PT O teste de aceitação do usuário (UAT) é parte dos testes de aceitação no desenvolvimento ágil
Traduzir "aceitação por parte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aceitação por parte" de português para inglês
Traduções de aceitação por parte
"aceitação por parte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de aceitação por parte
português
inglês
EN User-acceptance test (UAT) is a part of acceptance testing in agile development
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| usuário | user |
| é | is |
| parte | part |
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.
EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| fornecedor | vendor |
| data | date |
| remessa | shipping |
| synnex | synnex |
| confirmar | confirm |
PT Não confunda aceitação e teste de aceitação do usuário
EN Don’t confusing acceptance and user-acceptance test
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| usuário | user |
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
| português | inglês |
|---|---|
| corrupção | corruption |
| oferta | offering |
| favor | favor |
| entidade | entity |
PT O uso dos Serviços pelo Cliente está sujeito à aceitação por parte do Cliente dos termos e condições deste Contrato
EN Customer’s use of the Services is subject to Customer’s acceptance of the terms and conditions of this Agreement
PT Para celebrar a aceitação, diversidade, inclusão, orgulho e união, Shutterstock dará a você 25% de desconto no seu pedido e doará uma parte dos lucros das vendas desta promoção para a CARE.
EN To celebrate acceptance, diversity, inclusion, pride, and togetherness, Shutterstock will give you 25% off your order and donate a portion of proceeds of sales from this promotion to CARE.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| orgulho | pride |
| shutterstock | shutterstock |
| pedido | order |
| parte | portion |
| care | care |
| dar | give |
| doar | donate |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| fatores | factors |
| controle | control |
| força | force |
| responsável | liable |
PT Aceite pagamentos instantâneos por meio do Open Banking Hub, nossa solução de banco aberto. Seus clientes podem pagar diretamente da conta bancária, reduzindo seus custos de aceitação e risco, por meio de uma integração simplificada.
EN Accept instant payments through Open Banking Hub, our Open Banking solution. Your customers can pay directly from their bank account, reducing your risk and acceptance costs, through one streamlined integration.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| clientes | customers |
| podem | can |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| aceitação | acceptance |
| risco | risk |
| integração | integration |
| simplificada | streamlined |
PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.
EN Content Alignment - How the content aligns with the section borders, along the top, along the bottom, or equidistant from the top and bottom.
PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte
EN agree that we will not bring a class-action dispute against the other nor will we become part of or participate in a class action on behalf of another person or entity in a dispute against either party
PT Todos os artigos publicados em revistas com acesso livre da Elsevier foram submetidos a revisão por pares e, mediante aceitação, são disponibilizados imediata e permanentemente de forma gratuita para que todos leiam e baixem.
EN All articles in open access journals which are published by Elsevier have undergone peer review and upon acceptance are immediately and permanently free for everyone to read and download.
| português | inglês |
|---|---|
| publicados | published |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| elsevier | elsevier |
| revisão | review |
| aceitação | acceptance |
| permanentemente | permanently |
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| inscrever | registration |
| cursos | courses |
| condições | conditions |
| incluindo | includes |
| rfi | rfi |
PT O acesso e a navegação no site implica a sua aceitação de todas estas condições de utilização. Caso não concorde com estas condições, por favor, abstenha-se de utilizar o website.
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| navegação | browsing |
| implica | implies |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| dupla | double |
| informações | info |
| contato | contact |
| ou | or |
| provar | prove |
| em vez de | instead |
PT Por favor aguarde cinco dias úteis pela confirmação da aceitação de sua inscrição.
EN Please allow 5 business days for confirmation of acceptance of your application.
| português | inglês |
|---|---|
| cinco | 5 |
| dias | days |
| confirmação | confirmation |
| aceitação | acceptance |
| inscrição | application |
PT Os requerentes serão notificados por e-mail sobre sua aceitação na lista de espera
EN Applicants will be notified via email of their acceptance to the waitlist
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| aceitação | acceptance |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| português | inglês |
|---|---|
| contratos | agreements |
| relação | connection |
| portal | portal |
| confirmação | confirmation |
| encomenda | order |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
PT Alertas Ethoca, um premiado serviço usado por centenas de emissores e milhares de comerciantes não-cartão-presente para impedir fraude, eliminar estornos, aumentar a aceitação e melhorar a experiência do cliente
EN Ethoca Alerts is an award-winning service used by hundreds of issuers and thousands of card-not-present merchants to stop fraud, eliminate chargebacks, increase acceptance and improve customer experience
| português | inglês |
|---|---|
| alertas | alerts |
| premiado | award-winning |
| serviço | service |
| usado | used |
| emissores | issuers |
| comerciantes | merchants |
| fraude | fraud |
| eliminar | eliminate |
| estornos | chargebacks |
| cliente | customer |
| ethoca | ethoca |
PT As perdas por fraude e estornos acarretam na despesa direta da aceitação.
EN Fraud losses and chargebacks come at the direct expense of acceptance.
| português | inglês |
|---|---|
| perdas | losses |
| fraude | fraud |
| estornos | chargebacks |
| despesa | expense |
| direta | direct |
| aceitação | acceptance |
PT Ao se inscrever, você poderá optar por uma assinatura especial incluindo a reprodução dos cursos de francês da RFI. Esta opção implica a aceitação das condições específicas:
EN When applying, you can opt for special registration, which includes repeats of RFI French courses. This option requires accepting the following specific conditions:
| português | inglês |
|---|---|
| inscrever | registration |
| cursos | courses |
| condições | conditions |
| incluindo | includes |
| rfi | rfi |
PT No método de aceitação dupla, em vez de apenas colocar suas informações de contato, a pessoa receberá um e-mail ou texto para provar que foi realmente ela que optou por participar
EN In the double opt-in method, instead of just putting in their contact info and that being the end of it, a person will then receive an email or text to prove it was indeed them opting-in
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| dupla | double |
| informações | info |
| contato | contact |
| ou | or |
| provar | prove |
| em vez de | instead |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT Além disso, sua aceitação expressa das novas versões dos Termos e Condições será necessária para continuar usando o Website e os serviços fornecidos por Genially.
EN Also, to continue using the Website and the Services provided by Genially, your express acceptance of the new Terms and Conditions will be necessary.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| novas | new |
| website | website |
| serviços | services |
PT vale alguma coisa? É por isso que o valor do dinheiro não está ligado à sua aceitação, mas está diretamente relacionado.
EN wait! If a currency is not accepted as a means of payment, no matter how great it is as a unit of account, and whatever you want… is it worth anything? That is why the value of money is not linked to its acceptance, but is directly related.
| português | inglês |
|---|---|
| ligado | linked |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| aceita | accepted |
PT Veja o uso por versão para identificar: necessidades de treinamento, super usuários, riscos potenciais de segurança em versões antigas e aceitação de novas versões.
EN View usage by version to identify: training needs, super users, potential security risks in old versions and uptake of new versions.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | view |
| necessidades | needs |
| treinamento | training |
| riscos | risks |
| potenciais | potential |
| segurança | security |
| antigas | old |
| novas | new |
PT Essas estatísticas mostram que a aceitação do HTTP/2 push é muito baixa, provavelmente por causa dos problemas descritos anteriormente
EN These stats show that the uptake of HTTP/2 push is very low, most likely because of the issues described previously
PT Fora isso, o HTTP/2 tem sido um caminho de atualização relativamente fácil, e é por isso que teve a forte aceitação que já viu
EN Other than that, HTTP/2 has been a relatively easy upgrade path, which is why it has had the strong uptake it has already seen
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Os funcionários devem indicar aceitação dessas políticas anualmente e passar por treinamento adicional específico do cargo
EN Employees must acknowledge policies on an annual basis and undergo additional training pertaining to job function
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT Equipados com esta aceitação provisória de seus trabalhos, os autores podem realizar a pesquisa sabendo que os resultados não determinarão a publicação do artigo
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
| português | inglês |
|---|---|
| autores | authors |
| pesquisa | research |
| resultados | results |
| publicação | publication |
| determinar | determine |
PT Talvez você receba um influxo de menções positivas durante a formatura, mas quando as cartas de aceitação saem, o sentimento é misto.
EN Perhaps you receive an influx of positive mentions during graduation, but when acceptance letters go out, it’s a mixed bag.
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| receba | receive |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| aceitação | acceptance |
| misto | mixed |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| website | website |
| publicação | publication |
| considerado | deemed |
| aceitação | acceptance |
| termos | terms |
| revisados | revised |
PT O pagamento será solicitado mediante a aceitação do seu artigo
EN Payment will be requested on acceptance of your paper
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| solicitado | requested |
| aceitação | acceptance |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT ActiveCampaign facilita a aceitação dupla, para que suas listas tenham melhores resultados em métricas de engajamento e sua reputação de envio seja relevante.
EN ActiveCampaign makes double opt-in easy so your lists see better engagement metric results, and your sending reputation is strong.
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| dupla | double |
| listas | lists |
| melhores | better |
| resultados | results |
| engajamento | engagement |
| reputação | reputation |
| envio | sending |
| métricas | metric |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aceitacao obter aceitacao maior aceitacao baixa aceitacao requer aceitação aceitação e realização e aceitação aceitação desta política nem a aceitação aceitação dupla aceitação dupla é aceitação destes termos aceitação sem reservas implica a aceitação uso constitui aceitação cuja aceitação fica sujeitas à aceitação mediante sua aceitação teste de aceitação aceitação pelo cliente synnex mediante aceitação aceitação e publicação aceitação dos pais aceitação da vacina aceitação e receita taxas de aceitação aceitação tem aceitação dos termos cartas de aceitação aceitação de cartões considerado como aceitação aceitação dos serviços confunda aceitação a aceitação mediante a aceitação restringir a aceitação considerado uma aceitação facilitar sua aceitação inspeção aceitação tido uma aceitação constitui sua aceitação rodada de aceitação aceitação do fornecedor aceitação da política disponibilizadas para aceitação aceitação de cartão aceitação de novos índices de aceitação aceitação de tais aceitação com duplo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe