are |
| geralmente | generally |
| exigidas | required |
| segurança | security |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| código | code |
| conduta | conduct |
| ética | ethical |
| trabalho | labor |
| humanos | human |
| práticas | practices |
| comerciais | business |
| abrange | covers |
PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| aplicáveis | applicable |
| aqui | herein |
PT Os funcionários devem cumprir todas as leis e regulamentos de segurança aplicáveis e espera-se que tenham uma consciência básica do que são.
EN Employees must comply with all applicable security laws and regulations and are expected to have a basic awareness of what these are.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| aplicáveis | applicable |
| básica | basic |
| espera | expected |
PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations
| português | inglês |
|---|---|
| optam | choose |
| iniciativa | initiative |
| risco | risk |
| responsáveis | responsible |
| cumprir | complying |
PT Gerir as preferências de consentimento dos utilizadores com facilidade e cumprir os regulamentos de privacidade da UE, incluindo o Regulamento Geral de Protecção de Dados.
EN Manage users’ consent preferences with ease and comply with EU privacy regulations including the General Data Protection Regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| preferências | preferences |
| consentimento | consent |
| utilizadores | users |
| facilidade | ease |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
| incluindo | including |
| geral | general |
| protecção | protection |
| dados | data |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de mTLDs disponíveis em seu site em http://www.mtld.mobi/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of mTLD available on their website at http://www.mtld.mobi/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| site | website |
| http | http |
| mobi | mobi |
PT (2) você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da doMEn, d.o.o. disponível em seu site em http://www.domain.me/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of doMEn, d.o.o. available on their website at http://www.domain.me/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| d | d |
| disponível | available |
| http | http |
| me | me |
| o | o |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| jurisdição | jurisdiction |
| relação | connection |
| serviços | services |
| freelogodesign | freelogodesign |
PT Conformidade O Comprador concorda em cumprir todas as leis, estatutos e regulamentos aplicáveis com relação ao desempenho e obrigações do Comprador sob estes termos e condições, incluindo a venda ou revenda de Produtos
EN Compliance Buyer agrees to comply with all applicable laws, statutes, and regulations with respect to the Buyer's performance and obligations under these terms and conditions, including the sale or resale of Products
| português | inglês |
|---|---|
| comprador | buyer |
| concorda | agrees |
| aplicáveis | applicable |
| ao | to |
| desempenho | performance |
| obrigações | obligations |
| incluindo | including |
| venda | sale |
| ou | or |
| revenda | resale |
PT Utilize esta solução para cumprir com regulamentos e normas do setor que exigem criptografia e controle de acesso.
EN You can use this solution to comply with regulations and industry standards calling for encryption and access control.
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| solução | solution |
| setor | industry |
| criptografia | encryption |
| controle | control |
| acesso | access |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
| português | inglês |
|---|---|
| farmácias | pharmacies |
| varejo | retail |
| posição | position |
| desconfortável | uncomfortable |
| cumprir | comply |
| pci | pci |
| dss | dss |
| violação | breach |
| dados | data |
| estaduais | state |
| locais | local |
| hipaa | hipaa |
PT As seguintes melhores práticas são geralmente exigidas para cumprir as leis e regulamentos de segurança digital:
EN The following best practices are generally required to comply with digital security laws and regulations:
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| práticas | practices |
| são | are |
| geralmente | generally |
| exigidas | required |
| segurança | security |
PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN
EN It is your responsibility to understand and comply with all applicable laws, rules and regulations of the applicable jurisdiction in connection with your use of the FREELOGODESIGN services.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| jurisdição | jurisdiction |
| relação | connection |
| serviços | services |
| freelogodesign | freelogodesign |
PT para cumprir as nossas obrigações ao abrigo das leis, regulamentos e para avaliar e defender um direito legal.
EN to comply with our obligations under applicable laws, regulations and to assess and defend a legal right
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| obrigações | obligations |
| avaliar | assess |
| defender | defend |
PT Os sistemas de visão da linha In-Sight 7800 da Cognex leem com precisão os códigos OCR nos selos de imposto sobre cigarros para ajudar os fabricantes de tabaco a cumprir os regulamentos estritos do tabaco
EN Cognex’s In-Sight 7800 series vision systems accurately read OCR codes on cigarette tax stamps to help tobacco manufacturers comply with strict tobacco regulations
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| linha | series |
| cognex | cognex |
| códigos | codes |
| ocr | ocr |
| imposto | tax |
| fabricantes | manufacturers |
| tabaco | tobacco |
| com precisão | accurately |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT (5) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis do Registro .EU. Detalhes sobre eles podem ser obtidos em http://www.eurid.eu/.
EN (5) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of the .EU Registry. The details of the same can be obtained from http://www.eurid.eu/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| obtidos | obtained |
| http | http |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da Nominet disponíveis em seu site em http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/termos -e-condições-registro-nome-de-domínio.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of Nominet available on their website at http://www.nominet.org.uk/uk-domain-names/registering-uk-domain/legal-details/terms-and-conditions-domain-name-registration.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| http | http |
| org | org |
| uk | uk |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de mTLDs disponíveis em seu site em http://www.mtld.mobi/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of mTLD available on their website at http://www.mtld.mobi/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| site | website |
| http | http |
| mobi | mobi |
PT (2) Você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis de mTLDs disponíveis em seu site em http://www.mtld.mobi/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of mTLD available on their website at http://www.mtld.mobi/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| disponíveis | available |
| site | website |
| http | http |
| mobi | mobi |
PT (2) você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da doMEn, d.o.o. disponível em seu site em http://www.domain.me/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of doMEn, d.o.o. available on their website at http://www.domain.me/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| d | d |
| disponível | available |
| http | http |
| me | me |
| o | o |
PT (2) você concorda em cumprir todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis da doMEn, d.o.o. disponível em seu site em http://www.domain.me/.
EN (2) you agree to comply with all applicable laws, regulations and policies of doMEn, d.o.o. available on their website at http://www.domain.me/.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicáveis | applicable |
| d | d |
| disponível | available |
| http | http |
| me | me |
| o | o |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT 4. Você concorda em cumprir os regulamentos apropriados e os requisitos de licenciamento exigidos para realizar atividades no melhor interesse de seus clientes.
EN 7. You agree that in the event of a transfer of a domain name, we retain the right to withhold registration of the transfer pending confirmation of the transferee?s credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| dados | time |
PT Cumprir rigorosamente as leis e regulamentos nos países onde opera. Por sua vez, uma cultura corporativa baseada no cumprimento da palavra empenhada, na honestidade, no trabalho bem feito e esforço pessoal.
EN Strict compliance with the rules and regulations of the countries in which it operates. Likewise, developing a corporate culture based on fulfilling verbal commitments, integrity, performance excellence and individual effort.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| opera | operates |
| cultura | culture |
| corporativa | corporate |
| honestidade | integrity |
PT Você deverá cumprir com estas leis e regulamentos e não pode, sem prévia
EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S
| português | inglês |
|---|---|
| prévia | prior |
PT E o Compliance pode pensar nos dados do cliente no nível das pessoas porque o principal uso dos dados é cumprir os regulamentos, como o GDPR.
EN And Compliance may think of customer data at the people-level because their main use of the data is to comply with regulations, like GDPR.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| dados | data |
| nível | level |
| pessoas | people |
| principal | main |
| é | is |
| gdpr | gdpr |
PT Gerir as preferências de consentimento dos utilizadores com facilidade e cumprir os regulamentos de privacidade da UE, incluindo o Regulamento Geral de Protecção de Dados.
EN Manage users’ consent preferences with ease and comply with EU privacy regulations including the General Data Protection Regulation.
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | manage |
| preferências | preferences |
| consentimento | consent |
| utilizadores | users |
| facilidade | ease |
| privacidade | privacy |
| ue | eu |
| incluindo | including |
| geral | general |
| protecção | protection |
| dados | data |
PT Ao registrar-se, você concorda com os Termos aqui contidos e em cumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis
EN By registering, You agree to the Terms herein and to comply with all applicable laws and regulations
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| aplicáveis | applicable |
| aqui | herein |
PT Conformidade com as Leis. O Cliente deverá cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis a este Contrato ou às transações aqui contempladas.
EN Compliance with Laws. Customer shall comply with all laws and regulations applicable to this Agreement or the transactions contemplated hereby.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe