PT Faça as coisas mais rapidamente, com menos voltas, menos e-mails, menos reuniões
Traduzir "há muito menos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "há muito menos" de português para holandês
Traduções de há muito menos
"há muito menos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de há muito menos
português
holandês
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| reuniões | vergaderingen |
| e | en |
| mais | weer |
PT Quer um laptop que dure muito tempo se você fizer algo muito mais desafiador? Um MacBook Air ou Pro é a sua melhor opção, pois os processadores desses laptops usam muito menos energia sob pressão.
NL Wil je een laptop die lang meegaat als je iets veel uitdagenders doet? Een MacBook Air of Pro is uw beste optie, omdat de processors van die laptops onder druk veel minder stroom verbruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| fizer | doet |
| macbook | macbook |
| ou | of |
| opção | optie |
| menos | minder |
| energia | stroom |
| pressão | druk |
| air | air |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.Ler veredito completo
NL Lenovo geeft ons wederom een masterclass over hoe je een laptop van wereldklasse kunt maken voor onder een grote. Er is weinig reden om meer uit te geven, tenzij u een scherm met ultrahoge resolutie nodig heeft.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| laptop | laptop |
| precise | nodig |
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| completo | volledige |
| a menos que | tenzij |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.
NL Lenovo geeft ons wederom een masterclass over hoe je een laptop van wereldklasse kunt maken voor onder een grote. Er is weinig reden om meer uit te geven, tenzij u een scherm met ultrahoge resolutie nodig heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| laptop | laptop |
| precise | nodig |
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| a menos que | tenzij |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | opmerkelijk |
| faz | doet |
| limitado | beperkt |
| muito | veel |
| famosos | beroemde |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| completa | volledige |
| e | en |
PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| ameaça | bedreiging |
| universo | universum |
| menos | minder |
| abóbora | pompoen |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.Ler veredito completo
NL Lenovo geeft ons wederom een masterclass over hoe je een laptop van wereldklasse kunt maken voor onder een grote. Er is weinig reden om meer uit te geven, tenzij u een scherm met ultrahoge resolutie nodig heeft.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| laptop | laptop |
| precise | nodig |
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| completo | volledige |
| a menos que | tenzij |
PT A Lenovo mais uma vez nos dá uma aula magistral sobre como fazer um laptop de classe mundial por menos de mil dólares. Há muito poucos motivos para gastar mais, a menos que você precise de uma tela de resolução ultra-alta.
NL Lenovo geeft ons wederom een masterclass over hoe je een laptop van wereldklasse kunt maken voor onder een grote. Er is weinig reden om meer uit te geven, tenzij u een scherm met ultrahoge resolutie nodig heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| laptop | laptop |
| precise | nodig |
| tela | scherm |
| resolução | resolutie |
| a menos que | tenzij |
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
| português | holandês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| notável | opmerkelijk |
| faz | doet |
| limitado | beperkt |
| muito | veel |
| famosos | beroemde |
| laptops | laptops |
| feedback | feedback |
PT Há muito a ser dito sobre o fato de ser sem fio. Menos bagunça em sua mesa, menos maneiras de seu mouse ficar preso e conveniência e portabilidade também.
NL Er is veel voor te zeggen om draadloos te zijn. Minder rommel op uw bureau, minder manieren waarop uw muis kan blijven haken en ook gemak en draagbaarheid.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | zeggen |
| menos | minder |
| mesa | bureau |
| maneiras | manieren |
| mouse | muis |
| e | en |
| conveniência | gemak |
| portabilidade | draagbaarheid |
| sem fio | draadloos |
PT O Nest, por exemplo, fica restrito a três horas de filmagem gratuita, o que o torna muito menos útil, a menos que você esteja disposto a pagar por uma assinatura.
NL Nest is bijvoorbeeld beperkt tot drie uur gratis beeldmateriaal, wat het veel minder nuttig maakt, tenzij je bereid bent te betalen voor een abonnement.
| português | holandês |
|---|---|
| nest | nest |
| restrito | beperkt |
| filmagem | beeldmateriaal |
| gratuita | gratis |
| menos | minder |
| útil | nuttig |
| disposto | bereid |
| assinatura | abonnement |
| a menos que | tenzij |
PT Negan pode ser uma ameaça para o universo de Walking Dead, mas ele é muito menos ameaçador em uma abóbora. Lucille não é menos intimidante.
NL Negan is misschien een bedreiging voor het Walking Dead-universum, maar hij is veel minder bedreigend op een pompoen. Lucille is echter niet minder intimiderend.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | misschien |
| ameaça | bedreiging |
| universo | universum |
| menos | minder |
| abóbora | pompoen |
PT Afinal de contas, quanto menos funcionários no escritório uma empresa tem, menos eles têm que pagar em termos de aluguel, contas, suprimentos, reembolso de viagens, custos de reparos e manutenção, e muito mais.
NL Hoe minder kantoormedewerkers een bedrijf heeft, hoe minder het hoeft te betalen aan huur, rekeningen, voorraden, reiskostenvergoedingen, reparatie- en onderhoudskosten, enzovoort.
| português | holandês |
|---|---|
| contas | rekeningen |
| menos | minder |
| pagar | betalen |
| aluguel | huur |
| suprimentos | voorraden |
| e | en |
| manutenção | onderhoudskosten |
PT Indiscutivelmente, pelo menos 1.000 nits de brilho máximo são necessários para algo como uma experiência HDR completa, e o A7200GT mediu 373 nits muito menos que isso
NL Ongetwijfeld is ten minste 1.000 nits piekhelderheid vereist voor zoiets als een volledige HDR-ervaring, en de gemeten 373 nits van de A7200GT komen daar mijlenver achter
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| completa | volledige |
| e | en |
PT Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.
NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | geweldig |
| natural | natuurlijk |
| leve | licht |
| ou | of |
PT Tudo o que ouvimos soa muito bem, com um som muito natural, em vez de algo muito leve ou muito grave.
NL Alles waar we naar hebben geluisterd klinkt geweldig, met een heel natuurlijk geluid in plaats van iets dat te licht of te baszwaar is.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | geweldig |
| natural | natuurlijk |
| leve | licht |
| ou | of |
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| embora | hoewel |
| tela | scherm |
| brilhante | glanzend |
| menos | minder |
| afetado | beïnvloed |
| usa | gebruikt |
| camada | laag |
| boa | goede |
| xps | xps |
PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.
NL Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| evitar | vermijden |
| menos | minder |
| fundo | achtergrond |
PT O macOS Big Sur é geralmente muito estável, desde que você esteja usando pelo menos a versão 11.1 - a versão 11.0 não era tão boa, com alguns aplicativos muito lentos, alguns problemas com docks USB-C e assim por diante
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| estável | stabiel |
| problemas | problemen |
PT Em segundo lugar, o preço pedido é muito alto quando um Sony KD-55A8 de 55 polegadas muito semelhante está disponível por centenas a menos.
NL Ten tweede is de vraagprijs behoorlijk hoog wanneer een vergelijkbare 55-inch Sony KD-55A8 beschikbaar is voor honderden minder.
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| polegadas | inch |
| semelhante | vergelijkbare |
| disponível | beschikbaar |
| centenas | honderden |
| menos | minder |
PT E embora o Dell XPS 13 2 em 1 tenha uma tela brilhante, é muito menos afetado pelo reflexo do que a maioria, já que a Dell usa uma camada anti-reflexiva muito boa
NL En hoewel de Dell XPS 13 2-in-1 een glanzend scherm heeft, wordt deze veel minder beïnvloed door reflectie dan de meeste andere, aangezien Dell een zeer goede anti-reflecterende laag gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| embora | hoewel |
| tela | scherm |
| brilhante | glanzend |
| menos | minder |
| afetado | beïnvloed |
| usa | gebruikt |
| camada | laag |
| boa | goede |
| xps | xps |
PT O macOS Big Sur é geralmente muito estável, desde que você esteja usando pelo menos a versão 11.1 - a versão 11.0 não era tão boa, com alguns aplicativos muito lentos, alguns problemas com docks USB-C e assim por diante
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| estável | stabiel |
| problemas | problemen |
PT Alguns laptops para jogos maiores conseguem evitar muito desse ruído de alta frequência, que se mistura muito menos com o fundo.
NL Sommige grotere gaming-laptops slagen erin om veel van die hogere toonruis te vermijden, die veel minder in de achtergrond overgaat.
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| jogos | gaming |
| evitar | vermijden |
| menos | minder |
| fundo | achtergrond |
PT Portanto, embora as notificações de calendário, mensagens e aplicativos cheguem, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch
NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch
| português | holandês |
|---|---|
| calendário | agenda |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| muito | veel |
| menos | minder |
| útil | handig |
| apple | apple |
| watch | watch |
| smartwatch | smartwatch |
PT Uma câmera versátil projetada para uso em ambientes internos e externos. O Logi não é tão robusto e seguro quanto o Nest, talvez, mas é muito menos dinheiro e funciona muito bem.
NL Een veelzijdige camera ontworpen voor gebruik binnen en buiten. De Logi is misschien niet zo robuust en veilig als de Nest, maar het kost veel minder geld en werkt inderdaad erg goed.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| versátil | veelzijdige |
| projetada | ontworpen |
| uso | gebruik |
| e | en |
| robusto | robuust |
| seguro | veilig |
| nest | nest |
| talvez | misschien |
| menos | minder |
| funciona | werkt |
| bem | goed |
PT Portanto, enquanto as notificações do calendário, mensagens e aplicativos chegam, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch
NL Dus terwijl de notificaties van agenda, berichten en apps doorkomen, kun je er niet veel mee doen, waardoor de Sense een stuk minder handig is dan de Apple Watch in termen van een smartwatch
| português | holandês |
|---|---|
| calendário | agenda |
| e | en |
| aplicativos | apps |
| muito | veel |
| menos | minder |
| útil | handig |
| apple | apple |
| watch | watch |
| smartwatch | smartwatch |
PT O Juke pode ser um animal selvagem para lidar, dada a condução firme e a direção casual, mas é muito mais divertido e muito menos faminto por rev do que o modelo anterior
NL De Juke kan een beetje een wild beest zijn om mee om te gaan, gezien het stevige rijgedrag en de ongedwongen besturing, maar hij is veel leuker en veel minder toerengerust dan het eerdere model
| português | holandês |
|---|---|
| selvagem | wild |
| e | en |
| modelo | model |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
| português | holandês |
|---|---|
| git | git |
| e | en |
| bitbucket | bitbucket |
| menos | minder |
| softwares | software |
PT Isso torna o preço menos complicado e menos dispendioso comprar mais capacidade de serviço na nuvem do que seria implantar novos equipamentos de servidor no local.
NL Dit maakt het minder ingewikkeld en goedkoper om meer capaciteit voor clouddiensten aan te schaffen dan om nieuwe serverapparatuur op locatie te implementeren.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| complicado | ingewikkeld |
| e | en |
| capacidade | capaciteit |
| implantar | implementeren |
| novos | nieuwe |
PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção
NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| solar | zon |
| atenção | aandacht |
PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| eu | ik |
| londres | londen |
| pessoas | mensen |
| empreendedorismo | ondernemerschap |
| geralmente | meestal |
| menos | minst |
| e | en |
| sucedidas | succesvol |
PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| programas | programma |
| pode | kunnen |
| computador | pc |
| tente | proberen |
| trabalhar | werken |
PT Ter menos máquinas físicas significa naturalmente menos despesas em hardware, mas sem pôr em risco aplicações críticas ou medidas para a continuidade do negócio, como os sistemas de backup ou de recuperação após desastres.
NL Minder fysieke machines betekent natuurlijk ook lagere uitgaven aan hardwarekosten, zonder dat bedrijfskritische applicaties of maatregelen voor bedrijfscontinuïteit, zoals back-up en herstel, in gevaar komen.
| português | holandês |
|---|---|
| máquinas | machines |
| significa | betekent |
| naturalmente | natuurlijk |
| despesas | uitgaven |
| sem | zonder |
| risco | gevaar |
| ou | of |
| medidas | maatregelen |
| backup | back-up |
| recuperação | herstel |
PT Mas só porque você está pagando menos não significa que receberá menos em termos de capacidade de som bruta. Especialmente se, como fizemos para esta análise, você optar pelo pacote React soundbar e React Sub.
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| significa | betekent |
| análise | review |
| optar | kiest |
| pacote | pakket |
| sub | sub |
PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS: X, a menos que escolha um sistema de separações mais caro e menos conveniente
NL Beter Dolby Atmos en DTS:X zul je niet ervaren, tenzij je kiest voor een duurder en minder handig separaat systeem
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dts | dts |
| x | x |
| menos | minder |
| escolha | kiest |
| sistema | systeem |
| caro | duurder |
| conveniente | handig |
| experimentar | ervaren |
| a menos que | tenzij |
PT Os processadores Ryzen são fantásticos, a duração da bateria é melhor do que as versões Intel e o desempenho deve ser mais do que suficiente, a menos que você precise de um laptop com pelo menos 16 GB de RAM.
NL Ryzen-processors zijn fantastisch, hun batterijduur is beter dan die van Intel-versies en de prestaties zouden meer dan voldoende moeten zijn, tenzij je een laptop nodig hebt met minimaal 16 GB RAM.
| português | holandês |
|---|---|
| versões | versies |
| e | en |
| desempenho | prestaties |
| suficiente | voldoende |
| menos | minimaal |
| laptop | laptop |
| ram | ram |
| a menos que | tenzij |
PT Ah, e pesa 800g a menos e tem um teclado melhor, pelo menos para alguns gostos.
NL Oh, en hij weegt 800 gram minder en heeft een beter toetsenbord, althans voor sommige smaken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| menos | minder |
| teclado | toetsenbord |
| melhor | beter |
| gostos | smaken |
| pelo menos | althans |
PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| ouvido | oor |
| menos | minder |
| acontecer | gebeuren |
| a menos que | tenzij |
PT Menos alcance e menos energia do que o Volkswagen ID.3
NL Minder actieradius en minder pep dan Volkswagen ID.3
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| e | en |
PT Grande como um laptop do dia-a-dia, centenas de libras a menos que a concorrência menos potente, a HP pode até permitir um pouco de jogos graças à
NL Geweldig als een dagelijkse laptop, honderden ponden minder dan minder krachtige concurrentie, de HP kan zelfs een beetje gamen mogelijk maken dankzij
| português | holandês |
|---|---|
| grande | geweldig |
| laptop | laptop |
| centenas | honderden |
| concorrência | concurrentie |
| potente | krachtige |
| até | zelfs |
| jogos | gamen |
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora e nossas soluções custam menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| e | en |
| soluções | oplossingen |
| custam | kosten |
| menos | minder |
| marketing | marketing |
| clientes | klanten |
| felizes | tevreden |
| espalhar | verspreiden |
PT Portanto, embora seja menos emocionante e menos futurista, é a melhor escolha em nossa opinião.
NL Dus hoewel het er minder spannend en minder futuristisch uitziet, is het volgens ons de betere keuze.
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| embora | hoewel |
| menos | minder |
| emocionante | spannend |
| e | en |
| futurista | futuristisch |
| melhor | betere |
| escolha | keuze |
| nossa | ons |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
NL Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| notas | notities |
| fatos | feiten |
PT Podemos cobrar menos porque gastamos menos em marketing e confiamos em nossos clientes felizes para ajudar a espalhar a notícia
NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| marketing | marketing |
| e | en |
| clientes | klanten |
| felizes | tevreden |
| espalhar | verspreiden |
PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm
NL De nieuwe gaming-laptop deelt DNA met zijn LG Gram-broers en zussen in zijn lichtgewicht, draagbare ontwerp. Hij weegt minder dan 2,7 kilogram en is
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | gaming |
| dna | dna |
| irmãos | broers |
| design | ontwerp |
| leve | lichtgewicht |
| e | en |
PT Menos macio e fofinho do que outros nesta lista, mas não menos fofo, é Kiki
NL Minder zacht en knuffelig dan andere in deze lijst, maar niet minder schattig, is Kiki
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| macio | zacht |
| e | en |
| lista | lijst |
| fofo | schattig |
PT Menos com os vocais, onde todos os tipos de gêneros oferecem uma saída distinta, mas há menos do snap que você gostaria de uma caixa de bateria e crunch do que você gostaria de riffs de guitarra distorcidos.
NL Minder met zang, waar allerlei genres een onderscheidende output leveren, maar er is minder van de snap die je zou willen van snaredrums en crunch die je zou willen van vervormde gitaarriffs.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| snap | snap |
| e | en |
| saída | output |
PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
| português | holandês |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| a menos que | tenzij |
| pelo menos | tenminste |
PT Posso obter as avaliações em menos de 48 horas?Normalmente, processamos solicitações de avaliação em menos de 48 horas, mas em um máximo de 48 horas
NL Kan ik de beoordelingen sneller dan 48 uur krijgen?We verwerken beoordelingsverzoeken doorgaans sneller dan 48 uur, maar tot een maximum van 48 uur
| português | holandês |
|---|---|
| posso | kan |
| obter | krijgen |
| normalmente | doorgaans |
| máximo | maximum |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muito considerados muito encorajadores parece muito parece muito diferente ficamos muito impressionados é muito superior ficaram muito felizes vimos muito pior eficiência melhora muito e muito estou muito feliz é muito pesado parecer muito formato muito menor la muito perto é muito diferente preços variam muito preço muito baixo preço muito razoável faz muito sentido desempenho muito bom ouvido muito bom é muito comum e muito fácil é muito útil é realmente muito design muito semelhante está muito atrás está muito longe é muito improvável há muito espaço é muito bom é muito importante maneira muito fácil dura muito ajudar muito é muito difícil oferece muito desempenho preço muito acessível é muito parecido gastar muito dinheiro é muito eficaz estamos muito felizes la muito boa está muito lento é muito grande modelo muito anterior é muito maior relatórios muito úteis levam muitoTraduzir há muito menos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe