PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
Traduzir "vez" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez" de português para holandês
Traduções de vez
"vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de vez
português
holandês
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| você | je |
| original | originele |
| ou | of |
| escolha | keuze |
| pelo menos | tenminste |
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| resolução | resolutie |
| baixa | lagere |
| e | en |
| pode | kan |
| processar | verwerken |
| dados | gegevens |
| taxa | snelheid |
| fps | fps |
PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
| português | holandês |
|---|---|
| sua | haar |
| filosofia | filosofie |
| diálogo | dialoog |
| apoio | ondersteuning |
| substituição | vervanging |
| em vez | eerder |
| a | dan |
PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.
NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| estações | seizoenen |
| anteriores | vorige |
| netflix | netflix |
| episódios | afleveringen |
| abordagem | aanpak |
| temporada | seizoen |
| partes | delen |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| geração | generatie |
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | abonnement |
| pago | betaald |
PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.
NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.
| português | holandês |
|---|---|
| arquivo | bestand |
| foi | was |
| carregado | geüpload |
| última | laatst |
| api | api |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
| português | holandês |
|---|---|
| drives | schijven |
| nvme | nvme |
| popularidade | populariteit |
| gen | gen |
PT A edição gratuita se limita a extrair apenas quatro arquivos de cada vez. Isso é OK para a maioria dos usuários, mas se você quiser recuperá-los de uma vez, você pode se registrar.
NL De gratis editie is beperkt tot het uitpakken van slechts vier bestanden tegelijk. Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.
| português | holandês |
|---|---|
| edição | editie |
| gratuita | gratis |
| extrair | uitpakken |
| arquivos | bestanden |
| usuários | gebruikers |
| registrar | registreren |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
| português | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| comece | begin |
| vez | keer |
| configure | stel |
| modelo | sjabloon |
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
| português | holandês |
|---|---|
| monitoramento | controle |
| contínuo | doorlopende |
| fraude | fraude |
| detecta | detecteert |
| indicadores | indicatoren |
| segurança | beveiliging |
| autenticação | authenticatie |
| ou | of |
| transação | transactie |
| financeira | financiële |
| espera | wacht |
| manual | handmatige |
PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.
NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| pessoa | iemands |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
NL Dit is omdat de Pimsleur-methode zich concentreert op de tussentijd die verstrijkt tussen het moment waarop u een woord voor het laatst hebt gebruikt en wanneer u het nogmaals bekijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| método | methode |
| utiliza | gebruikt |
| palavra | woord |
| última | laatst |
| e | en |
PT Execute menos programas por vez. Manter muitos programas aberto de uma só vez pode deixar o computador mais lento. Tente trabalhar com menos programas abertos.
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| menos | minder |
| programas | programma |
| pode | kunnen |
| computador | pc |
| tente | proberen |
| trabalhar | werken |
PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.
NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.
| português | holandês |
|---|---|
| diz | zegt |
| muito | veel |
| outubro | oktober |
| aparelhos | apparaten |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| mudança | verandering |
| tela | scherm |
| iphone | iphone |
| é | is |
| introdução | introductie |
| tecnologia | technologie |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| lado | kant |
| central | centrale |
| pause | pauzeren |
| toque | tik |
PT Não há botões, então em vez disso ele funciona em uma série de toques no corpo de cada botão, uma vez que eles estão em seus ouvidos
NL Er zijn geen knoppen, dus in plaats daarvan werkt het op een reeks tikken op het lichaam van elke knop zodra ze in je oren zitten
| português | holandês |
|---|---|
| então | dus |
| funciona | werkt |
| corpo | lichaam |
| ouvidos | oren |
PT Em vez de se envolver no lado físico da experiência do salão, a Amazon está, em vez disso, potencializando a tecnologia avançada que aparecerá no local único
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
| físico | fysieke |
| amazon | amazon |
| tecnologia | technologie |
| avançada | geavanceerde |
| aparecer | verschijnen |
PT Porém, não imita inteiramente o protótipo: a correia de transmissão, por exemplo, é preta em vez de marrom; e há uma luz separada em vez do logotipo iluminador S1.
NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.
| português | holandês |
|---|---|
| inteiramente | helemaal |
| protótipo | prototype |
| preta | zwart |
| marrom | bruin |
| e | en |
| separada | apart |
| logotipo | logo |
PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.
NL Deze recensie is voor het eerst gepubliceerd in september 2018 en is voor het laatst bijgewerkt in juni 2021 om de marktcontext en software-updates weer te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| análise | recensie |
| publicada | gepubliceerd |
| vez | weer |
| setembro | september |
| e | en |
| última | laatst |
| junho | juni |
| software | software |
PT Em vez de deixar seu laptop, telefone ou tablet morrer completamente e carregá-lo do zero, é melhor manter a bateria carregada com muitas pequenas cargas, em vez de um ciclo completo
NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus
| português | holandês |
|---|---|
| deixar | laten |
| laptop | laptop |
| telefone | telefoon |
| ou | of |
| tablet | tablet |
| e | en |
| melhor | beter |
| bateria | batterij |
| pequenas | kleine |
| ciclo | cyclus |
PT Originalmente, pensamos que os scanners de impressão digital sob display seriam cada vez mais ultrassônicos em vez de óticos e é um desses que é usado pela Samsung em sua série Galaxy S, carro-chefe
NL We dachten aanvankelijk dat vingerafdrukscanners onder het scherm in toenemende mate ultrasoon zouden zijn in plaats van optisch en het is een van deze die door Samsung wordt gebruikt in zijn vlaggenschip Galaxy S-serie
| português | holandês |
|---|---|
| display | scherm |
| e | en |
| usado | gebruikt |
| samsung | samsung |
| s | s |
| carro-chefe | vlaggenschip |
PT De um computador você pode acessar qualquer um ou todos os seus computadores de uma vez (até 2 para Solo, até 10 para Pro). Ou a partir de um dispositivo móvel, você pode acessar um computador de cada vez.
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| dispositivo | apparaat |
PT A partir do computador, pode aceder simultaneamente a até 10 computadores e dispositivos de cada vez. A partir do Splashtop App em dispositivos móveis ou navegador Chrome, você pode acessar um computador/dispositivo de cada vez.
NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| splashtop | splashtop |
| móveis | mobiele |
| ou | of |
| navegador | browser |
PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| português | holandês |
|---|---|
| cobrar | betalen |
| ou | of |
| conteúdo | inhoud |
PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.
NL Wat meer is, wanneer u voor het eerst een app start en deze toegang wil tot uw locatie, kunt u besluiten om deze alleen toegang te geven tot een geschatte locatie in plaats van nauwkeurig.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativo | app |
| e | en |
| decidir | besluiten |
| preciso | nauwkeurig |
PT Outro telefone semelhante com muitos recursos semelhantes, mas desta vez com o peso da marca da Samsung por trás dele. Mais uma vez, custará mais, mas é um smartphone muito bem-sucedido.
NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| peso | gewicht |
| marca | merk |
| samsung | samsung |
| trás | erachter |
| custar | kost |
PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
| português | holandês |
|---|---|
| último | afgelopen |
| pressão | druk |
| bateria | batterijen |
| dispositivos | apparaten |
PT Em vez disso, você obtém o Touch ID nos MacBook Pros mais recentes, como vimos há vários anos, embora a Apple tenha optado por abandonar a Touch Bar desta vez e trazer de volta as teclas de função tradicionais.
NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| vez | keer |
| você | je |
| macbook | macbook |
| vimos | gezien |
| apple | apple |
| bar | bar |
| tradicionais | traditionele |
PT As opções de cores são apenas branco, como tem sido o caso desde que os AirPods chegaram pela primeira vez em 2016. Há muito tempo há rumores de mais cores entrando na linha, como as pretas, mas, infelizmente, não era para ser desta vez.
NL Kleuropties zijn alleen wit, zoals het geval is sinds de AirPods voor het eerst arriveerden in 2016. Er gaan al lang geruchten dat er meer kleuren in de line-up komen, zoals zwarte, maar helaas mocht het deze keer niet zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| rumores | geruchten |
| linha | line |
| infelizmente | helaas |
PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.
NL In plaats van de lekken stil te houden toen ze voor het eerst opdoken, bevestigde Google ze en heeft het veel marketinggeld achter de telefoon geduwd in de aanloop naar de officiële aankondiging.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| vazamentos | lekken |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| anúncio | aankondiging |
PT Cada vez mais, é claro, não possuir mídia física e, em vez disso, transmitir seus programas favoritos é parte integrante da experiência de visualização
NL Natuurlijk is het niet meer bezitten van fysieke media en in plaats daarvan het streamen van je favoriete programmas een essentieel onderdeel van de kijkervaring
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| mídia | media |
| física | fysieke |
| e | en |
| favoritos | favoriete |
| parte | onderdeel |
PT Conhecido como controle remoto da Apple TV em vez de controle remoto da Siri, desta vez.
NL Bekend als Apple TV-afstandsbediening in plaats van Siri-afstandsbediening deze keer lijkt het.
| português | holandês |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| remoto | afstandsbediening |
| apple | apple |
| vez | keer |
PT Ele também tem Bluetooth 5.0 em vez de Bluetooth 4.0 e tem uma porta USB-C para carregar dispositivos em vez de um microport USB.
NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.
| português | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| e | en |
| porta | poort |
| carregar | opladen |
| dispositivos | apparaten |
| usb | usb |
PT Não houve confirmações disso, no entanto. Em vez disso, Weaver passou a fazer referência a como as tendências atuais enfatizam o compromisso dos consumidores com a Internet gigabit, em vez da rede doméstica de celular 5G.
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
| português | holandês |
|---|---|
| tendências | trends |
| atuais | huidige |
| compromisso | toewijding |
| consumidores | consumenten |
| celular | mobiel |
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
| português | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| porta | poort |
| vez | keer |
| capacidade | mogelijk |
| uso | gebruik |
PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade
NL Opnieuw zijn er twee USB-C / Thunderbolt 3-poorten - die je soms een beetje kunnen beperken, maar in werkelijkheid wordt het steeds zeldzamer
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| pode | kunnen |
| realidade | werkelijkheid |
PT Após uma atualização, no entanto, o controle remoto sofisticado foi redesenhado. Em vez disso, apresenta os mesmos botões esponjosos do controle remoto Sky Q Mini e move o botão de comando de voz para a frente em vez de para o lado.
NL Na een update is de afstandsbediening van de liefhebber echter opnieuw ontworpen. Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
| português | holandês |
|---|---|
| atualização | update |
| foi | heeft |
| redesenhado | opnieuw ontworpen |
| mini | mini |
| e | en |
| frente | naar voren |
| lado | zijkant |
PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador
NL Unified Memory, voor het eerst geïntroduceerd naast de M1-processor, zorgt ervoor dat het systeemgeheugen kan worden gedeeld waar nodig in plaats van in silos voor de grafische kaart of de processor
| português | holandês |
|---|---|
| processador | processor |
| compartilhada | gedeeld |
| necessário | nodig |
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?
| português | holandês |
|---|---|
| drives | schijven |
| nvme | nvme |
| popularidade | populariteit |
| gen | gen |
PT Mais uma vez, porém, se você quiser apenas fazer backup de suas fotos uma vez por ano, é menos provável que se preocupe com a velocidade, o que significa que pode economizar um pouco.
NL Maar nogmaals, als u slechts één keer per jaar een back-up van uw foto's wilt maken, maakt u minder snel om snelheid, wat betekent dat u wat kosten kunt besparen.
| português | holandês |
|---|---|
| fotos | foto |
| significa | betekent |
| economizar | besparen |
PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.
NL Omdat het gebied zo bevolkt is met reisaccessoires, en het loskoppelen van het apparaat een van de meest tastbare voordelen is, kan het je verleiden te denken dat je je console eruit haalt elke keer dat je het huis uitstapt.
| português | holandês |
|---|---|
| área | gebied |
| e | en |
| benefícios | voordelen |
| pense | denken |
| console | console |
| casa | huis |
PT Vivemos em um mundo cada vez mais digitalizado, onde reuniões presenciais e conversas telefônicas são cada vez menos frequentes - talvez até nem ocorram mais
NL We leven in een wereld die steeds digitaler wordt, waarin onderhandelingen met steeds minder face-to-face vergaderingen of telefoongesprekken plaatsvinden - of misschien wel helemaal geen
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| reuniões | vergaderingen |
| menos | minder |
| talvez | misschien |
PT celebra a vida dessa pessoa, Essa escolha está se tornando cada vez mais comum, em vez do serviço funeral tradicional.
NL viert iemands leven en wordt steeds populairder in plaats van een uitvaart of herdenkingsdienst.
| português | holandês |
|---|---|
| vida | leven |
| pessoa | iemands |
PT Observe, no entanto, que é Bluetooth ou nada. Não há porta de 3,5 mm desta vez, removendo a capacidade de conectar um dispositivo de origem ao alto-falante. Não é especialmente esquecido, pois é um uso cada vez mais raro.
NL Merk echter op dat het Bluetooth is of niets. Er is deze keer geen 3,5 mm-poort, waardoor het niet mogelijk is om een bronapparaat op de luidspreker aan te sluiten. Het wordt niet bijzonder gemist, omdat het een steeds zeldzamer gebruik is.
| português | holandês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| porta | poort |
| vez | keer |
| capacidade | mogelijk |
| uso | gebruik |
PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| mudança | verandering |
| tela | scherm |
| iphone | iphone |
| é | is |
| introdução | introductie |
| tecnologia | technologie |
PT Ao longo do último ano ou assim, tem havido uma pressão crescente para espremer cada vez mais bateria em dispositivos, o que, por sua vez, fez com que eles ficassem maiores
NL In het afgelopen jaar is er een toenemende druk geweest om steeds meer batterijen in apparaten te persen, wat er op zijn beurt weer toe heeft geleid dat ze groter zijn geworden
| português | holandês |
|---|---|
| último | afgelopen |
| pressão | druk |
| bateria | batterijen |
| dispositivos | apparaten |
PT Mais uma vez, existem duas portas USB-C / Thunderbolt 3 - o que às vezes pode limitá-lo um pouco, mas na realidade é cada vez mais uma raridade
NL Opnieuw zijn er twee USB-C / Thunderbolt 3-poorten - die je soms een beetje kunnen beperken, maar in werkelijkheid wordt het steeds zeldzamer
| português | holandês |
|---|---|
| portas | poorten |
| pode | kunnen |
| realidade | werkelijkheid |
PT Isso é ótimo por um lado, mas às vezes é hiper responsivo - você pode estar tentando pular uma faixa, por exemplo, mas em vez disso, pause a música enquanto os fones de ouvido registram um toque central em vez de deslizar de trás para a frente
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
| português | holandês |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| lado | kant |
| central | centrale |
| pause | pauzeren |
| toque | tik |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vez vez disso primeira vez próxima vez desta vez primeira vez será última vez engenharia uma vez vez maior vez só vez maiores vez adicionado só vez única vez vez habilitado vez usada vez aprovado vez sincronizado vez concluída toda vez vez feito só vez usando primeira vez dentro vez listado vez terminado vez concluído vez configurado vez presas vez perfeito desta vez é primeira vez há vez dentro vez estabelecido vez ativado vez instalado alguma vez segunda vez vez clicado vez daqueles vez menos vez voltado vez usando primeira vez através vez estabelecidos vez adicionados outra vez vez encontrada terceira vez vez durante vez daqueleTraduzir vez para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe