PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
Traduzir "índices de aceitação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "índices de aceitação" de português para inglês
Tradução de português para inglês de índices de aceitação
português
inglês
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica
EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place
| português | inglês |
|---|---|
| ambientes | environments |
| baixos | low |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| territórios | territories |
| discriminação | discrimination |
| ou | or |
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| expectativas | expectations |
| visitante | visitor |
| baixos | lower |
| receita | revenues |
PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação
EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| duplo | double |
| positivo | positive |
| é | is |
| aceitação | acceptance |
| cliente | customer |
| valida | validates |
| reserva | reservation |
| confirma | confirms |
PT Cada pedido de compra dos Produtos estará sujeito à aceitação do Fornecedor e, mediante sua aceitação, o Fornecedor confirmará o pedido de compra e a data de remessa com o SYNNEX.
EN Each purchase order for the Products shall be subject to Vendor's acceptance and, upon acceptance, Vendor shall confirm the purchase order and the shipping date with SYNNEX.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| fornecedor | vendor |
| data | date |
| remessa | shipping |
| synnex | synnex |
| confirmar | confirm |
PT Não confunda aceitação e teste de aceitação do usuário
EN Don’t confusing acceptance and user-acceptance test
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| usuário | user |
PT O teste de aceitação do usuário (UAT) é parte dos testes de aceitação no desenvolvimento ágil
EN User-acceptance test (UAT) is a part of acceptance testing in agile development
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| usuário | user |
| é | is |
| parte | part |
| desenvolvimento | development |
| ágil | agile |
PT Dois índices, ambos com números alucinantes
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
| português | inglês |
|---|---|
| índices | indexes |
| números | numbers |
PT Também é possível filtrar por erros, índices ausentes, tempo de resposta lento e mais para encontrar as consultas com pior desempenho.
EN You can also filter by errors, missing indexes, slow response time, and more to find your worst performing queries.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | can |
| filtrar | filter |
| erros | errors |
| índices | indexes |
| tempo | time |
| lento | slow |
| consultas | queries |
| pior | worst |
| desempenho | performing |
PT Organize seus documentos com o gerenciador de seções e gere índices e sumário automaticamente.
EN Organise your documents with the section manager and automatically generate indexes and a table of contents.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organise |
| seus | your |
| documentos | documents |
| gerenciador | manager |
| índices | indexes |
| automaticamente | automatically |
PT Essa é a data em que o link foi localizado e indexado pela primeira vez dentro dos Índices Recente e Histórico.
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| localizado | located |
| recente | fresh |
PT Índices mal projetados ou com baixo desempenho: Consultas lentas podem ser um sinal de índice mal projetado.
EN Poor index design or poorly performing indexes: Slow running queries can be a sign of poor index design.
| português | inglês |
|---|---|
| mal | poorly |
| ou | or |
| desempenho | performing |
| consultas | queries |
| lentas | slow |
| podem | can |
| ser | be |
| um | a |
| sinal | sign |
| de | of |
| com | running |
PT África do Sul - Índices da bolsa de valores ›
EN Argentina - Stock Exchange Indexes ›
| português | inglês |
|---|---|
| valores | stock |
PT Var. Ano % Índices do mercado de ações
EN Ann. ch. % Stock Market Indexes
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| ações | stock |
PT Melhora na devolução de peças e nos índices de recuperação e qualidade dos fornecedores
EN Improve parts return & supplier recovery – and quality
| português | inglês |
|---|---|
| melhora | improve |
| peças | parts |
| recuperação | recovery |
| qualidade | quality |
| fornecedores | supplier |
PT Um corretor regulamentada como AvaTrade também oferece outras vantagens, também, como um processo de inscrição simples e a capacidade de negociar outros instrumentos, bem como Ethereum, como Bitcoin e outros currencies, stocks, commodities e indices.
EN A regulated broker like AvaTrade also offers other advantages, too, such as a simple sign up process and the ability to trade other instruments as well as Ethereum, like Bitcoin and other currencies, stocks, commodities and indices.
| português | inglês |
|---|---|
| corretor | broker |
| regulamentada | regulated |
| capacidade | ability |
| negociar | trade |
| instrumentos | instruments |
| bem | well |
| ethereum | ethereum |
| bitcoin | bitcoin |
| avatrade | avatrade |
PT Os índices de produtividade elevados permitem que a ENGIE Brasil Energia esteja sempre preparada para atender a demandas não previstas, como também para captar oportunidades do mercado e reforçar sua capacidade comercial futura.
EN These levels ensure that ENGIE Brasil Energia is always prepared to meet unforeseen demands and market opportunities in addition to reinforcing its future commercial capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| preparada | prepared |
| demandas | demands |
| oportunidades | opportunities |
| futura | future |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
PT Combine vários arquivos do Affinity Publisher em um único com a mesclagem inteligente de páginas mestres, estilos de texto, tabelas de conteúdo e índices.
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| inteligente | smart |
| mestres | master |
| estilos | styles |
| tabelas | table |
| índices | indexes |
PT Índices e sumários gerados automaticamente
EN Auto generated indexes and table of contents
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| gerados | generated |
PT Curioso sobre quais jogadores se parecem mais uns com os outros? o IQ oferece a capacidade de encontrar jogadores similares com base em diversos índices e filtros com a ferramenta Jogadores Similares
EN Curious about which players are most similar to each other? IQ gives you the ability to find similar players based on various metrics and filters with the Similar Players tool
| português | inglês |
|---|---|
| curioso | curious |
| jogadores | players |
| os | you |
| capacidade | ability |
| similares | similar |
| filtros | filters |
PT Quer comparar o ataque do Arsenal e do Chelsea? A ferramenta Estilo de Time permite que você compare duas equipes quaisquer usando índices da sua escolha em qualquer período e tipo de jogo.
EN Want to compare Arsenal and Chelsea's attack? The Team Style tool allows you to compare any two teams, using your choice of metrics over any date range and game type.
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| permite | allows |
| escolha | choice |
| período | date |
| arsenal | arsenal |
| chelsea | chelsea |
PT Catálogos de dados inteligentes, índices de dados e outras ferramentas permitem à equipe de TI projetar um processo moderno de governança com os controles de acesso necessários para evitar a variabilidade e o caos nas decisões com dados
EN Smart data catalogs, data indexes, and other tools enable IT to design a modern governance process with the access controls needed to avoid data-decision variability and chaos
| português | inglês |
|---|---|
| catálogos | catalogs |
| dados | data |
| inteligentes | smart |
| índices | indexes |
| outras | other |
| permitem | enable |
| processo | process |
| moderno | modern |
| governança | governance |
| controles | controls |
| acesso | access |
| variabilidade | variability |
| caos | chaos |
| decisões | decision |
PT Através da nossa metodologia para índices, os participantes do mercado fornecem relatórios de dados transacionais, de nível gerencial ou de diretoria, que nossas equipes então analisam e intercalam em médias ponderadas rigorosamente testadas.
EN Through our Index methodology market participants provide transactional data reports, often from a mid or back office, that our teams then analyze and collate into a rigorously tested volume weighted average.
| português | inglês |
|---|---|
| metodologia | methodology |
| participantes | participants |
| mercado | market |
| fornecem | provide |
| transacionais | transactional |
| ou | or |
| equipes | teams |
| rigorosamente | rigorously |
| testadas | tested |
PT Os Índices Globais de Filantropia são a principal fonte de tendências de dados de inovação social e desenvolvimento global e envolvem a colaboração de mais de 100 especialistas nacionais e regionais em 79 países
EN The Global Philanthropy Indices are the leading source of global development and social innovation data trends and involve collaboration with more than 100 country and regional experts in 79 countries
| português | inglês |
|---|---|
| filantropia | philanthropy |
| fonte | source |
| tendências | trends |
| dados | data |
| social | social |
| envolvem | involve |
| colaboração | collaboration |
| especialistas | experts |
| regionais | regional |
PT O tamanho total do blockchain menos os índices da base de dados em megabytes.
EN The total size of the blockchain minus database indexes in megabytes.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| total | total |
| blockchain | blockchain |
| índices | indexes |
PT Veja informação sobre COVID-19 publicada nos Índices Medici Regionais
EN See information on COVID-19 published in the Regional Indexes Medici
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| informação | information |
| publicada | published |
| regionais | regional |
PT No entanto, também é possível acessar os índices regionais individualmente:
EN Nevertheless, it is also possible to access them individually according the following links:
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| possível | possible |
| individualmente | individually |
| no entanto | nevertheless |
| os | them |
PT Beneficiará das condições do mercado local, que geram índices de autorização muito mais elevados e taxas de transações mais baixas.
EN You’ll benefit from local market conditions, which generate much higher authorisation rates and lower transaction fees.
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| mercado | market |
| local | local |
| geram | generate |
| autorização | authorisation |
| transações | transaction |
| baixas | lower |
| beneficiar | benefit |
PT As melhores práticas de configuração de índices, pastas privadas de LP, processos de distribuição K1 etc, com base em nossa experiência de trabalho com centenas de GPs e suporte a alguns dos maiores e mais exigentes LPs em todo o mundo.
EN Best practices on setting up indexes, private LP folders, K1 distribution processes, etc., based on our experience working with hundreds of GPs and supporting some of the biggest and most demanding LPs around the globe
| português | inglês |
|---|---|
| índices | indexes |
| pastas | folders |
| privadas | private |
| distribuição | distribution |
| etc | etc |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| trabalho | working |
| gps | gps |
| exigentes | demanding |
| mundo | globe |
| suporte | supporting |
PT Retorna um item de uma coleção com base nos índices de linha e coluna fornecidos.
EN Returns an item from a collection based on provided row and column indexes.
| português | inglês |
|---|---|
| retorna | returns |
| coleção | collection |
| nos | on |
| índices | indexes |
| linha | row |
| coluna | column |
PT Tome decisões baseando-se em dados concretos com o Crisp Analytics. Receba dados atualizados sobre conversas, índices de satisfação, e-mails e eficiência de funcionários.
EN Make data-driven decisions with Crisp Analytics. Get up-to-date analytics on your chats, satisfaction ratings, emails, and employee efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| crisp | crisp |
| atualizados | up-to-date |
| satisfação | satisfaction |
| eficiência | efficiency |
| funcionários | employee |
PT A plataforma suporta vários índices vetoriais para pesquisa de vizinhos mais próximos aproximados (ANN) em vetores de embedding de áudio, vídeo, imagem ou quaisquer dados não estruturados
EN It supports several vector indexes for approximate nearest neighbors (ANN) search across embedding vectors of audio, video, image or any unstructured data
| português | inglês |
|---|---|
| índices | indexes |
| pesquisa | search |
| vizinhos | neighbors |
| áudio | audio |
| ou | or |
| dados | data |
| ann | ann |
PT Nesta nova versão, o Elasticsearch melhora a velocidade de indexação em até 20% para certos casos de uso e índices mais eficientes em termos de espaço por meio de maior compactação de campos armazenados.
EN In this new release, Elasticsearch improves indexing speed by up to 20% for certain use cases and more space efficient indices through higher compression of stored fields.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| melhora | improves |
| velocidade | speed |
| indexação | indexing |
| casos | cases |
| índices | indices |
| eficientes | efficient |
| espaço | space |
| campos | fields |
| armazenados | stored |
PT Nossos índices de eficiência e o número de clientes têm visto uma grande melhoria
EN Our efficiency rates and client numbers have seen a big improvement
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| eficiência | efficiency |
| clientes | client |
| têm | have |
| visto | seen |
| grande | big |
| melhoria | improvement |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
| português | inglês |
|---|---|
| diferem | differ |
| ações | stocks |
| diretamente | directly |
| contratos | contracts |
| futuros | futures |
| fundos | funds |
| diferença | difference |
| cfds | cfds |
| etfs | etfs |
PT Eles são de propriedade do Grupo London Stock Exchange e os componentes dos índices são negociadas na London Stock Exchange (LSE).
EN They are owned by the London Stock Exchange Group and the components of the indices are traded on the London Stock Exchange (LSE).
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | owned |
| grupo | group |
| london | london |
| stock | stock |
| exchange | exchange |
| componentes | components |
| índices | indices |
PT Os índices FTSE mais populares são FTSE 100, FTSE 250 e FTSE 350
EN The most popular FTSE indices are FTSE 100, FTSE 250 and FTSE 350
| português | inglês |
|---|---|
| índices | indices |
| ftse | ftse |
| e | and |
PT No entanto, apenas o FTSE 100 e 250 estão disponíveis para negociação como um contrato de futuros sobre índices de ações
EN However, only the FTSE 100 and 250 are available for trading as a stock index futures contract
| português | inglês |
|---|---|
| ftse | ftse |
| negociação | trading |
| contrato | contract |
| futuros | futures |
| ações | stock |
PT Precisa de verificar se o seu produto cumpre as diretrizes da UE relativamente aos índices do Fator de Proteção Solar (FPS)?
EN Do you need to check whether your product adheres to EU guidelines on ultraviolet protection factor (UPF) ratings?
| português | inglês |
|---|---|
| se | whether |
| produto | product |
| diretrizes | guidelines |
| ue | eu |
| fator | factor |
| proteção | protection |
PT Criptomoeda ICO Trocas Índices Pessoas do Blockchain Carteiras Trocadores Fundos Programas de recompensa Investidor e Especialista
EN Cryptocurrency ICO Exchanges Indexes People of Blockchain Portfolios Exchangers Funds Bounty programs Investor & Expert
| português | inglês |
|---|---|
| criptomoeda | cryptocurrency |
| ico | ico |
| trocas | exchanges |
| pessoas | people |
| blockchain | blockchain |
| carteiras | portfolios |
| fundos | funds |
| programas | programs |
| recompensa | bounty |
| investidor | investor |
| especialista | expert |
PT Você passa a atingir índices negativos quando seus Detratores superam seus Promotores, e você absolutamente não quer que isso aconteça.
EN The way you get into the negative digits is when your Detractors outnumber your Promoters, and you absolutely don’t want that to happen.
| português | inglês |
|---|---|
| promotores | promoters |
| absolutamente | absolutely |
PT (AA 1000 SES 2015) e índices de sustentabilidade, é implementado em todas as empresas do grupo, negócios e principais instalações por meio de um aplicativo digital compartilhado.
EN (AA 1000 SES 2015) and sustainability indexes and is to be implemented by all Iberdrola group companies, business units and major sites using a shared digital application.
| português | inglês |
|---|---|
| aa | aa |
| índices | indexes |
| sustentabilidade | sustainability |
| é | is |
| implementado | implemented |
| principais | major |
PT Relatório e transparência de informação não financeira (índices de sustentabilidade e Objetivos de Desenvolvimento Sustentável)
EN Non-financial information reporting and transparency (sustainability indices and Sustainable Development Goals)
| português | inglês |
|---|---|
| transparência | transparency |
| financeira | financial |
| índices | indices |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
PT Além disso, seu forte compromisso com a proteção ao meio ambiente e com a responsabilidade social tornou a Iberdrola líder mundial em energias renováveis, listada com os principais índices de sustentabilidade
EN Moreover, his firm commitment to the protection of the environment and social responsibility has made the company a world leader in renewable energy listed on the main sustainability indices
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| social | social |
| líder | leader |
| mundial | world |
| energias | energy |
| renováveis | renewable |
| listada | listed |
| principais | main |
| índices | indices |
| sustentabilidade | sustainability |
| além disso | moreover |
PT Um trabalho que tem sido reconhecido por vários índices internacionais.
EN This work has been recognised by numerous international indices.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| reconhecido | recognised |
| vários | numerous |
| índices | indices |
| internacionais | international |
PT está submetida à análise de um grande número de agências especializadas. Essa análise é publicada, com muita frequência, em índices e relatórios específicos sobre esse assunto.
EN is subject to scrutiny by a large number of specialised agencies. Analysis of this activity is very often reflected in the publication of specific indexes and reports on the subject.
| português | inglês |
|---|---|
| agências | agencies |
| especializadas | specialised |
| índices | indexes |
| específicos | specific |
| assunto | subject |
PT Com a ajuda de relatórios, que também podem ser combinados entre si, você tem acesso a importantes índices sempre que quiser e sabe quando precisa agir
EN With the help of reports, which could also be combined with each other, you have access to important key figures whenever you want and know when you need to take action
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| relatórios | reports |
| podem | could |
| acesso | access |
PT O Guia de Óleo Combustível Marítimo Global contém as principais especificações e metodologias para os índices e as avaliações Platts de óleo combustível marítimo em todo o mundo
EN The Global Bunker Fuels Specifications Guide contains the primary specifications and methodologies for Platts bunker fuel assessments and indices around the world
| português | inglês |
|---|---|
| combustível | fuel |
| contém | contains |
| principais | primary |
| especificações | specifications |
| metodologias | methodologies |
| índices | indices |
| avaliações | assessments |
| platts | platts |
PT Índices e Ratings ASG - Bradesco RI
EN ESG Indexes and ratings - Bradesco RI
| português | inglês |
|---|---|
| ratings | ratings |
| bradesco | bradesco |
| ri | ri |
PT Esperamos gerar fluxo de caixa adicional com o aumento do PIB, tarifas reguladas indexadas à inflação e aumento nos índices de motorização.
EN We expect additional cash flow to be driven by rising GDP, regulated tariffs indexed to inflation and increasing motorization rates.
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| adicional | additional |
| pib | gdp |
| inflação | inflation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
índices de aceitação aceitacao obter aceitacao maior aceitacao baixa aceitacao requer aceitação aceitação e realização e aceitação aceitação desta política nem a aceitação aceitação dupla aceitação dupla é aceitação destes termos aceitação sem reservas implica a aceitação uso constitui aceitação cuja aceitação fica sujeitas à aceitação mediante sua aceitação teste de aceitação aceitação pelo cliente synnex mediante aceitação aceitação e publicação aceitação dos pais aceitação da vacina aceitação e receita taxas de aceitação aceitação tem aceitação dos termos cartas de aceitação aceitação de cartões considerado como aceitação aceitação dos serviços confunda aceitação a aceitação mediante a aceitação restringir a aceitação considerado uma aceitação facilitar sua aceitação inspeção aceitação tido uma aceitação constitui sua aceitação rodada de aceitação aceitação do fornecedor aceitação da política disponibilizadas para aceitação aceitação de cartão aceitação de novos aceitação de tais aceitação com duploTraduzir índices de aceitação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe