NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je een goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
Traduzir "zijn" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zijn" de holandês para português
Traduções de zijn
"zijn" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de zijn
holandês
português
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
| holandês | português |
|---|---|
| verre | longe |
| duur | caros |
| goed | bom |
| klein | pequena |
| fortuin | fortuna |
| betalen | pagar |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| opgeslagen | armazenados |
| foto | fotos |
| lokaal | localmente |
| cache | cache |
NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.
PT E embora existam muitos gadgets e aplicativos que visam melhorar nossa saúde física, há muito menos focados em nossa mentalidade.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoewel | embora |
| apps | aplicativos |
| verbeteren | melhorar |
| fysieke | física |
| gezondheid | saúde |
| minder | menos |
| gadgets | gadgets |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| soundbar | barra de som |
| uitziet | parecer |
| bedrijf | empresa |
| precies | exatamente |
| weet | sabe |
| doet | fazendo |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You- functies zeker nuttig zijn
PT Existem alguns recursos excelentes no iOS 15 que vale a pena conferir, como o Modo Retrato no FaceTime e os modos Foco - ambos adoramos - enquanto os recursos Texto ao Vivo e Compartilhado com Você são certamente úteis
| holandês | português |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| functies | recursos |
| ios | ios |
| bekijken | conferir |
| text | texto |
| shared | compartilhado |
| modi | modos |
| focus | foco |
| nuttig | úteis |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeelden | exemplos |
| draadloze | sem fio |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| voordelen | vantagens |
| verwachten | esperar |
| komende | próximos |
| jaren | anos |
| technologie | tecnologia |
| zo | tão |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - aangezien ze bedraad zijn - zijn ze verre van erg duur. Als je goed bekabeld geluid wilt zonder een klein fortuin te betalen, zijn dit de oordopjes voor jou.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que são conectados - estão longe de ser muito caros. Se você deseja um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
| holandês | português |
|---|---|
| verre | longe |
| duur | caros |
| goed | bom |
| klein | pequena |
| fortuin | fortuna |
| betalen | pagar |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL MindMeister is zijn go-to-tool om zijn projecten te organiseren en met zijn team te brainstormen, maar ook om zijn gezinsleven te organiseren.
PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.
| holandês | português |
|---|---|
| projecten | projetos |
| organiseren | organizar |
| en | e |
| team | equipe |
| is | é |
| tool | ferramenta |
NL (Pocket-lint) - Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Het bedrijf heeft zijn roadmap al aangekondigd, nu geeft het enkele van zijn eerste Arc Alchemist GPUs weg voordat ze zelfs maar beschikbaar zijn.
PT (Pocket-lint) - A Intel claramente significa negócios com sua futura linha de placas de vídeo para jogos. A empresa já anunciou seu roadmap , agora está dando algumas de suas primeiras GPUs Arc Alchemist antes mesmo de estarem disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| toekomstige | futura |
| reeks | linha |
| kaarten | placas |
| games | jogos |
| aangekondigd | anunciou |
| enkele | algumas |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Er zijn nogal wat opties als het gaat om gaming-monitoren. Bij het overwegen van een aankoop kan het lastig zijn om te bepalen wat de beste keuze is. Er zijn een aantal zaken die het overwegen waard zijn:
PT Existem algumas opções quando se trata de monitores de jogos. Ao considerar uma compra, pode ser difícil decidir qual é a melhor escolha. Existem algumas coisas que vale a pena considerar:
| holandês | português |
|---|---|
| overwegen | considerar |
| aankoop | compra |
| lastig | difícil |
| bepalen | decidir |
| monitoren | monitores |
| gaming | jogos |
NL Hoewel Qualcomm duidelijk gericht is op het verbeteren van zijn mid-level portfolio, zal zijn jaarlijkse Tech Summit - die Pocket-lint in december zal bijwonen - de showcase zijn voor zijn topplatforms
PT Embora a Qualcomm esteja claramente focada em aprimorar seu portfólio de nível médio, no entanto, seu Tech Summit anual - que a Pocket-lint estará presente em dezembro - será a vitrine de suas plataformas de nível superior
| holandês | português |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| duidelijk | claramente |
| gericht | focada |
| verbeteren | aprimorar |
| portfolio | portfólio |
| jaarlijkse | anual |
| summit | summit |
| december | dezembro |
NL Dit zijn slechts voorbeelden die al zijn verschenen - aangezien draadloze slimme apparaten zo wijdverbreid zijn en de voordelen van UWB zo duidelijk zijn, verwachten we dat we de komende jaren veel over de technologie zullen horen.
PT Esses são apenas exemplos que já apareceram - considerando que os dispositivos inteligentes sem fio são tão predominantes e as vantagens do UWB tão aparentes, esperaríamos ouvir muito sobre a tecnologia nos próximos anos.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbeelden | exemplos |
| draadloze | sem fio |
| slimme | inteligentes |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| voordelen | vantagens |
| verwachten | esperar |
| komende | próximos |
| jaren | anos |
| technologie | tecnologia |
| zo | tão |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You -functies zeker nuttig zijn
PT Existem alguns ótimos recursos no iOS 15 que valem a pena conferir, como o modo retrato no FaceTime e os modos de foco - os quais amamos - enquanto os recursos de texto ao vivo e compartilhado com você são certamente úteis
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| ios | ios |
| bekijken | conferir |
| text | texto |
| shared | compartilhado |
| modi | modos |
| focus | foco |
| nuttig | úteis |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.
| holandês | português |
|---|---|
| kern | núcleo |
| hostwinds | hostwinds |
| en | e |
| vps | vps |
| server | servidor |
| cloud | cloud |
| technische | técnicas |
NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen
PT Há exemplos disso nos quais os dados nunca foram armazenados no iCloud, por exemplo, quando os dados de reconhecimento facial do Fotos não são armazenados na Biblioteca de Fotos do iCloud, mas armazenados em cache localmente
| holandês | português |
|---|---|
| icloud | icloud |
| opgeslagen | armazenados |
| foto | fotos |
| lokaal | localmente |
| cache | cache |
NL Hoewel ze misschien niet zo goedkoop zijn - gezien het feit dat ze bedraad zijn - zijn ze verre van duur. Als u goed bedraad geluid wilt zonder een klein fortuin te moeten betalen, zijn dit de oordopjes voor u.
PT Embora possam não ser tão baratos - considerando que estão conectados - eles estão longe de ser muito caros. Se você quer um bom som com fio sem ter que pagar uma pequena fortuna, estes são os botões para você.
| holandês | português |
|---|---|
| verre | longe |
| duur | caros |
| goed | bom |
| klein | pequena |
| fortuin | fortuna |
| betalen | pagar |
NL Saillon bekoort ? nu nog meer dan ooit te voren, door zijn authenticiteit, zijn wijnen, zijn middeleeuwse feesten en vooral door zijn thermaalbaden.
PT O local ideal para umas breves férias na Suíça.
| holandês | português |
|---|---|
| dan | a |
| meer | local |
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
| holandês | português |
|---|---|
| justin | justin |
| houdt | mantém |
| navigatie | navegação |
| simpel | simples |
| en | e |
| klein | pequena |
| focus | foco |
| portfolio | portfólio |
| projecten | projectos |
| direct | directamente |
NL Dus hoewel deze soundbar er misschien duur uitziet in termen van de hoeveelheid materialen die erbij betrokken zijn, kun je er zeker van zijn dat het hoogwaardige materialen zijn die zijn samengesteld door een bedrijf dat precies weet wat het doet.
PT Portanto, embora esta barra de som possa parecer cara em termos da quantidade de materiais que envolve, tenha certeza de que são materiais de alta qualidade que foram montados por uma empresa que sabe exatamente o que está fazendo.
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| soundbar | barra de som |
| uitziet | parecer |
| bedrijf | empresa |
| precies | exatamente |
| weet | sabe |
| doet | fazendo |
NL Er zijn verwijzingen in de SteamVR-code die zijn ontdekt die verwijzen naar opties voor een "standalone systeemlaag", wat een aanwijzing kan zijn dat de concept-headset bedoeld is om tether-vrij te zijn.
PT Existem referências no código SteamVR que foram descobertas que se referem a opções para uma "camada de sistema autônoma", o que pode ser uma dica de que o fone de ouvido conceito foi projetado para ser livre de tether.
| holandês | português |
|---|---|
| verwijzingen | referências |
| opties | opções |
| bedoeld | projetado |
| code | código |
| concept | conceito |
| vrij | livre |
NL De films zijn voornamelijk gericht op Damon als Bourne, een door de CIA gecontroleerde huurmoordenaar die zijn geheugen verliest en een reis begint om zijn identiteit te ontdekken, en hem uiteindelijk tegen zijn handlers bij de CIA opdraait
PT Os filmes se concentram principalmente em Damon como Bourne, um assassino controlado pela CIA que perde a memória e começa uma jornada para descobrir sua identidade, virando-o contra seus manipuladores na CIA
| holandês | português |
|---|---|
| films | filmes |
| voornamelijk | principalmente |
| geheugen | memória |
| verliest | perde |
| en | e |
| reis | jornada |
| begint | começa |
| identiteit | identidade |
| ontdekken | descobrir |
| cia | cia |
NL Weergaven van naaktheid of gedeeltelijke naaktheid die voornamelijk informatief, educatief of artistiek zijn, zijn toegestaan. Suggestieve inzendingen zijn ook toegestaan, zolang ze niet expliciet seksueel zijn.
PT Permitimos representações de nudez ou nudez parcial que sejam basicamente de natureza documentária, educativa ou artística. Também permitimos publicações sugestivas, não aquelas sexualmente explícitas.
NL Deze strategieën omvatten het creëren van een informele netwerkgroep? die bestond uit zijn beste klanten en hun topadviseurs, om zijn inkomsten te verdrievoudigen en de kwaliteit van zijn bedrijf en zijn leven te verbeteren.
PT Estas estratégias incluíam a criação de um grupo informal de networking? que consistia nos seus melhores clientes e nos seus melhores conselheiros, para triplicar as suas receitas e melhorar a qualidade do seu negócio e da sua vida.
NL Alle hotelbeoordelingen op KAYAK zijn geschreven door geverifieerde gasten. Je kan er dus zeker van zijn dat het echte beoordelingen zijn (en niet de zoon van de slager en zijn vrouw die proberen boekingen op te krikken).
PT Todas as avaliações na KAYAK provêm de hóspedes verificados, para teres a certeza de que estás a ler uma opinião legítima (e não a do sobrinho do dono do hotel a tentar conseguir mais reservas).
NL Alle gegevens die zijn opgeslagen in ons Object Storage System zijn gekloneerd 3 tijden, om 3 Aparte apparaten, om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd beschikbaar zijn als u het nodig hebt!
PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!
| holandês | português |
|---|---|
| object | objetos |
| aparte | separados |
| zorgen | garantir |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Barack Obama had veel populaire tweets tijdens zijn tijd als president, maar zijn afscheidswoorden bleken een van de best presterende tweets op onze lijst te zijn.
PT Barack Obama teve muitos tweets populares durante seu tempo como Presidente, mas suas palavras de despedida provaram ser um dos tweets com melhor desempenho em nossa lista.
| holandês | português |
|---|---|
| had | teve |
| tweets | tweets |
| president | presidente |
| best | melhor |
| lijst | lista |
NL We zijn duidelijk over wie we zijn en waar we zijn gevestigd
PT Somos claros sobre quem somos e onde estamos
| holandês | português |
|---|---|
| duidelijk | claros |
| over | sobre |
| en | e |
NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:
PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:
| holandês | português |
|---|---|
| gestolen | roubados |
| en | e |
| toegang | acesso |
| gegevens | dados |
| iphone | iphone |
NL SIM-provider. Dit is de geregistreerde provider van uw simkaart. Veel mobiele providers zijn " virtueel ", wat betekent dat de mensen die uw mobiele identiteit beheren niet zijn wie of waar u denkt dat ze zijn.
PT Provedor de SIM. Este é o provedor registrado do seu cartão SIM. Muitos provedores de serviços móveis são " virtuais ", o que pode significar que as pessoas que gerenciam sua identidade móvel não são quem ou onde você acha que estão.
| holandês | português |
|---|---|
| geregistreerde | registrado |
| veel | muitos |
| mensen | pessoas |
| identiteit | identidade |
| virtueel | virtuais |
| beheren | gerenciam |
NL Als de inloggegevens correct zijn, ontvangt de gebruiker een code op alle vertrouwde apparaten die aan zijn account zijn gekoppeld
PT Se as credenciais estiverem corretas, o usuário receberá um código em todos os dispositivos confiáveis associados à sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| inloggegevens | credenciais |
| ontvangt | receber |
| code | código |
| apparaten | dispositivos |
| account | conta |
| gekoppeld | associados |
| de | à |
NL De Intel-hosts zijn compatibel met de VLAN-technologie, zodat uw virtual machines van het publieke netwerk afgeschermd zijn en verbonden zijn met de andere vRack-compatibele services
PT Os hosts Intel são compatíveis com a tecnologia VLAN para isolar as suas máquinas virtuais da rede pública e interligá-las com outros serviços compatíveis com vRack
| holandês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| machines | máquinas |
| netwerk | rede |
| en | e |
| andere | outros |
| services | serviços |
| technologie | tecnologia |
NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.
PT As peças necessárias para este sistema foram atualizadas na maioria dos aparelhos iPhone e Android ativos, o que significa que eles estão prontos para interagir com o aplicativo do NHS assim que ele for desenvolvido e pronto para uso.
| holandês | português |
|---|---|
| onderdelen | peças |
| nodig | necessárias |
| bijgewerkt | atualizadas |
| actieve | ativos |
| en | e |
| betekent | significa |
| ontwikkeld | desenvolvido |
| iphone | iphone |
| android | android |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
PT Por fim, 70 milhões das músicas disponíveis na Amazon Music estão disponíveis sem custo extra em versões HD sem perdas, embora você precise se inscrever no Amazon Music HD para ativar esse bônus.
| holandês | português |
|---|---|
| miljoen | milhões |
| beschikbaar | disponíveis |
| zonder | sem |
| kosten | custo |
| hoewel | embora |
| activeren | ativar |
| amazon | amazon |
| versies | versões |
| hd | hd |
NL Er zijn een paar dingen die we zouden veranderen, maar dat is het geval met bijna elke headset, en hoewel het zeker niet portemonnee-vriendelijk is, zijn er niet veel headsets die volledig gericht zijn op consolegebruikers die zo goed werken.
PT Há algumas coisas que mudaríamos, mas esse é o caso de quase todos os fones de ouvido e, embora certamente não seja compatível com a carteira, não existem muitos fones de ouvido voltados diretamente para usuários de console que funcionem tão bem.
| holandês | português |
|---|---|
| dingen | coisas |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| portemonnee | carteira |
| werken | funcionem |
| zo | tão |
NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.
PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.
| holandês | português |
|---|---|
| auteur | autor |
| nieuwe | novo |
| boek | livro |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| relatie | relacionamento |
| verandert | mudando |
| zorgen | preocupar |
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| probleem | problema |
| slim | inteligente |
| stoppen | parar |
| vol | cheia |
| procent | por cento |
NL Hier zijn enkele van de belangrijkste SQLite-databasebestanden die te vinden zijn in de iTunes-back-upmap . De bestandsnamen zijn hetzelfde voor zowel iTunes- als iCloud-back-ups.
PT Aqui estão alguns dos principais arquivos de banco de dados SQLite encontrados na pasta de backup do iTunes . Os nomes dos arquivos são iguais para backups do iTunes e do iCloud.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| belangrijkste | principais |
| vinden | encontrados |
| sqlite | sqlite |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen
PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel
| holandês | português |
|---|---|
| klant | cliente |
| nieuwe | nova |
| gevraagd | solicitado |
| identiteit | identidade |
| verifiëren | verificar |
| en | e |
| of | ou |
| overheid | governo |
| apparaat | dispositivo |
| op afstand | remotamente |
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
PT Existem poucas preocupações de privacidade porque os dados comportamentais de um cliente são convertidos para uma representação matemática dentro do seu perfil, o que não faria sentido para um fraudador que tivesse acesso aos mesmos
| holandês | português |
|---|---|
| weinig | poucas |
| klant | cliente |
| omgezet | convertidos |
| profiel | perfil |
| toegang | acesso |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
PT Embora sua carreira possa ocasionalmente ficar agitada, ele sempre arruma tempo para o que importa na vida: um bom café, um bom vinho e bons momentos com seus filhos gêmeos, Aiden e Sean.
| holandês | português |
|---|---|
| carrière | carreira |
| kan | possa |
| wijn | vinho |
| en | e |
| koffie | café |
NL Bijvoorbeeld, geautomatiseerde trades zijn waarschijnlijk mogelijk zijn bij elke account, maar alleen het hoogste niveau posities in staat zijn om te genieten van het gratis gebruik van analytische hulpmiddelen.
PT Por exemplo, comércios automatizados são susceptíveis de ser possível com cada conta, mas apenas as posições superior de nível pode ser capaz de desfrutar do uso gratuito de ferramentas analíticas.
| holandês | português |
|---|---|
| geautomatiseerde | automatizados |
| mogelijk | possível |
| elke | cada |
| account | conta |
| niveau | nível |
| posities | posições |
| gratis | gratuito |
| gebruik | uso |
| hulpmiddelen | ferramentas |
| in staat zijn | capaz |
NL Terwijl andere functies, zoals een groot aantal van de onderliggende activa en vatbaar spreads zijn belangrijk, betaalmethoden zijn net zo kritisch, zoals u moet in staat zijn zich terug te trekken en geld storten.
PT Enquanto outras características tais como uma ampla variedade de activos subjacentes e spreads passíveis são importantes, métodos de pagamento são tão crítica, como você deve ser capaz de retirar e depositar fundos.
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outras |
| functies | características |
| groot | ampla |
| onderliggende | subjacentes |
| belangrijk | importantes |
| trekken | retirar |
| geld | fundos |
| in staat zijn | capaz |
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijken | comparar |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| handig | úteis |
NL Cloudback-ups zijn handig voor bedrijven omdat ze niet alleen vatbaar zijn voor het verliezen van gegevens als ze in de loop der jaren uitgebreide hoeveelheden hebben samengesteld, maar dat zijn ze ook vatbaar voor gegevenscorruptie en ook hacken
PT Os backups da nuvem são úteis para as empresas, porque elas não são apenas suscetíveis a perder dados se tiverem compilado quantidades copiosas ao longo dos anos, mas são Além disso suscetível a corrupção de dados e hackers também
| holandês | português |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| verliezen | perder |
| gegevens | dados |
| jaren | anos |
| hoeveelheden | quantidades |
| en | e |
| handig | úteis |
NL Weloverwogen ontwerp maakt slim gebruik van visuele hints. De weergave en aantal kleuren zijn belangrijk, het moet interactief zijn om verkenning te stimuleren en het moet mogelijk zijn om in detail te treden.
PT Um design informativo aproveita o “local privilegiado” do painel para exibir as dicas visuais, não tem exibições e cores em excesso, oferece interatividade para incentivar a exploração e aplica formatação progressivamente.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| visuele | visuais |
| weergave | exibir |
| en | e |
| kleuren | cores |
| verkenning | exploração |
| gebruik | aplica |
NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.
PT Donkey Kong estreou-se nos videojogos na década de 80 e é hoje uma das mais icónicas personagens da família Nintendo. Está sempre pronto para a ação, quer como um adorado adversário quer como o herói dos seus próprios títulos.
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| en | e |
| held | herói |
| kong | kong |
| nintendo | nintendo |
NL Er zijn dus meer dan 220.000 berichten. Dit zijn degenen die niet zijn verwijderd. Maar hoeveel van de verwijderde berichten kunnen de herstelhulpmiddelen vinden?
PT Então, existem mais de 220.000 mensagens. Eles são os que não foram excluídos. Mas quantas das mensagens excluídas as ferramentas de recuperação podem encontrar?
| holandês | português |
|---|---|
| hoeveel | quantas |
| kunnen | podem |
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| misschien | talvez |
| helpen | ajudar |
| reis | jornada |
| gevonden | descobriu |
NL Misschien zijn ze drie, ik veronderstel dat de eerste drive zou zijn, je moet worden gereden, je moet in staat zijn om het bij te houden
PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| in staat zijn | capaz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zijn applicatie zijn organisaties moeten flexibel zijn om zijn—of functionele cookies zijn bouwers—zijn zijn we in lastig zijn om grootste uitdagingen zijn beschikbaar zijn onderdelen zijn modulair allerlei personen zijn crawler zijn ontwikkeld betaalbaar zijn financiële crisis zijn korea zijn geweest servicestatistieken zijn up vanwege zijn plaatsing reeksen zijn compatibel partners zijn getraind robuust zijn datavisualisatie zijn elders verkrijgbaar zijn beugels zijn inbegrepen roulatie zijn onbetaalbaar zijn revolut zijn vaste interessant zijn taakbeheertools zijn omgevingen zijn perfect notities zijn toegevoegd instances zijn gekoppeld ovi's zijn bedrijven muur zijn bevestigd er zijn apparaten zijn toepassing zijn account zijn gekoppeld gasten zijn slim lastig zijn blacklists zijn lijsten websitesjablonen zijn webontwerptools account zijn aangesloten tablet zijn factoren vereist zijn horen zijn plus zijn even service zijn boven zijn iphone zijn verwijderdTraduzir zijn para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe