PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
"criar uma equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
PT Então, se sua equipe de vendas estiver planejando uma reunião de avaliação trimestral e precisar de espaço para um conteúdo que deve ser acessado por todos na equipe, pense em criar uma pasta para eles no espaço da equipe
IT Se il tuo team di vendita sta pianificando una riunione di revisione trimestrale e ha bisogno di uno spazio per i contenuti utilizzabile da tutti i membri, valuta la possibilità di creare una cartella dedicata all'interno dello spazio di lavoro del team
PT Uma conta para toda a equipe Compartilhe suas conexões entre todos os membros da equipe ou selecione o número máximo de conexões que um membro da equipe pode criar por vez.
IT Un conto per la squadra intera Condividi le tue connessioni tra tutti i membri della squadra o seleziona un numero massimo di connessione che un membro può creare per volta.
português | italiano |
---|---|
conta | conto |
equipe | squadra |
compartilhe | condividi |
selecione | seleziona |
máximo | massimo |
criar | creare |
vez | volta |
pode | può |
PT É fácil criar uma pasta e organizar os espaços da equipe. Quer saber como? Continue lendo para saber mais sobre os espaços da equipe e pastas da equipe.
IT Creare una cartella del team e organizzare gli spazi di lavoro è semplice. Vuoi sapere come si fa? Continua a leggere per scoprire di più su spazi di lavoro e cartelle del team.
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.
português | italiano |
---|---|
cada | ogni |
repositório | repository |
pertence | appartiene |
conta | account |
usuário | utente |
equipe | team |
caso | caso |
responsável | responsabile |
PT Para criar uma pasta de nível superior no espaço da equipe, abra a seção de Administração, selecione a opção Conteúdo e clique em Criar pasta da equipe
IT Per creare una cartella di primo livello nello spazio di lavoro, apri la Console amministratore, seleziona Contenuti e scegli Crea cartella del team
PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.
IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
api | api |
internos | interni |
ou | o |
externos | esterni |
criar | creare |
implantar | distribuire |
operar | gestire |
e | e |
otimizar | ottimizzare |
PT Uma equipe de API é parecida com uma equipe de "produto". Sejam seus clientes internos ou externos, você é responsável por criar, implantar, operar e otimizar a infraestrutura que eles usam.
IT Un team API è strettamente correlato a un team di "prodotto" che deve occuparsi di creare, distribuire, gestire e ottimizzare l'infrastruttura da cui altre persone dipendono, a prescindere se i clienti sono interni o esterni.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
api | api |
internos | interni |
ou | o |
externos | esterni |
criar | creare |
implantar | distribuire |
operar | gestire |
e | e |
otimizar | ottimizzare |
PT Os relatórios da equipe demonstram como cada indivíduo de uma equipe social contribui para o seu marketing social. Identifique as estrelas da sua equipe e aqueles que talvez precisem de mais orientação.
IT I report sul team ti mostrano come ciascun membro di un team contribuisce al tuo marketing sui social. Identifica chi se la cava alla grande e chi invece potrebbe aver bisogno di un aiuto in più.
português | italiano |
---|---|
relatórios | report |
equipe | team |
cada | ciascun |
social | social |
contribui | contribuisce |
marketing | marketing |
identifique | identifica |
orientação | aiuto |
PT A identidade da equipe é necessária para associar você a uma equipe específica e também para assegurar sua informação de pessoas que não façam parte de sua equipe
IT L'identità della team è necessaria per associarti a quel team specifico e proteggere le tue informazioni da persone che non fanno parte della tua squadra
português | italiano |
---|---|
específica | specifico |
e | e |
informação | informazioni |
pessoas | persone |
parte | parte |
identidade | identità |
PT Descubra ferramentas que reúnem sua equipe. Adicione vários membros da equipe e colabore a partir de uma caixa de entrada compartilhada. Toda a comunicação de sua equipe em um só lugar.
IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.
português | italiano |
---|---|
descubra | scopri |
adicione | aggiungi |
membros | membri |
e | e |
caixa | casella |
comunicação | comunicazioni |
lugar | posto |
vários | più |
colabore | collabora |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Com certeza! Vá para as configurações de sua conta e clique em Criar uma equipe para adicionar usuários e convidar membros da equipe
IT Certamente! Vai alle impostazioni del tuo account e fai clic su Crea un team per aggiungere utenti e invitare i membri del team
português | italiano |
---|---|
configurações | impostazioni |
sua | tuo |
conta | account |
e | e |
uma | un |
equipe | team |
adicionar | aggiungere |
convidar | invitare |
PT Este é o passo mais importante para criar uma carta de alinhamento de equipe com o nosso modelo. Faça brainstorming com sua equipe em tempo real sobre o seguinte:
IT Quando si crea un team charter utilizzando il nostro template, questa è la fase più importante. In tempo reale, rifletti con il tuo team su quanto segue:
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
português | italiano |
---|---|
e | e |
agora | subito |
siga | segui |
próxima | prossima |
smartsheet | smartsheet |
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
português | italiano |
---|---|
necessidades | esigenze |
processo | processo |
ou | o |
e | e |
exibições | visualizzazioni |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
IT Per ottenere un’anteprima e creare subito la tabella pivot, segui i passi nella prossima sezione di questo articolo per realizzare la tabella pivot e creare un foglio relativo alla tabella in Smartsheet.
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
IT A seconda delle esigenze del processo, puoi creare un singolo foglio o creare rapporti (che estraggono i dati da uno o più fogli) con cui lavorare e creare visualizzazioni.
PT Criar um site é uma tarefa complexa. Várias partes interessadas se reúnem para criar páginas, escrever conteúdo, criar elementos e desenvolver uma arquitetura de site que atenda a um público-alvo.
IT Creare un sito web è un compito difficile. Per creare pagine, scrivere contenuti, progettare elementi e creare un'architettura destinata a un determinato pubblico target, si riuniscono svariati stakeholder.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
inteligente | intelligente |
colaboração | collaborazione |
convide | invita |
e | e |
encontrar | trovare |
novas | nuove |
sem | senza |
PT No espaço da equipe há pastas que podem ser compartilhadas com diferentes pessoas, incluindo membros da equipe e pessoas que não pertencem à equipe
IT Nello spazio di lavoro del team sono presenti cartelle condivisibili con persone diverse, inclusi i membri del team e altre persone che invece non ne fanno parte
PT Gerente de equipe: o gerente de equipe coordena os objetivos e a missão da equipe com as habilidades individuais de cada um para atingir esses objetivos.
IT Responsabile del team: il responsabile del team coordina gli obiettivi e la missione del team con le singole competenze per raggiungere questi obiettivi.
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
conteúdo | contenuti |
criar | creare |
melhor | migliori |
podem | può |
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
segurança | sicurezza |
um | un |
desenvolvedores | sviluppatori |
pudessem | potessero |
usar | utilizzare |
enviar | inviare |
automaticamente | automaticamente |
informações | informazioni |
PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.
IT Il nostro team dedicato collaborerà con il vostro team per creare processi personalizzati riguardo a Know Your Customer (KYC), controlli di due diligence, monitoraggio, regolamento, riconciliazione, supporto tecnologico e soluzioni ingegneristiche.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
dedicada | dedicato |
criar | creare |
processos | processi |
personalizados | personalizzati |
kyc | kyc |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
soluções | soluzioni |
técnico | tecnologico |
PT Nossa equipe dedicada irá colaborar com a sua equipe para criar processos personalizados de KYC, CDD, monitoramento, liquidação, reconciliação, suporte técnico e soluções de engenharia.
IT Il nostro team dedicato collaborerà con il vostro team per creare processi personalizzati riguardo a Know Your Customer (KYC), controlli di due diligence, monitoraggio, regolamento, riconciliazione, supporto tecnologico e soluzioni ingegneristiche.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
dedicada | dedicato |
criar | creare |
processos | processi |
personalizados | personalizzati |
kyc | kyc |
monitoramento | monitoraggio |
e | e |
soluções | soluzioni |
técnico | tecnologico |
PT A equipe de segurança queria criar um formulário no Confluence que os desenvolvedores pudessem usar para enviar automaticamente informações de segurança para a equipe de segurança muito mais cedo no processo de desenvolvimento
IT Il team di sicurezza desiderava creare un modulo in Confluence che gli sviluppatori potessero utilizzare per inviare automaticamente informazioni di sicurezza al team di sicurezza più rapidamente nel processo di sviluppo
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
segurança | sicurezza |
um | un |
desenvolvedores | sviluppatori |
pudessem | potessero |
usar | utilizzare |
enviar | inviare |
automaticamente | automaticamente |
informações | informazioni |
PT Se o seu Dropbox usar um espaço da equipe compartilhado, você poderá visualizar, auditar, criar e gerenciar o acesso ao conteúdo da equipe na aba Conteúdo da seção de Administração.
IT Se usi uno spazio di lavoro del team condiviso su Dropbox, puoi visualizzare, controllare, creare e gestire l’accesso ai contenuti del team tramite la scheda Contenuti nella Console amministratore.
PT Selecione +Criar no canto superior direito para criar uma nova referência. Você pode usar essa referência posteriormente, ao criar novas fórmulas.
IT Seleziona +Crea dall’angolo in alto a destra per creare un nuovo riferimento. È possibile utilizzare questo riferimento in un secondo momento quando si creano nuove formule.
português | italiano |
---|---|
selecione | seleziona |
canto | angolo |
referência | riferimento |
pode | possibile |
usar | utilizzare |
fórmulas | formule |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
IT Se il tuo team dipende dai nostri prodotti per molte delle attività quotidiane, avere una linea di contatto diretta garantita con un team di assistenza preparato è un grande vantaggio
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
depende | dipende |
oferece | dai |
linha | linea |
contato | contatto |
direta | diretta |
garantida | garantita |
suporte | assistenza |
atividades | attività |
PT Anteriormente, reuni uma equipe de engenheiros brilhantes como Google, Facebook e Amazon para uma startup financiada como gerente de produto e montei uma equipe de tecnologia totalmente nova do zero para o FusionCharts como consultor de produto
IT In precedenza ho messo insieme un team di brillanti ingegneri come Google, Facebook e Amazon per una startup finanziata dai seed come product manager e ho creato da zero un team tecnico completamente nuovo per FusionCharts come consulente di prodotto
português | italiano |
---|---|
anteriormente | in precedenza |
engenheiros | ingegneri |
brilhantes | brillanti |
amazon | amazon |
startup | startup |
gerente | manager |
totalmente | completamente |
zero | zero |
consultor | consulente |
tecnologia | tecnico |
PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa
IT Se il tuo team dipende dai nostri prodotti per molte delle attività quotidiane, avere una linea di contatto diretta garantita con un team di assistenza preparato è un grande vantaggio
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
depende | dipende |
oferece | dai |
linha | linea |
contato | contatto |
direta | diretta |
garantida | garantita |
suporte | assistenza |
atividades | attività |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Não há ninguém melhor do que você para nos ajudar a criar produtos excelentes. Ao criar e escolher ideias de produtos, você mostra à equipe de desenvolvimento do Tableau o que mais importa para você.
IT Nessuno meglio può aiutarci a realizzare grandi prodotti. Crea e vota idee per i prodotti, per indicare al team di sviluppo di Tableau cosa è importante per te.
português | italiano |
---|---|
você | te |
e | e |
ideias | idee |
equipe | team |
PT Você pode criar o modelo de site e adicionar a página "Conheça a equipe", web design gradiente e plug-ins de vídeo para criar um site poderoso
IT È possibile progettare il modello di sito Web e aggiungere la pagina "Incontra il team", il web design a gradiente, i plug-in video per creare un sito Web potente
português | italiano |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
adicionar | aggiungere |
conheça | incontra |
equipe | team |
gradiente | gradiente |
vídeo | video |
um | un |
poderoso | potente |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Quer você esteja começando a criar mapas mentais ou seja um entusiasta experiente, o MindMeister pode lhe ensinar como mapear a mente e capacitá-lo a criar recursos intuitivos para organizar, informar e inspirar sua equipe
IT Che tu sia alle prime armi o un appassionato esperto di mappe mentali, MindMeister può insegnarti come mappare la mente e consentirti di creare risorse intuitive per organizzare, informare e ispirare il tuo team
português | italiano |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
um | un |
entusiasta | appassionato |
experiente | esperto |
mindmeister | mindmeister |
mente | mente |
recursos | risorse |
intuitivos | intuitive |
inspirar | ispirare |
equipe | team |
pode | può |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
IT Inoltre, dopo aver creato un modello personalizzato, potrai condividerlo con il tuo team in modo che anche loro possano usarlo per creare qualcosa di meraviglioso!
português | italiano |
---|---|
um | un |
personalizado | personalizzato |
equipe | team |
usá-lo | usarlo |
maravilhoso | meraviglioso |
PT Facilitamos a publicidade para você! Nossa equipe de design pode criar anúncios para você que são bonitos, diretos e relevantes. Trabalhamos com você para criar um anúncio relevante com o poder de atrair seus clientes em potencial.
IT Semplifichiamo la pubblicità per te! Il nostro team di progettazione può creare annunci per te belli, mirati e pertinenti. Lavoriamo con te per creare un annuncio pertinente con il potere di convincere i tuoi potenziali clienti.
português | italiano |
---|---|
equipe | team |
bonitos | belli |
e | e |
trabalhamos | lavoriamo |
um | un |
clientes | clienti |
potencial | potenziali |
PT Na seção Crie a sua própria, há uma seção Criar uma refeição de reabastecimento e uma seção Criar uma refeição geral
IT All'interno della sezione Crea il tuo c'è una sezione Crea un pasto di rifornimento e una sezione Crea un pasto generale
português | italiano |
---|---|
seção | sezione |
refeição | pasto |
e | e |
Mostrando 50 de 50 traduções