Traduzir "anders" para português

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11- Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Das Galaxy Fold sorgt für Aufsehen: In einem Meer der Gleichheit, in dem Googles Pixel wie das iPhone aussieht und das iPhone kaum anders aussieht als ein preisgünstiges Motorola-Handy, ist das Galaxy Fold völlig anders.

• Galaxy Fold sorgt
• Aufsehen
• Meer der Gleichheit
• iPhone aussieht
• iPhone kaum anders
• preisgünstiges Motorola-Handy
• Galaxy Fold völlig

DE The Gap Partnership gibt es, weil ein kreativer Unternehmer anders über die Welt des Verhandelns dachte. Und auch wenn das Unternehmen heute weltweit agiert, das anders Denken ist geblieben.

• The Gap Partnership
• weil ein kreativer
• Verhandelns dachte
• Unternehmen heute weltweit

DE Obwohl das Xiaomi Mi 11 Lite 5G anders aussieht und sich anders anfühlt als der Rest der Mi 11-Familie, hat sein Design etwas Erfrischendes

• Obwohl das Xiaomi
• Lite anders aussieht
• Rest der Mi
• Design etwas Erfrischendes

DE Da jeder Kunde anders ist, ist auch jede Reise anders

• Da jeder Kunde
• jede Reise anders

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Sprechen Sie sie also anders an. Mit Tags, benutzerdefinierten Feldern und Daten, die in ActiveCampaign erfasst wurden, können Sie beliebig viele Gruppen erstellen.

• Dinge
• Tags
• benutzerdefinierten Feldern
• ActiveCampaign erfasst wurden
• beliebig viele Gruppen

DE Ihre Kontakte sind unterschiedlich. Behandeln Sie sie also anders. Sie können Website-Meldungen basierend auf allen Informationen, die Sie über einen Kontakt haben, senden.

• Kontakte sind unterschiedlich
• anders

DE Anders als bei herkömmlichen Entwurfsprogrammen, brauchst du nichts herunterzuladen, um Gebrauch von unserem kostenlos verwendbarem Flugblatt-Erstellers zu machen

• Entwurfsprogrammen
• brauchst du nichts
• Gebrauch von unserem

DE  nirgendwo anders als bei Netflix sehen. Und exklusive 

• Netflix sehen
• exklusive

DE Was ist anders? Hostwinds Nicht verwaltete Fenster und vollständig verwaltete Windows-Server?

• anders
• Hostwinds Nicht verwaltete
• vollständig verwaltete Windows-Server

DE Dies ist anders als ein VPS, Das verwendet Teile der Ressourcen, um Virtualisierungssoftware auszuführen, und befindet sich auf einem VPS Knoten, der mit anderen virtuellen Servern geteilt wird.

• Dies ist anders
• VPS
• Virtualisierungssoftware auszuführen
• VPS Knoten
• anderen virtuellen Servern

DE Für fortgeschrittene Benutzer sieht die Sache anders aus

• fortgeschrittene Benutzer sieht

DE Sie wird jedoch in der Regel nur dann verwendet, wenn der gesuchte Film, die gesuchte Serie oder der gesuchte Song nirgendwo anders zu finden ist.

• dann verwendet
• gesuchte Film
• gesuchte Serie
• gesuchte Song nirgendwo

DE Das gilt insbesondere dann, wenn man das Spiel, das man sucht, nirgendwo anders finden kann.

• gilt insbesondere dann
• Spiel
• sucht

DE Im Allgemeinen wird diese Website nur dann als Pirate Bay-Alternative genutzt, wenn man die gesuchten Songs oder Alben nirgendwo anders finden kann

• dann als Pirate
• genutzt
• gesuchten Songs
• Alben nirgendwo anders

DE Wenn Sie jedoch einen Scan durchführen, sieht die Sache ganz anders aus. Während eines schnellen Scans stellten wir fest, dass die CPU-Auslastung von Bitdefender sich den 50 % näherte.

• jedoch einen Scan
• sieht die Sache
• Während eines schnellen
• stellten wir fest
• CPU-Auslastung von Bitdefender

DE Anders ausgedrückt: Als Gegenleistung für die Verifizierung durch den Miner belohnt Bitcoin ihn mit Bitcoin. Diese kann man dann für Investitionen oder für Online-Zahlungen verwenden.

• Anders ausgedrückt
• Miner belohnt Bitcoin
• Bitcoin
• dann für Investitionen
• Online-Zahlungen

DE Neuseelands Straßen sind möglicherweise anders, als du gewohnt bist. Bleib in Sicherheit, plane deine Reise und nimm dir Zeit.

• anders
• gewohnt bist
• Bleib in Sicherheit
• plane deine Reise
• nimm dir

DE Autofahren in Neuseeland ist anders als in anderen Ländern. Was solltest du wissen, bevor du dich ans Steuer setzt?

• Autofahren in Neuseeland
• Ländern
• solltest du wissen
• bevor du dich
• Steuer setzt

DE Da das Fahren in Neuseeland ganz anders sein kann als in anderen Ländern, musst du gut ausgeruht und wachsam sein - müde Fahrer gefährden andere Verkehrsteilnehmer.

• Da das Fahren
• Neuseeland ganz anders
• anderen Ländern
• musst du gut
• müde Fahrer gefährden

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

• Orientierung in Neuseeland
• einfacher
• sitzt
• Lehne dich zurück

DE Sind die Tools (oder Daten) in AWT anders als in den anderen Ahrefs-Tools?

• Tools
• anderen Ahrefs-Tools

DE Brot backen einmal anders: Neue Ideen für Brot, Gebäck und Baguettes

• Brot backen einmal
• Ideen für Brot
• Gebäck
• Baguettes

DE Englisch - Englisch Lernen Anders Parallelem Text (Vol 1): 12 Geschichten in Englisch und Deutsch für Anfänger

• Englisch
• Englisch Lernen Anders
• Text
• Vol
• Geschichten in Englisch
• Deutsch für Anfänger

DE Diese Begriffe werden bei der Vernetzung technischer Systeme etwas anders als beim SEO definiert, und dies kann zu Unklarheiten führen.

• Vernetzung technischer Systeme
• definiert

DE Wir wissen, dass jedes Projekt anders ist und kein Hostingpaket für alle Projekte gleich gut geeignet ist

• wissen
• jedes Projekt anders
• Projekte gleich gut

DE Abhängig von der Version von iOS auf Ihrem Gerät werden Restriktionspasscodes anders gehandhabt und an verschiedenen Orten gespeichert

• iOS auf Ihrem
• Restriktionspasscodes anders gehandhabt
• verschiedenen Orten gespeichert

DE Aber alle Spamfilter funktionieren ein wenig anders und in der Regel bewerten die einzelnen Server-Administratoren, welche E-Mails „bestehen“

• anders
• Server-Administratoren
• welche E-Mails
• bestehen

DE Anders ausgedrückt, eine 500 Megabyte (MB)-Datei braucht mehr als 5 Sekunden zum Hochladen bei einer 100 Mbit/s-Verbindung. 

• Anders ausgedrückt
• Megabyte
• MB
• Sekunden zum Hochladen
• Mbit
• s-Verbindung

DE „Jeder ist anders und jeder hat seine eigenen Gefühle, was Farben und Schriftarten betrifft.“

• Jeder ist anders
• jeder hat seine
• Gefühle
• Farben
• Schriftarten

DE Da hybrides Arbeiten nicht das ganze Unternehmen gleichzeitig im Büro einbezieht, sieht es etwas anders aus als traditionelle Arbeitszeitmodelle

• Da hybrides Arbeiten
• ganze Unternehmen gleichzeitig
• Büro einbezieht
• sieht es etwas
• traditionelle Arbeitszeitmodelle

DE Ihr Geschäft ist anders. Automatisierungen sollten basierend auf den für Sie wichtigen Metriken optimiert werden - nicht nur durch generisches Klicken und Öffnen.

• Automatisierungen sollten basierend
• wichtigen Metriken optimiert
• generisches Klicken

DE Alle Kunden sind anders. Um Ihr Geschäft auszubauen, müssen Sie sie unterschiedlich behandeln. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine Erfahrung bieten könnten, die nur für sie gemacht wurde?

• Kunden sind anders
• Ihr Geschäft auszubauen
• behandeln
• wäre
• bieten könnten

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

• geht auch anders
• Intranet-Lösungen von Amplexor
• Zukunft
• Interne Kommunikation bekommt
• völlig neue Dimension

DE Customer Engagement einmal anders – Verwandeln Sie Content in Gewinn | Amplexor online: Wissen in Serie

• Customer Engagement einmal
• Verwandeln Sie Content
• Wissen in Serie

DE Der Weg zum Marktführer in Sachen Customer Experience fühlt sich immer mehr an wie ein Kampf gegen Windmühlen – erst recht seit der COVID-19-Pandemie. Trauen Sie sich einfach, anders zu sein!

• Weg zum Marktführer
• Sachen Customer Experience
• Kampf gegen Windmühlen
• erst recht seit

DE Außerdem erhalten Sie Zugang zu einer Experten-Community, Tausenden von Software-, Cloud- und Hardware-Partnern, Wissensressourcen, Sicherheits-Updates und Supporttools, die nirgendwo anders erhältlich sind.

• Außerdem erhalten Sie
• Experten-Community
• Tausenden von Software-
• Cloud-
• Hardware-Partnern
• Wissensressourcen
• Sicherheits-Updates
• Supporttools
• nirgendwo anders erhältlich

DE Anders gesagt, mit APIs werden Beziehungen in der digitalen Wirtschaft etabliert und gepflegt

• Anders gesagt
• APIs werden Beziehungen
• digitalen Wirtschaft etabliert
• gepflegt

DE Die zweite Frage sollte lauten: „Welche konkreten Ergebnisse möchten wir damit erzielen?". Oder anders formuliert: „Welchen Nutzen haben APIs eigentlich und wie wirken sie sich auf meine erweiterte Geschäftsstrategie aus?"

• zweite Frage sollte
• Welche konkreten Ergebnisse
• damit erzielen
• anders formuliert
• eigentlich
• meine erweiterte Geschäftsstrategie

DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind

• Erweiterte Segmentierung
• unterscheiden sich geringfügig

DE Seiten-Verzweigungslogik: Anders als bei der Fragenverzweigungslogik werden die von den Teilnehmern ausgewählten Antworten nicht berücksichtigt

• Seiten-Verzweigungslogik
• Teilnehmern ausgewählten Antworten
• berücksichtigt

DE „In der Essenz sind alle Trends menschlicher Natur“, fügt Williams hinzu. „Es war unglaublich zu sehen, wie nuanciert die Antworten sind, so ganz anders, als wir es erwartet hatten.“

• menschlicher Natur
• fügt Williams hinzu
• nuanciert die Antworten
• ganz anders
• erwartet

DE Was ist bei Tableau Public anders als bei anderen Tableau-Produkten?

• Tableau Public anders
• anderen Tableau-Produkten

DE Da jede Bereitstellung und Umgebung anders ist, können wir Ihnen dabei helfen, alle Optionen durchzugehen und damit dem Erfolg den Weg zu ebnen.

• Da jede Bereitstellung
• Ihnen dabei helfen
• Optionen durchzugehen
• damit dem Erfolg

DE Wenn du eine Website neu gestaltest oder die Plattform wechselst, können sich viele verschiedene Dinge ändern. Technologie, Geschwindigkeit, Überschriften, URL-Änderungen und vieles mehr können anders ausfallen.

• Website neu gestaltest
• Plattform wechselst
• viele verschiedene Dinge
• Technologie
• Geschwindigkeit
• Überschriften
• URL-Änderungen

DE Ein Team, in dem anders normal ist

• Team

DE Zu diesem Zeitpunkt würde das Testergebnis vom NHS verwaltet, obwohl dies mit oder ohne App nicht anders ist

• diesem Zeitpunkt würde
• Testergebnis vom NHS
• App nicht anders

DE Besuchen von Attraktionen: Eintrittskarten sind für den einmaligen Einlass gültig, sofern nicht anders angegeben. Erwachsene sollten einen Ausweis bereithalten.

• Besuchen von Attraktionen
• einmaligen Einlass gültig
• sofern nicht anders