PT Análise do Apple HomePod: O alto-falante de som inteligente que não é inteligente o suficiente
Traduzir "inteligente o suficiente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inteligente o suficiente" de português para holandês
Traduções de inteligente o suficiente
"inteligente o suficiente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de inteligente o suficiente
português
holandês
NL Apple HomePod review: de slim klinkende luidspreker die gewoon niet slim genoeg is
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| inteligente | slim |
PT Análise do Apple HomePod: O alto-falante de som inteligente que não é inteligente o suficiente
NL Apple HomePod review: de slim klinkende luidspreker die gewoon niet slim genoeg is
| português | holandês |
|---|---|
| análise | review |
| apple | apple |
| inteligente | slim |
PT Entra a Netatmo, a empresa francesa de casa inteligente, e seu termostato inteligente - nossa perspectiva de combater a experiência do usuário ruim e obter aquecimento controlável por aplicativo e funcionalidade inteligente mais uma vez. Hurrah.
NL Betreed Netatmo, het Franse smart home-bedrijf, en zijn slimme thermostaat - ons vooruitzicht om slechte gebruikerservaring tegen te gaan en opnieuw app-regelbare verwarming en slimme functionaliteit te krijgen. Hoera.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| francesa | franse |
| casa | home |
| e | en |
| ruim | slechte |
| obter | krijgen |
| aquecimento | verwarming |
| aplicativo | app |
| funcionalidade | functionaliteit |
| mais | opnieuw |
PT Esteja você no mercado por um pacote de câmera inteligente , campainha inteligente ou talvez até mesmo um holofote inteligente, normalmente há muitos descontos disponíveis durante o período de vendas.
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerapakket , slimme deurbel of misschien zelfs een slimme schijnwerper, er zijn tijdens de soldenperiode doorgaans volop kortingen te krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| ou | of |
| talvez | misschien |
| normalmente | doorgaans |
PT Escolha Camada > Objeto inteligente > Converter para Objeto inteligente para converter uma camada selecionada em um Objeto inteligente.
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
NL U kunt een ingesloten slim object omzetten in een gekoppeld slim object. Transformaties, filters en andere effecten die op het ingesloten slimme object zijn toegepast, blijven tijdens het omzetten behouden.
PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência
NL In biometrische verificatietoepassingen verifieert de gebruiker zich meestal zo regelmatig dat deze kleine veranderingen in uiterlijk niet groot genoeg zijn om de overeenkomst ongeldig te maken
| português | holandês |
|---|---|
| normalmente | meestal |
| regularmente | regelmatig |
| pequenas | kleine |
| alterações | veranderingen |
| aparência | uiterlijk |
| autenticação biométrica | biometrische |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| realmente | echt |
| bonito | goed |
| orgulhoso | trots |
| jogos | gaming |
| pequeno | klein |
PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.
NL Het zal niet de laatste op deze lijst zijn, maar hoewel de G203 Lightsync misschien als een gamingmuis wordt gebrandmerkt, denken we dat hij subtiel genoeg en bruikbaar genoeg is om die tag te geloven.
| português | holandês |
|---|---|
| último | laatste |
| lista | lijst |
| sutil | subtiel |
| e | en |
| acreditar | geloven |
| utilizável | bruikbaar |
PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.
NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.
| português | holandês |
|---|---|
| razoável | redelijk |
| laptop | laptop |
| e | en |
| longo | lang |
| trabalho | werken |
| internet | internet |
PT Não o avaliamos muito para uso externo, pois não é brilhante o suficiente para conter a luz solar o suficiente
NL We hebben hem echter niet zo gewaardeerd voor gebruik buitenshuis, omdat hij niet helder genoeg is om zonlicht voldoende tegen te gaan
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
PT (Pocket-lint) - O Garmin Lily é lançado como um smartwatch feminino. A Garmin diz que é o smartwatch que esperávamos: "clássico o suficiente para fazer uma declaração e moderno o suficiente para mantê-lo conectado".
NL (Pocket-lint) - De Garmin Lily wordt gepitcht als smartwatch voor vrouwen. Garmin zegt dat het de smartwatch is waarop we hebben gewacht: "klassiek genoeg om een statement te maken en modern genoeg om je verbonden te houden".
| português | holandês |
|---|---|
| garmin | garmin |
| feminino | vrouwen |
| diz | zegt |
| clássico | klassiek |
| e | en |
| moderno | modern |
| conectado | verbonden |
| smartwatch | smartwatch |
PT Com uma bateria cheia, isso é provavelmente o suficiente para a maioria das atividades, até mesmo uma longa caminhada até uma montanha, e mais do que o suficiente para até mesmo os competidores mais lentos completarem uma maratona.
NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.
| português | holandês |
|---|---|
| bateria | batterij |
| cheia | volle |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| atividades | activiteiten |
| longa | lange |
| caminhada | wandeling |
| montanha | berg |
| e | en |
| maratona | marathon |
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
| português | holandês |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| objetivo | doel |
| garantir | zorgen |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| medidas | maatregelen |
| boas | goed |
PT Chegando em uma caixa grande o suficiente e pesada o suficiente para esmagar uma criança pequena, a configuração do Sonos Sub é assustadoramente fácil e é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está o porquê.
NL Aangekomen in een doos die groot genoeg en zwaar genoeg is om een klein kind te verpletteren, is de installatie van de Sonos Sub beangstigend eenvoudig en ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Dit is waarom.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| pesada | zwaar |
| criança | kind |
| pequena | klein |
| sub | sub |
| fácil | eenvoudig |
| adição | aanvulling |
| sonos | sonos |
| apesar | ondanks |
PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).
NL Maar dat betekent ook dat hij er niet echt goed uitziet om trots te zijn als een monument voor gaming (zoals bijvoorbeeld de PlayStation 5, en ook niet klein genoeg is om echt uit de weg te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| realmente | echt |
| bonito | goed |
| orgulhoso | trots |
| jogos | gaming |
| pequeno | klein |
PT Como se isso não fosse suficiente, ele pode exibir até um bilhão de cores, é compatível com HDR10+ e tem um brilho de pico de 1300 lêndeas. A folha de especificações da tela é suficiente para fazer a boca de qualquer nerd da tecnologia água.
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan het scherm tot een miljard kleuren weergeven, is het compatibel met HDR10+ en heeft het een piekhelderheid van 1300 nits. De specificaties van het scherm zijn genoeg om elke tech-nerd het water in de mond te doen lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhão | miljard |
| compatível | compatibel |
| e | en |
| especificações | specificaties |
| boca | mond |
| tecnologia | tech |
| água | water |
PT Como mencionamos, até mesmo a gravação de pré-lançamento é boa o suficiente para selecionar eventos, mas não é boa o suficiente na maioria das vezes para identificar características faciais, por exemplo.
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goed |
| selecionar | kiezen |
| eventos | gebeurtenissen |
| maioria | meestal |
PT Achamos o passeio e a direção macios e fáceis o suficiente para serem desfrutados por longos períodos de tempo, mas também responsivos o suficiente para lidar com estradas sinuosas com facilidade
NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| direção | rijden |
| longos | lange |
| períodos | periodes |
| responsivos | responsief |
| estradas | wegen |
PT Seu preço é alto, parece correto, é pequeno o suficiente para estacionar, mas grande o suficiente para uma família e carregado com tecnologia
NL Het is scherp geprijsd, ziet er goed uit, is klein genoeg om te parkeren, maar groot genoeg voor een gezin en zit boordevol technologie
| português | holandês |
|---|---|
| preço | geprijsd |
| é | is |
| parece | ziet |
| pequeno | klein |
| família | gezin |
| e | en |
| tecnologia | technologie |
PT Não, não é um carro-chefe com o processador mais whizziest, mas o Snapdragon 655 da Qualcomm é bom o suficiente para lidar com vários aplicativos e bom o suficiente para alguns jogos também
NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen
| português | holandês |
|---|---|
| carro-chefe | vlaggenschip |
| processador | processor |
| qualcomm | qualcomm |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| jogos | gamen |
| snapdragon | snapdragon |
PT (Pocket-lint) - As câmeras de ação são uma grande invenção, robustas o suficiente para enfrentar os elementos, mas pequenas o suficiente para deslizar no seu bolso.
NL (Pocket-lint) - Actiecamera's zijn een geweldige uitvinding, robuust genoeg om de elementen te trotseren maar klein genoeg om in uw zak te passen.
| português | holandês |
|---|---|
| elementos | elementen |
| pequenas | klein |
| bolso | zak |
PT No entanto, por vários motivos, as webcams são geralmente terríveis quando não há luz suficiente; ou, devo dizer, quando a webcam acha que não tem luz suficiente.
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| vários | verschillende |
| motivos | redenen |
| geralmente | meestal |
| luz | licht |
| suficiente | genoeg |
| dizer | zeggen |
PT A luz tem um ventilador para evitar superaquecimento, mas mal é alta o suficiente para ouvir, e não é alta o suficiente para ser captada na maioria dos microfones.
NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.
| português | holandês |
|---|---|
| luz | licht |
| ventilador | ventilator |
| evitar | voorkomen |
| mal | nauwelijks |
| e | en |
| microfones | microfoons |
PT A experiência diária do Nokia XR20 é excelente - funciona bem, a bateria dura o suficiente e a tela é capaz o suficiente para oferecer uma experiência decente
NL De dagelijkse ervaring van de Nokia XR20 is geweldig - hij loopt goed, de batterij gaat lang genoeg mee en het scherm is capabel genoeg om je een behoorlijke ervaring te geven
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| é | is |
| bateria | batterij |
| e | en |
| tela | scherm |
| oferecer | geven |
| nokia | nokia |
PT Isso é razoável o suficiente, a par com o Surface Laptop 3 , e longo o suficiente para atender a um dia variado de trabalho / estudo / bagunça na internet.
NL Dat is redelijk genoeg, vergelijkbaar met de Surface Laptop 3 , en lang genoeg om te voorzien in een gevarieerde dag werken / studeren / rommelen op internet.
| português | holandês |
|---|---|
| razoável | redelijk |
| laptop | laptop |
| e | en |
| longo | lang |
| trabalho | werken |
| internet | internet |
PT Mas, novamente, se seu único objetivo é garantir que você se mova o suficiente e rapidamente, essas medidas são boas o suficiente
NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg
| português | holandês |
|---|---|
| novamente | nogmaals |
| objetivo | doel |
| garantir | zorgen |
| e | en |
| rapidamente | snel |
| medidas | maatregelen |
| boas | goed |
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
| português | holandês |
|---|---|
| terceira | derde |
| geração | generatie |
| nvidia | nvidia |
| oferece | biedt |
| atualizar | upgraden |
| modelo | model |
| e | en |
| nunca | nooit |
PT O Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, autos en dieren in de buurt te detecteren
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| capaz | kan |
| diferenciar | onderscheid |
| objetos | objecten |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| inteligente | slim |
| carros | autos |
| animais | dieren |
PT Curiosamente, a Apple disse ao anunciar o recurso que o Photos é inteligente o suficiente para trazer as fotos que você "realmente gosta" - então você não terá que se preocupar com screenshots ou memes desordenados.
NL Interessant genoeg zei Apple toen het de functie aankondigde dat Fotos slim genoeg is om de fotos over te brengen waar je "echt om geeft" - zodat je je geen zorgen hoeft te maken over schermafbeeldingen of memes-rommel.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| disse | zei |
| inteligente | slim |
| fotos | fotos |
| preocupar | zorgen |
PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| problema | probleem |
| inteligente | slim |
| parar | stoppen |
| cheia | vol |
| por cento | procent |
PT De vez em quando, as empresas de publicidade fazem algo inteligente que captura nossa imaginação. Algo tão simples como uma ilusão de ótica pode ser suficiente para ajudar uma marca a se fixar em nossas mentes.
NL Af en toe doen reclamebedrijven iets slims dat tot onze verbeelding spreekt. Zoiets eenvoudigs als een optische illusie kan al genoeg zijn om een merk in onze gedachten te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| imaginação | verbeelding |
| marca | merk |
PT É baseado em um Golf, então é ótimo para dirigir, é compacto o suficiente para estacionar em uma cidade e parece muito mais inteligente do que o último modelo
NL Het is gebaseerd op een Golf, dus het is geweldig om te rijden, is compact genoeg om in een stad te parkeren en het ziet er veel slimmer uit dan het vorige model
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| dirigir | rijden |
| compacto | compact |
| cidade | stad |
| e | en |
| parece | ziet |
| modelo | model |
| golf | golf |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
| português | holandês |
|---|---|
| assistant | assistent |
| inteligente | slim |
| distinguir | onderscheid |
| vozes | stemmen |
| home | home |
| precise | hoeft |
| trocar | wisselen |
| conta | account |
PT No entanto, para muitos, o Echo Show 8 mais barato oferece apelo suficiente a um preço melhor - mesmo que não tenha som aprimorado para Dolby ou o controlador doméstico inteligente Zigbee.
NL Voor velen biedt de goedkopere Echo Show 8 echter voldoende aantrekkingskracht tegen een betere prijs - ook al heeft hij geen Dolby-verbeterd geluid of de Zigbee smart home-controller.
| português | holandês |
|---|---|
| muitos | velen |
| echo | echo |
| oferece | biedt |
| apelo | aantrekkingskracht |
| suficiente | voldoende |
| preço | prijs |
| aprimorado | verbeterd |
| dolby | dolby |
| inteligente | smart |
PT Mas o Nest Hub é inteligente o suficiente para descobrir o que está acontecendo e quando
NL Maar de Nest Hub is slim genoeg om erachter te komen wat er wanneer gebeurt
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| nest | nest |
| hub | hub |
| inteligente | slim |
PT Isso por si só - junto com o preço muito palatável - é suficiente para torná-lo um alto-falante inteligente de destaque, mas talvez também ignore o maior benefício de usar o Sonos - áudio em várias salas
NL Dit alleen - samen met het zeer smakelijke prijskaartje - is genoeg om er een opvallende slimme luidspreker van te maken, maar het negeert misschien ook het grootste voordeel van Sonos: audio in meerdere kamers
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| talvez | misschien |
| salas | kamers |
PT Talvez seu alto-falante inteligente seja usado por seus filhos para perguntar quem era o primeiro-ministro em 1967 para ajudar com a lição de casa, caso em que um alto-falante pequeno, simples e barato pode ser suficiente
NL Misschien wordt uw slimme luidspreker door uw kinderen gebruikt om te vragen wie de premier was in 1967 om te helpen met hun huiswerk, in welk geval een kleine, eenvoudige en goedkope luidspreker voldoende kan zijn
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| filhos | kinderen |
| ajudar | helpen |
| pequeno | kleine |
| e | en |
| barato | goedkope |
| suficiente | voldoende |
PT Mas o Nest Hub é inteligente o suficiente para descobrir o que está acontecendo e quando
NL Maar de Nest Hub is slim genoeg om erachter te komen wat er wanneer gebeurt
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| nest | nest |
| hub | hub |
| inteligente | slim |
PT A Ring Floodlight Cam é capaz de diferenciar entre objetos e pessoas com um sistema de sensor infravermelho passivo que é inteligente o suficiente para detectar objetos, carros e animais nas proximidades
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
| português | holandês |
|---|---|
| ring | ring |
| capaz | kan |
| diferenciar | onderscheid |
| objetos | objecten |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| inteligente | slim |
| animais | dieren |
PT O Assistant é inteligente o suficiente para distinguir vozes também, se você o ensina por meio do aplicativo Google Home, para que você não precise instruir o sistema a trocar de conta
NL Assistent is slim genoeg om ook onderscheid te maken tussen stemmen als je het leert via de Google Home-app, dus je hoeft het systeem niet te instrueren om van account te wisselen
| português | holandês |
|---|---|
| assistant | assistent |
| inteligente | slim |
| distinguir | onderscheid |
| vozes | stemmen |
| home | home |
| precise | hoeft |
| trocar | wisselen |
| conta | account |
PT Após a instalação, faça o download do aplicativo Nest no seu smartphone - disponível para iOS ou Android - e o Learning Thermostat é inteligente o suficiente para reconhecer um telefone na mesma rede Wi-Fi para sincronização
NL Zodra de installatie is voltooid, download je de Nest-app op je smartphone - beschikbaar voor iOS of Android - en de Learning Thermostat is slim genoeg om een telefoon op hetzelfde wifi-netwerk te herkennen voor synchronisatie
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installatie |
| download | download |
| aplicativo | app |
| nest | nest |
| seu | je |
| disponível | beschikbaar |
| ios | ios |
| ou | of |
| android | android |
| e | en |
| learning | learning |
| é | is |
| inteligente | slim |
| reconhecer | herkennen |
| rede | netwerk |
| sincronização | synchronisatie |
| wi-fi | wifi-netwerk |
PT Isso se deve ao novo recurso de pausa automática do dispositivo, o que significa que o Ionic é inteligente o suficiente para saber quando você está fazendo uma pausa e para e inicia o rastreamento automaticamente, sentindo o status do seu movimento.
NL Dit is te danken aan de nieuwe automatische pauzefunctie van het apparaat, wat betekent dat de Ionic slim genoeg is om te weten wanneer je een pauze neemt, en automatisch stopt en begint met volgen door de status van je beweging te detecteren.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| pausa | pauze |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| inteligente | slim |
| saber | weten |
| e | en |
| inicia | begint |
| rastreamento | volgen |
| status | status |
| movimento | beweging |
PT Esta campainha inteligente oferece mais do que o suficiente para justificar a opção por ela em vez da campainha de vídeo de nível básico (2ª geração).
NL Deze slimme deurbel biedt meer dan genoeg om het te rechtvaardigen om ervoor te kiezen boven het instapmodel Ring Video Doorbell (2nd gen).
| português | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| mais | meer |
| opção | kiezen |
| vídeo | video |
| geração | gen |
PT É baseado em um Golf, então é ótimo para dirigir, é compacto o suficiente para estacionar em uma cidade e parece muito mais inteligente do que o último modelo
NL Het is gebaseerd op een Golf, dus het is geweldig om te rijden, is compact genoeg om in een stad te parkeren en het ziet er veel slimmer uit dan het vorige model
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| dirigir | rijden |
| compacto | compact |
| cidade | stad |
| e | en |
| parece | ziet |
| modelo | model |
| golf | golf |
PT Existe uma opção para travar a tração nas quatro rodas, mas achamos o carro inteligente o suficiente para aplicar energia, conforme necessário, dependendo da situação
NL Er is een optie om de vierwielaandrijving te vergrendelen, maar we vonden de auto intelligent genoeg om, afhankelijk van de situatie, vermogen toe te passen als we dat nodig hadden
| português | holandês |
|---|---|
| opção | optie |
| inteligente | intelligent |
| energia | vermogen |
| necessário | nodig |
| situação | situatie |
PT Desde cenários de pouca luz, iluminação mista, em ambientes internos e externos, até a luz do sol - é inteligente o suficiente para julgar bem a exposição e a cor, sem perder a nitidez ou ser invadido pelo ruído da imagem.
NL Van scenarios met weinig licht tot gemengde verlichting, binnen en buiten, tot fel zonlicht - het is slim genoeg om belichting en kleur goed te beoordelen, zonder aan helderheid in te boeten of overspoeld te worden met beeldruis.
| português | holandês |
|---|---|
| cenários | scenarios |
| pouca | weinig |
| e | en |
| sol | zonlicht |
| inteligente | slim |
| bem | goed |
| exposição | belichting |
| sem | zonder |
PT A quantidade de carga que entra em seu dispositivo não deve ser um problema, pois a maioria é inteligente o suficiente para parar de tomar uma carga depois de cheia, apenas completando conforme necessário para permanecer em 100 por cento.
NL De hoeveelheid lading die in uw apparaat gaat, zou geen probleem moeten zijn, aangezien de meeste slim genoeg zijn om te stoppen met opladen als ze eenmaal vol zijn, maar ze gewoon opwaarderen als dat nodig is om op 100 procent te blijven.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| problema | probleem |
| inteligente | slim |
| parar | stoppen |
| cheia | vol |
| por cento | procent |
PT Com isso em mente, a TV de terceira geração Nvidia Shield oferece o suficiente para convencê-lo a atualizar de um modelo anterior? E, se você nunca experimentou um antes, isso torna sua TV mais inteligente do que já é?
NL Met dat in gedachten, biedt de derde generatie Nvidia Shield-tv genoeg om u te verleiden om te upgraden van een voormalig model? En als je er nog nooit een hebt geprobeerd, wordt je tv dan slimmer dan hij al is?
| português | holandês |
|---|---|
| terceira | derde |
| geração | generatie |
| nvidia | nvidia |
| oferece | biedt |
| atualizar | upgraden |
| modelo | model |
| e | en |
| nunca | nooit |
PT O Watch Fit 2 parece um rastreador de fitness e se comporta como um relógio inteligente - mas será que ele faz o suficiente para manter seus rivais
NL De Watch Fit 2 ziet eruit als een fitnesstracker en gedraagt zich als een smartwatch - maar doet hij genoeg om zijn Fitbit rivalen op afstand te
| português | holandês |
|---|---|
| fit | fit |
| e | en |
| faz | doet |
| relógio inteligente | smartwatch |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
suficiente é suficiente espaço suficiente número suficiente há espaço suficiente razão suficiente qualidade suficiente rapidez suficiente dinheiro suficiente tenha espaço suficiente suficiente disponível suficiente mudar armazenamento suficiente motivo suficiente energia suficiente disco suficiente quantidade suficiente tinha energia suficiente nível suficiente for suficiente crédito suficiente segurança suficiente suficiente antes suficiente há sendo suficiente força suficiente assustador o suficiente diversão adicional suficiente lhe consciência suficiente significativas o suficiente suficiente para manter proteção suficiente será suficiente experiência suficiente capacidade suficiente potência suficiente seria suficiente motivo é suficiente é suficiente – suficiente significa carga suficiente suficiente para muitos fácil o suficiente é o suficiente suficiente para uso lo o suficiente suficiente para torná suficiente para trabalhar bom o suficiente suficiente para mostrarTraduzir inteligente o suficiente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe