PT A digitalização também oferece uma experiência consistente ao cliente em todos os canais e permite que os clientes concluam o processo em seu próprio dispositivo e em seu próprio tempo
Traduzir "próprio" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "próprio" de português para alemão
Traduções de próprio
"próprio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de próprio
português
alemão
DE Die Digitalisierung bietet auch ein konsistentes Kundenerlebnis über alle Kanäle hinweg und ermöglicht es Kunden, den Prozess auf ihrem eigenen Gerät und in ihrer eigenen Zeit abzuschließen
| português | alemão |
|---|---|
| digitalização | digitalisierung |
| oferece | bietet |
| consistente | konsistentes |
| canais | kanäle |
| permite | ermöglicht |
| processo | prozess |
| dispositivo | gerät |
| tempo | zeit |
PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes
DE Organisatorische und kulturelle Änderungen gelten als Herausforderungen, weil jedes Team seine eigenen Entwicklungsabläufe hat und für individuelle Services mit einem eigenen Kundenstamm verantwortlich ist
| português | alemão |
|---|---|
| organizacionais | organisatorische |
| e | und |
| culturais | kulturelle |
| desafios | herausforderungen |
| responsável | verantwortlich |
| serviço | services |
| clientes | kundenstamm |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
| português | alemão |
|---|---|
| personalização | anpassen |
| deseja | möchten |
| serviço | service |
| criar | erstellen |
| ou | oder |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
| português | alemão |
|---|---|
| deixe | lassen |
| crianças | kinder |
| em | in |
| lego | lego |
| city | city |
| dirigir | fahren |
| carro | auto |
| barco | boot |
| apagar | löschen |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
| português | alemão |
|---|---|
| responsável | verantwortliche |
| tratamento | verarbeitung |
| acesso | zugang |
| pedidos | anfragen |
PT Descrição: Veja Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Tangent femdom copula ele com seu próprio esperma vídeo.
DE Beschreibung: Sehen Sie Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tangente Domina kopuliert ihn mit seinem eigenen Sperma Video.
| português | alemão |
|---|---|
| descrição | beschreibung |
| hd | hd |
| completamente | völlig |
| grátis | kostenlos |
| vídeo | video |
| bdsm | bdsm |
PT Deixe as crianças assumirem o controle em LEGO City, onde podem dirigir seu próprio carro LEGO, dirigir seu próprio barco LEGO e apagar incêndios na Rescue Academy.
DE Lassen Sie die Kinder die Kontrolle in LEGO City übernehmen, wo sie ihr eigenes LEGO-Auto fahren können und ihr eigenes LEGO-Boot steuern und Feuer in der Rescue Academy löschen.
| português | alemão |
|---|---|
| deixe | lassen |
| crianças | kinder |
| em | in |
| lego | lego |
| city | city |
| dirigir | fahren |
| carro | auto |
| barco | boot |
| apagar | löschen |
| academy | academy |
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
| português | alemão |
|---|---|
| responsável | verantwortliche |
| tratamento | verarbeitung |
| acesso | zugang |
| pedidos | anfragen |
PT Tudo se resume ao nível de personalização que você deseja para o serviço. Deseja criar nomes de host em seu próprio domínio ou não se importa se for seu próprio domínio?
DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?
| português | alemão |
|---|---|
| personalização | anpassen |
| deseja | möchten |
| serviço | service |
| criar | erstellen |
| ou | oder |
PT Colocar um monte do seu trabalho em plataformas livres tais como Bechance, Coroflot ou DeviantArt, reduz o próprio propósito de criar o seu próprio website de portfólio - que é o de se destacar e causar uma impressão
DE Wenn Sie eine Reihe Ihrer Arbeiten auf kostenlosen Plattformen wie Bechance, Coroflot oder DeviantArt veröffentlichen, untergraben Sie den eigentlichen Zweck Ihrer eigenen Portfolio-Website, nämlich sich abzuheben und Eindruck zu machen
| português | alemão |
|---|---|
| trabalho | arbeiten |
| plataformas | plattformen |
| ou | oder |
| propósito | zweck |
| portfólio | portfolio |
| impressão | eindruck |
PT Use o seu próprio nome de subdomínio para *.8b.io ou conecte o seu próprio nome de domínio a sua página com apenas um clique.
DE Benutzen Sie Ihre eigene Subdomain für *.8b.io oder verbinden Sie die erhaltene Domain mit Ihrer Webseite mit einem Klick.
| português | alemão |
|---|---|
| subdomínio | subdomain |
| ou | oder |
| conecte | verbinden |
| página | webseite |
| clique | klick |
PT Com esses modelos de certificados profissionais, você pode criar seu próprio certificado personalizado para qualquer coisa – diretamente do seu próprio navegador da Web
DE Mit diesen professionellen Zertifikatsvorlagen können Sie Ihr eigenes, individuelles Zertifikat für alles Mögliche entwerfen - direkt von Ihrem eigenen Webbrowser aus
PT Próprio quarto próprio banheiro ilimitado à internet. Localização bonita. Casa moderna com cozinha moderna e eletrodomésticos. Inglês muito simpáti...
DE Eigenes Zimmer, eigenes Badezimmer, unbegrenztes Internet. Schöne Lage Modernes Haus mit moderner Küche und Geräten. Sehr freundlicher englischer u...
PT Apresente de forma assíncrona no seu próprio tempo, no seu próprio ritmo. Deixe seus colegas assistirem quando quiserem.
DE Sprechen Sie asynchron in Ihrem eigenen Tempo. Lassen Sie Ihre Kollegen die Präsentation in Ruhe durchgehen.
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
DE Cloudflare verschlüsselt den gesamten Datenverkehr zwischen seinen Datencentern über eine eigene interne Zertifizierungsstelle. Wir haben dafür unser eigenes Open-Source-PKI-Toolkit erstellt.
| português | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografa | verschlüsselt |
| tráfego | datenverkehr |
| interna | interne |
| pki | pki |
| aberto | open |
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.
| português | alemão |
|---|---|
| dados | daten |
| carregando | hochladen |
| ssl | ssl |
| use | nutzen |
| ou | oder |
| cloudflare | cloudflare |
| deixe | überlassen |
PT Traga seu próprio IP ou forneceremos um conjunto para seus clientes finais, para que eles possam apontar para seu aplicativo com um registro A.
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
| português | alemão |
|---|---|
| traga | bringen |
| ip | ip |
| apontar | verweisen |
| aplicativo | anwendung |
| registro | eintrag |
PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.
DE Onboarding ganzer öffentlicher und privater IP-Subnetze über BGP Anycast-Routenankündigungen mit GRE-Tunneln oder unserem eigenen Tunnel-Connector in Cloud- oder On-Premise-Umgebungen.
| português | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| e | und |
| privadas | privater |
| ou | oder |
| conector | connector |
| ambientes | umgebungen |
| nuvem | cloud |
| local | premise |
| públicas | öffentlicher |
| bgp | bgp |
PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
| português | alemão |
|---|---|
| criou | geschaffen |
| rede | netzwerks |
| global | globalen |
| clientes | kunden |
| gerenciar | verwaltung |
| armazenamento | storage |
| sem servidor | serverlose |
PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare
DE Wenn Sie sich in einiger Entfernung von einem Internet-Exchange oder Cloudflare-Rechenzentrum befinden oder Ihr eigenes Rechenzentrum verwalten, sollten Sie das Hosting eines Cloudflare-Cache-Knotens in Betracht ziehen
| português | alemão |
|---|---|
| internet | internet |
| ou | oder |
| cloudflare | cloudflare |
| hospedar | hosting |
PT Garanta a transferência de dados entre você e os visitantes de seu site carregando seu próprio certificado SSL personalizado na Cloudflare
DE Sichern Sie die Datenübertragung zwischen Ihnen und den Besuchern Ihrer Website, indem Sie Ihr eigenes benutzerdefiniertes SSL-Zertifikat bei Cloudflare hochladen
| português | alemão |
|---|---|
| transferência | übertragung |
| visitantes | besuchern |
| site | website |
| carregando | hochladen |
| ssl | ssl |
| personalizado | benutzerdefiniertes |
| cloudflare | cloudflare |
PT Seja único na plataforma mais popular da web com seu próprio tema para WordPress criado exclusivamente para você.
DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.
| português | alemão |
|---|---|
| único | einzigartigen |
| web | web |
| tema | theme |
PT Estes gráficos digitais 3D parecem tão #reais que já estão pensando até em oferecer-lhes seu próprio reality show.
DE Diese digitalen 3D-Grafiken sehen so was von #real aus – da verschwimmen die Grenzen zwischen Bildschirm und Außenwelt.
| português | alemão |
|---|---|
| gráficos | grafiken |
| digitais | digitalen |
| reais | real |
PT Estar aberto e alerta para o seu próprio preconceito inconsciente (você pode, obviamente, também reconhecê-lo em colegas)
DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).
| português | alemão |
|---|---|
| aberto | offen |
| e | und |
| pode | könnten |
| obviamente | natürlich |
| colegas | kollegen |
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
DE Gleichzeitig engagieren sich Patienten und ihre Familien zunehmend in Bezug auf ihre eigene Pflege
| português | alemão |
|---|---|
| pacientes | patienten |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| cada vez mais | zunehmend |
| atendimento | pflege |
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
DE Mit den folgenden Schritten können Sie auf das WhatsApp-Chat-Archiv in der WhatsApp-App selbst zugreifen:
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zugreifen |
| arquivo | archiv |
| bate-papo | chat |
| aplicativo | app |
| seguintes | folgenden |
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
DE WhatsApp-Konversationen werden nicht auf WhatsApp-Servern gespeichert, daher ist es nicht möglich, sie direkt von der App selbst wiederherzustellen
| português | alemão |
|---|---|
| conversas | konversationen |
| armazenadas | gespeichert |
| servidores | servern |
| diretamente | direkt |
| próprio | selbst |
| aplicativo | app |
| por isso | daher |
PT Comece imediatamente e aprenda em seu próprio cronograma.
DE Beginnen Sie sofort und lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo.
| português | alemão |
|---|---|
| comece | beginnen |
| imediatamente | sofort |
| e | und |
| aprenda | lernen |
| em | in |
PT Escolha um fluxo de trabalho ou crie seu próprio
DE Wähle einen Workflow oder erstelle eigene Workflows
| português | alemão |
|---|---|
| escolha | wähle |
| um | einen |
| ou | oder |
| crie | erstelle |
PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.
DE Aktivere deine kostenlose Testversion der Cloud-Migration, um einen Einblick zu erhalten und die Migration in deinem eigenen Tempo vorzunehmen. Lade dir auch unsere Cloud Migration Assistant-Apps herunter, um direkt mit dem Migrationsvorgang loszulegen.
| português | alemão |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| grátis | kostenlose |
| ritmo | tempo |
PT Envie mensagens no seu próprio site
DE Meldung direkt auf Ihrer Website
| português | alemão |
|---|---|
| seu | ihrer |
| site | website |
| no | auf |
PT Crie seu próprio white paper a partir do zero ou use um de nossos modelos criados por profissionais!
DE Verwandeln Sie Ihre Expertise in Leads. Erstellen Sie ein überzeugendes White Paper mit unseren einzigartigen Vorlagen und unserem Online Editor.
| português | alemão |
|---|---|
| white | white |
PT Nossos modelos de white paper foram projetados para fazer exatamente isso - e são fáceis de personalizar se você tiver o seu próprio design de capa em mente!
DE Unsere Whitepaper Vorlagen sind genau dafür konzipiert und lassen sich leicht anpassen, wenn Sie Ihr eigenes Cover Design im Kopf haben!
| português | alemão |
|---|---|
| para | im |
| fáceis | leicht |
| personalizar | anpassen |
| mente | kopf |
| capa | cover |
PT Tudo o que você precisa fazer é dar seu próprio toque pessoal ao banner!
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihrem Banner Ihre eigene persönliche Note zu geben!
| português | alemão |
|---|---|
| banner | banner |
PT Escolha um modelo de banner que combine com você e dê a ele seu próprio toque pessoal! Precisa ajustar as dimensões para se ajustar a uma plataforma específica? Sem problemas - nossa tela de forma livre facilita.
DE Wählen Sie eine Bannervorlage, die Sie anspricht, und geben Sie ihr Ihre persönliche Note! Müssen Sie die Abmessungen an eine bestimmte Plattform anpassen? Kein Problem, unsere Werkzeuge machen es Ihnen leicht.
| português | alemão |
|---|---|
| ajustar | anpassen |
| dimensões | abmessungen |
| plataforma | plattform |
| sem | kein |
| problemas | problem |
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
DE Finde eine Vorlage, die deinem Thema entspricht und verwende sie als Sprungbrett zur Erstellung deines eigenen atemberaubenden Flugblattes
| português | alemão |
|---|---|
| encontre | finde |
| tema | thema |
| deslumbrante | atemberaubenden |
| use | verwende |
PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones
DE Durch Änderung der Farbzusammenstellung, Auswahl deiner eigenen Schriftarten, und Einfügung deiner eigenen Bilder und Ikonen, kannst du das Flugblatt mit deiner eigenen persönlichen Note versehen
| português | alemão |
|---|---|
| escolhendo | auswahl |
| fontes | schriftarten |
PT Sejamos honestos: as mídias sociais têm seu próprio idioma.
DE Social Media haben ihre ganz eigene Sprache.
| português | alemão |
|---|---|
| idioma | sprache |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen
| português | alemão |
|---|---|
| público | öffentlichen |
| social | social |
| e | und |
| efeito | effekt |
PT Use na nuvem Implante em seu próprio servidor
DE In der Cloud nutzen Auf dem eigenen Server bereitstellen
| português | alemão |
|---|---|
| use | nutzen |
| nuvem | cloud |
| servidor | server |
PT Crie seu próprio grupo Meetup.Iniciar
DE Erstelle deine eigene Meetup-Gruppe.Erste Schritte
| português | alemão |
|---|---|
| crie | erstelle |
| grupo | gruppe |
PT Como instalar o próprio cloud em um VPS da nuvem
DE So installieren Sie den eigenencloud auf einer Cloud VPS
| português | alemão |
|---|---|
| instalar | installieren |
| vps | vps |
PT Você receberá o seu próprio cPanel conta e um dedicado IP Morada
DE Sie erhalten Ihre eigenen cPanel Konto und ein dedizierter IP Adresse
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| e | und |
| dedicado | dedizierter |
| ip | ip |
| morada | adresse |
| receber | erhalten |
| cpanel | cpanel |
PT Gerencie seu próprio servidor e economize até 50% fora do preço do seu servidor.
DE Verwalten Sie Ihren eigenen Server und sparen Sie bis zu 50% vom Preis Ihres Servers.
| português | alemão |
|---|---|
| gerencie | verwalten |
| economize | sparen |
| preço | preis |
PT Embora você possa construir seu próprio servidor e adicionar recursos personalizados conforme necessário, sugerimos usar um pacote predefinido.
DE Obwohl Sie Ihren eigenen Server erstellen und nach Bedarf benutzerdefinierte Ressourcen hinzufügen, empfehlen wir, ein vordefiniertes Paket zu verwenden.
| português | alemão |
|---|---|
| embora | obwohl |
| construir | erstellen |
| servidor | server |
| adicionar | hinzufügen |
| recursos | ressourcen |
| personalizados | benutzerdefinierte |
| necessário | bedarf |
| pacote | paket |
PT Posso fazer o upload do meu próprio ISO usar no meu linux VPS?
DE Kann ich meine eigenen hochladen? ISO auf meinem Linux verwenden VPS?
| português | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| iso | iso |
| usar | verwenden |
| linux | linux |
| vps | vps |
PT Você pode fazer o upload do seu próprio Linux baseado em Linux ISO e criar um servidor usando o ISO da sua escolha
DE Sie können Ihre eigenen Linux-Basis hochladen ISO und erstellen Sie einen Server mit dem ISO Ihrer Wahl
| português | alemão |
|---|---|
| upload | hochladen |
| linux | linux |
| baseado | basis |
| iso | iso |
| e | und |
| um | einen |
| servidor | server |
| escolha | wahl |
PT Eles bloqueiam o uso do Skype para proteger sua receita de telefonia e para promover seu próprio serviço de VoIP.
DE Sie blockieren die Nutzung von Skype, um ihre Telefoneinnahmen zu schützen und ihren eigenen VoIP-Dienst zu fördern.
| português | alemão |
|---|---|
| proteger | schützen |
| skype | skype |
PT Muitos serviços VPN também oferecem serviços de ?IP dedicado?, permitindo que você tenha seu próprio IP personalizado em vez de um compartilhado
DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten
| português | alemão |
|---|---|
| serviços | dienste |
| vpn | vpn |
| oferecem | bieten |
| ip | ip |
| dedicado | dedizierte |
| personalizado | personalisierte |
| compartilhado | gemeinsam |
| em vez de | statt |
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
DE Brasilien – Brasiliens größter Telekommunikationsanbieter, Brazil Telecom, blockiert Skype, lässt aber VoIP-Anrufe über seinen eigenen Dienst zu.
| português | alemão |
|---|---|
| mas | aber |
| permite | lässt |
| chamadas | anrufe |
| serviço | dienst |
| maior | größter |
| skype | skype |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
próprio logotipo próprio sistema próprio universo próprio tema próprio design próprio próprio kit próprio ip próprio ritmo próprio computador próprio serviço laboratório próprio próprio vídeo próprio esquema próprio guia próprio modelo próprio logotipo usando próprio conteúdo próprio cartão próprio design gratuito próprio servidor próprio pc próprio microfone próprio hardware próprio plano próprio aplicativo próprio smartphone próprio white paper próprio wi fi próprio design gráfico próprio fabricante próprio caminho próprio aplicativo web próprio provedor próprio mecanismo próprio software próprio quarto próprio banco servidor próprio próprio ambiente próprio processo próprio negócio ritmo próprio próprio nome próprio ponto próprio toque pessoal mecanismo próprio próprio plugin próprio painel próprio domínio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe