Traduzir "olhar para diferentes" para alemão

DE Die beiden Abteilungen haben unterschiedliche Ziele, eine unterschiedliche Leitung, unterschiedliche Standardprozesse und unterschiedliche Benutzer (auch wenn es einige Überlappungen geben kann), weshalb jede ihr eigenes Programm haben muss.

• Ziele
• unterschiedliche Leitung
• unterschiedliche Standardprozesse
• unterschiedliche Benutzer
• einige Überlappungen geben
• weshalb jede ihr

DE Sie können auf gebrochen eingehenden Links Ihrer Konkurrenten betrachten und eine eingehende Look für diesen Zweck nutzen, um Sie für ihre 404 Content-Seiten suchen

• gebrochen eingehenden Links
• Konkurrenten betrachten
• Zweck nutzen
• Content-Seiten suchen

DE (kostenlos) Die Moz Toolbar, die mir hilft, verschiedene Metriken einer Seite (z. B. ihre Domänenautorität) auf einen Blick zu betrachten

• kostenlos
• Moz Toolbar
• mir hilft
• Domänenautorität
• Blick zu betrachten

DE (kostenlos) Die Moz Toolbar, die mir hilft, verschiedene Metriken einer Seite (z. B. ihre Domänenautorität) auf einen Blick zu betrachten

• kostenlos
• Moz Toolbar
• mir hilft
• Domänenautorität
• Blick zu betrachten

DE Das Umsehen zählt natürlich als Bewegung, so dass schon ein Blick ausreichen kann, um die Gefahr zu erhöhen.

• Umsehen zählt natürlich
• Bewegung
• schon ein Blick

DE Wählen Sie aus vier Modi, um verschiedene Perspektiven für Ihr Video zu bieten, wobei verschiedene Aufnahmemodi unterschiedliche Stile bieten

• Modi
• Video zu bieten
• wobei verschiedene Aufnahmemodi
• Stile bieten

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

• mehrere Produkte anbieten
• andere Dienste
• mehrere Lead-Scores einrichten
• Interesse für jedes

DE Wir tun das, indem wir verschiedene Personen leicht unterschiedliche Versionen von unserer Website zeigen und anonym Überwachung, wie unsere Website-Besucher auf diese verschiedenen Versionen reagieren

• indem wir verschiedene
• leicht unterschiedliche Versionen
• unserer Website zeigen
• anonym Überwachung
• Versionen reagieren

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

• mehrere Produkte anbieten
• andere Dienste
• mehrere Lead-Scores einrichten
• Interesse für jedes

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

• verschiedene Profile gleichzeitig
• unterschiedlichen Zeiten verwenden
• Profile

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

• Dinge
• Tags
• benutzerdefinierten Feldern
• ActiveCampaign erfasst wurden
• beliebig viele Gruppen

DE Jede Organisation hat jedoch unterschiedliche Anforderungen, und unterschiedliche Implementierungsoptionen kommen Organisationen unterschiedlich zugute

• unterschiedliche Anforderungen
• unterschiedliche Implementierungsoptionen kommen
• unterschiedlich zugute

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie kommen in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• kommen in vielen
• Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem zu vielen

DE Abhängig vom gewählten Plan können Sie eine verschiedene Anzahl an Videos in unterschiedlichen Qualitäten und mit verschiedenen Längen exportieren.

• Abhängig vom gewählten
• unterschiedlichen Qualitäten
• verschiedenen Längen

DE Unterschiedliche Kontexte und Menschen bedürfen unterschiedlicher Verwendung von Sprachebenen und Tonfällen. Wenn es um Kundenservice geht – mit oder ohne Humor – ist es ratsam, diese drei Dinge immer im Auge zu behalten:

• Unterschiedliche Kontexte
• Menschen bedürfen unterschiedlicher
• Sprachebenen
• Tonfällen
• Kundenservice geht
• Humor
• ratsam
• drei Dinge immer

DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe

• Unterschiedlich große Gehäuse
• unterschiedlich große Motherboards
• Layout
• Anzahl der Abstandsschrauben
• Prinzip ist dasselbe

DE Vereinigtes Königreich (UK) verwendet 3 verschiedene Algorithmen: MOD10, MOD11 und DBLAL mit 39 verschiedenen Gewichtungen. Dies macht über 100 verschiedene Varianten

• Vereinigtes Königreich
• UK
• verwendet verschiedene Algorithmen
• DBLAL mit verschiedenen
• Varianten

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Sie sind in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem zu vielen verschiedenen Preispunkten erhältlich.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• vielen verschiedenen Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem zu vielen
• Preispunkten

DE (Pocket-lint) - Die Wahl eines neuen Smartphones ist nicht mehr so einfach wie früher. Heutzutage gibt es sie in vielen verschiedenen Größen, mit vielen verschiedenen Funktionen und vor allem in vielen verschiedenen Preisklassen.

• Pocket-lint
• Wahl eines neuen
• einfach wie früher
• vielen verschiedenen Größen
• vielen verschiedenen Funktionen
• allem in vielen

DE Die Statuskommunikation gestaltet sich schwierig, wenn deine Kunden verschiedene Services von dir nutzen, die in unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet werden

• deine Kunden verschiedene
• dir nutzen
• unterschiedlichen Infrastrukturen gehostet

DE „Wir sind in mehr als 40 Ländern, in verschiedenen Märkten, verschiedenen Zeitzonen und an verschiedenen Orten tätig, und die Kommunikation ist unsere Lebensader“, so Chua.

• Ländern
• verschiedenen Märkten
• verschiedenen Zeitzonen
• verschiedenen Orten tätig

DE Die von dieser Plagiatsprüfer-API generierten Ergebnisse sind schnell und genau. Anstatt Ihre Zeit mit Scannen zu verbringen, ist es ein besserer Ansatz, sich verschiedene Enden Ihres Unternehmens anzusehen, um es so lukrativ wie möglich zu machen.

• Plagiatsprüfer-API generierten Ergebnisse
• schnell
• genau
• Anstatt Ihre Zeit
• Scannen zu verbringen
• besserer Ansatz
• verschiedene Enden Ihres
• anzusehen
• lukrativ wie möglich

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

• verschiedenen Ansätze
• Ihr iPhone
• Ihres PCs
• Macs zu montieren

DE Eines der wichtigsten Elemente beim Aufbau eines Business Case ist es sozialisieren . Es ist wichtig, es aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten:

• Eines der wichtigsten
• Aufbau eines Business
• sozialisieren
• wichtig

DE Aber wenn Sie auf verschiedene Abschnitte starren, werden Sie sehen, wie sich die Schlangen winden und winden.

• verschiedene Abschnitte starren
• sehen
• Schlangen winden

DE Wenn Sie auf Ihren Chat-Bildschirm schauen, sehen Sie möglicherweise einen anderen Pfeil oder ein anderes Symbol neben jedem Konversationsthread. Diese bedeuten verschiedene Dinge:

• Ihren Chat-Bildschirm schauen
• sehen Sie möglicherweise
• anderen Pfeil
• anderes Symbol neben
• Konversationsthread
• bedeuten verschiedene

DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.

• verschiedenen Ansätze
• Ihr iPhone
• Ihres PCs
• Macs zu montieren

DE Obwohl alle über denselben Prozessor, dieselbe 5G- Konnektivität und dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen (wenn auch natürlich in unterschiedlichen Größen), gibt es bei näherer Betrachtung andere Unterschiede

• Prozessor
• dieselbe Konnektivität
• dieselbe Bildschirmtechnologie verfügen
• natürlich in unterschiedlichen
• näherer Betrachtung andere

DE Die Halle gibt einen Einblick in die Lebensweisen und Gebräuche afrikanischer Völker und wie die Bräuche in verschiedenen Umgebungen variieren: Grasland, Wüsten, Wälder und Flussgebiete.

• Lebensweisen
• Gebräuche afrikanischer Völker
• Bräuche in verschiedenen
• variieren
• Grasland
• Wüsten
• Wälder

DE Modul zur Erstellung von privaten Inhaltssektionen (CMS). Möchten Sie eine Seite mit Ordnern, die nur für die Kunden einer bestimmten Gruppe zugänglich sind? Sie können verschiedene Seiten für verschiedene Kundengruppen anlegen      

• Modul zur Erstellung
• privaten Inhaltssektionen
• CMS
• Ordnern
• Kunden einer bestimmten
• Kundengruppen anlegen

DE Was passiert, wenn Sie unterschiedliche Nachrichten an unterschiedliche Zielgruppen senden müssen? Durch Segmentierung und dynamischen Inhalt können Sie Ihre Nachricht ganz einfach anpassen und gezielte E-Mails an genau den richtigen Kontakt senden.

• passiert
• Zielgruppen senden müssen
• Segmentierung
• Nachricht ganz einfach
• richtigen Kontakt

DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.

• Text
• ändern
• bedeutet
• Personengruppen bereitstellen
• Kontakten Kunden machen

DE Für Apps auf demselben Gerät, die von verschiedenen Anbietern stammen, und für Apps auf verschiedenen Geräten, unabhängig vom Anbieter, wird ein anderer Wert zurückgegeben.

• Apps auf demselben
• verschiedenen Anbietern stammen
• Apps auf verschiedenen
• unabhängig vom Anbieter
• anderer Wert

DE StandortbeschränkungenEinige Titel haben möglicherweise unterschiedliche Vertriebsvereinbarungen für verschiedene globale Regionen. Daher werden manche Titel auf vimeo.com/ondemand nur in bestimmten Ländern zum Kauf angeboten.

• globale Regionen
• Daher werden manche
• Ländern zum Kauf

DE Synthetische Überwachung kann an verschiedenen globalen Checkpoints und auf unterschiedlichen Frequenzen erfolgen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Benutzern die beste Erfahrung die ganze Zeit bieten.

• verschiedenen globalen Checkpoints
• unterschiedlichen Frequenzen erfolgen
• sicherzustellen
• Erfahrung die ganze

DE Diese zwei Endpunkte verhalten sich unterschiedlich und geben jeweils andere Suchergebnisse zurück. Sie unterscheiden sich programmatisch und fragen unterschiedliche Datenquellen ab. Weitere Infos

• zwei Endpunkte verhalten
• unterschiedlich
• geben jeweils andere
• zurück
• unterscheiden sich programmatisch
• fragen unterschiedliche Datenquellen
• Infos

DE UFX bietet über 484 verschiedene Instrumente für den Handel, u.a. über 49 Währungspaare. Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonUFX angeboten werden, zusammen mit den Instrumenten von IG undXTB zum Vergleich.

• Währungspaare
• unten die verschiedenen
• Instrumenten zusammengefasst

DE Für jedes Produkt und jede Dienstleistung können Sie Umsatzsteuer oder Preisnachlässe und unterschiedliche länderrelevante Steuersätze hinzufügen.

• jedes Produkt
• Umsatzsteuer
• Preisnachlässe
• unterschiedliche länderrelevante Steuersätze

DE Jedes Set enthält genügend Lego- Kacheln, um verschiedene Varianten herzustellen. Sie erhalten einen Satz Leinwandbretter, aber verschiedene Designs zur Auswahl: John, Paul, George oder Ringo zum Beispiel.

• Jedes Set enthält
• Lego- Kacheln
• verschiedene Varianten herzustellen
• erhalten einen Satz
• John
• Paul
• George

DE Mit Dynamic Content kannst du allerdings eine einzige E-Mail verwenden, um verschiedenen Empfängern unterschiedliche Inhalte anzuzeigen

• Dynamic Content kannst
• allerdings eine einzige
• verwenden
• verschiedenen Empfängern unterschiedliche
• anzuzeigen

DE Content (Inhalt) Variiere deine Inhalte, um festzustellen, auf welche Version am häufigsten reagiert wird. Diese Variable eignet sich sowohl für kleine Änderungen am Inhalt als auch für völlig unterschiedliche Vorlagen.

• Content
• Inhalt
• Variiere deine Inhalte
• festzustellen
• völlig unterschiedliche

DE Sie können pro Blatt mehrere Formulare erstellen, um unterschiedliche Informationen zu sammeln oder um unterschiedlichen Personen unterschiedliche Formate anzuzeigen.

• pro Blatt mehrere
• erstellen
• unterschiedlichen Personen unterschiedliche

DE Vor dem Hintergrund, dass unterschiedliche Kundensegmente auch ein anderes Anrufverhalten aufweisen, entwickelte das ACE eine optimierte Weiterleitungslösung für bestimmte Kundenkohorten

• Hintergrund
• anderes Anrufverhalten aufweisen
• entwickelte das ACE
• Kundenkohorten

DE Wir haben umfangreiche Unterstützung für alle Arten von Modifikationen sowie ein toolkit und eine Anleitung, damit auch Neulinge mit unserer engine Herumspielen und verschiedene Dinge ausprobieren können

• Arten von Modifikationen
• toolkit
• Anleitung
• damit auch Neulinge
• unserer engine Herumspielen
• verschiedene Dinge ausprobieren

DE Um unterschiedliche Musik auf verschiedenen Sonos-Lautsprechern abzuspielen, musst du nur auswählen, was jeder Lautsprecher abspielen soll, und die Lautsprecher gruppieren, die du dieselbe Musik wiedergeben möchtest

• Sonos-Lautsprechern abzuspielen
• jeder Lautsprecher abspielen
• Lautsprecher gruppieren
• dieselbe Musik wiedergeben

DE Unterschiedliche Kartenfarben werden für verschiedene Arten von Arbeitsaufgaben verwendet, und horizontale Reihen, so genannte Swimlanes, dienen der Organisation von Teams, die an demselben Board arbeiten

• verwendet
• horizontale Reihen
• genannte Swimlanes
• dienen der Organisation
• Teams
• demselben Board arbeiten

DE Diese verschiedenen Styles tragen unserer Meinung nach alle zu ganz unterschiedlichen Looks bei, daher lohnt es sich, sich zu überlegen, welche Typen man bevorzugt.

• verschiedenen Styles tragen
• ganz unterschiedlichen Looks
• überlegen

DE UFX bietet über 484 verschiedene Instrumente für den Handel, u.a. über 49 Währungspaare. Wir haben unten die verschiedenen Arten von Instrumenten zusammengefasst, die vonUFX angeboten werden, zusammen mit den Instrumenten von IG undXTB zum Vergleich.

• Währungspaare
• unten die verschiedenen
• Instrumenten zusammengefasst

DE Informieren Sie sich darüber, wie WAF für SaaS unterschiedliche Stufen von WAF-Schutz bietet, um den individuellen Sicherheitsanforderungen der Kunden gerecht zu werden.

• WAF für SaaS
• Stufen von WAF-Schutz